Transmettre la matière bretonne au jeune public, telle est l’une des missions essentielles de Bretagne Culture Diversité. C’est dans cet esprit qu’une formation à destination de professionnels encadrant des temps d’activités périscolaire (TAP) est née en partenariat avec le CNFPT. Elle a été proposée du 6 au 8 avril dernier au Centre Amzer Nevez à Ploemeur. Une formation qui est le résultat du travail mené au sein du groupe de travail TAP Bretagne.

TAP et culture bretonne, où en est-on ?

Le groupe TAP Bretagne* a tout d’abord commencé par recenser les ateliers liés à la culture bretonne et proposés aux élèves sur l’ensemble de la Bretagne. Le fruit de ces recherches a ensuite été mis à la disposition de tous sur le site internet de BCD/Sevenadurioù Breizh www.bcd.bzh. Il est ainsi aujourd’hui possible d’avoir une vision globale des ateliers mis en place au sein des communes sur une carte interactive. Les collectivités qui le souhaitent peuvent également contacter les structures/personnes proposant des ateliers via un tableau mis à jour régulièrement.

Au printemps 2015, le groupe TAP Bretagne a organisé une journée de réflexion « Tap, culture et langues de Bretagne » qui a réuni les différents acteurs des TAP. L’objectif : faire le point ensemble sur ce qui est fait dans ce domaine en Bretagne, ce qui existe, ce qui fonctionne mais également ce qui manque ! Plus de 100 personnes ont répondu présent à cette invitation. Les actes de ces journées sont disponibles en vidéo via le site de Bretagne Culture Diversité.

Cette journée a permis de dégager des pistes de travail pour 2016, et notamment le besoin de formation des agents territoriaux à la culture bretonne et à la manière de la transmettre.

La formation « TAP : connaissance de la culture bretonne »

Ainsi, en partenariat avec le CNFPT, Bretagne Culture Diversité a proposé une formation de trois jours, du 6 au 8 avril au centre Amzer Nevez de Ploemeur, à destination des encadrants des TAP dans les collectivités (agents, Adsem…). Ces journées intitulées « TAP : connaissance de la culture bretonne » ont rassemblées une quinzaine de stagiaires venant de toute la Bretagne. Différents modules étaient proposés par des professionnels de l’animation et de la pédagogie (histoire de la Bretagne, culture, chant, jeux traditionnels).

Cette première formation fut très intéressante et les retours plus que positifs. Le projet d’organiser une seconde session en profitant de cette première expérience pour en enrichir son contenu est d’ores et déjà au programme. Si vous désirez obtenir des informations, contactez nous.

* Le groupe TAP Bretagne (coordonné par Bretagne Culture Diversité) réunit les principales filières d’enseignement bilingue, les grandes fédérations de danses et de musique bretonnes, les maisons de pays (Ti ar Vro), des élus et des responsables associatifs. L’objectif est de réfléchir ensemble comment proposer de la matière de Bretagne au sein de ces temps périscolaires.

Voici une vidéo suite à la formation :

TAP-MASTER from BCD Sevenadurioù on Vimeo.

Bretagne Culture Diversité souhaite produire et diffuser une websérie sur la Bretagne à l’intention du jeune public.

La websérie sera constituée d’un corpus de 12 épisodes, diffusés à raison d’un par mois pendant un an. Elle pourra être reconduite pour une seconde saison.

La consultation concerne donc la réalisation d’un univers graphique dédié à la websérie, l’écriture de 12 épisodes et leur mise en animation.

Dans le cadre de sa mission de vulgarisation et de diffusion de la matière culturelle de Bretagne, l’association Bretagne Culture Diversité a identifié le « jeune public » comme étant une priorité.

L’objectif est bien de diffuser de la connaissance sur la matière culturelle de Bretagne d’une manière ludique en évitant le ton didactique ou pédagogique. Les thèmes choisis ne suivent pas forcément le programme scolaire mais tentent de formuler des réponses au questionnement d’un jeune enfant face au monde qu’il découvre, plus particulièrement de donner des clefs de connaissance pour décrypter l’univers Bretagne qui l’entoure.

Le support numérique contraint de s’adapter au temps réel de consultation d’une vidéo sur le Net et impose donc un format court.

Réponse avant le vendredi 10 juin 2016.

[bloc-gris]

L’appel d’offres à consulter :

[/bloc-gris]

Du 29 avril au 7 mai 2016, de Saint-Herblain à Locoal-Mendon, n’oubliez pas d’acheter un ou plusieurs kilomètres, seul ou à plusieurs pour l’avenir de la langue bretonne ! Festive, populaire et engagée, elle traverse la Bretagne, de jour comme de nuit pour symboliser la transmission d’une langue bretonne vivante, créative et dynamique, à travers les générations et les territoires.

Pour soutenir des projets en faveur de la langue bretonne les kilomètres sont vendus et le bénéfice est redistribué. Ce sont des initiatives nouvelles sélectionnées sur dossier, elles sont très diverses et peuvent concerner l’enseignement, les loisirs, les médias, le sport ou la culture mais toujours favorisent la pratique du breton dans la vie sociale et familiale.
La course parcourt les 5 départements bretons sur 1700 kms en traversant plus de 300 communes. En 2016, pour sa 5ème édition la Redadeg partira de Saint-Herblain près de Nantes le 29 avril pour arriver à Locoal-Mendon le 7 mai au coeur du Trophé Roñsed-Mor, la fête des bagadoù.

La Redadeg défend le principe « Brezhoneg ha plijadur » ! « langue bretonne et plaisir » ! On peut y courir en famille, entre amis ou collègues, déguisé, en musique, suivre la course à pieds ou en rollers, en poussettes ou à vélo… créer de l’animation ou profiter des festivités locales, concerts, théâtre, stands, petits déjeuners… organisés selon le lieu et l’heure du passage de la course. L’essentiel est de participer, d’être vus, de s’amuser et c’est aussi l’occasion d’entendre, de faire entendre et d’utiliser le breton !
Le témoin, symbole de la langue bretonne, transporte un message gardé secret, il passe de main en main et est lu à l’arrivée.
La Redadeg est un événement à la fois solidaire, sportif, culturel, populaire et festif.

La Redadeg est un événement à fort impact médiatique (en Bretagne et au-delà), économique (direct et indirect) et culturel.

Clip de promotion d’Ar Redadeg :

(source : http://www.ar-redadeg.bzh)

L’écomusée des Monts d’Arrée organise une grande journée de rencontre et d’échange autour de la pratique du chant traditionnel le samedi 7 mai prochain à Commana. Au menu : conférences, ateliers, exposition, le tout se terminant par un Fest-noz !

Qu’est-ce qu’être jeune chanteur traditionnel aujourd’hui ? Évolution des modes de transmission et d’apprentissage, liens et ruptures avec les générations précédentes, influence de la situation linguistique sur la pratique du chant, perception du territoire et des terroirs, place de l’écriture et de la composition, enjeux de la professionnalisation… les sujets de questionnement sont nombreux.
Quelles évolutions prendre en compte et quelles difficultés considérer pour envisager l’avenir du chant traditionnel en Bretagne ? Pour permettre le partage de points de vue et d’expérience, pour créer l’occasion de l’échange, de la discussion et du débat, le groupe Jeunes chanteurs, en collaboration avec l’écomusée, cette journée de rencontres et d’échanges.

[bloc-gris]

Programme :

9h30 accueil des participants / café

10h introduction — Ronan Gueblez, président de Dastum

11h qu’est-ce que chanter aujourd’hui ? d’après l’expérience de jeunes chanteurs et chanteuses invités

12h pique-nique dans le village de Kerouat (à l’abri) / chacun amène une collation pour compléter la contribution gustative de l’écomusée…

14h ateliers — tables rondes autour de la pratique du chant traditionnel

16h restitution synthétique des principales conclusions

17h visite de l’exposition et présentation de la carte de collecte réalisée par le second groupe de travail, le groupe recherche

18h inauguration de l’exposition transmission • treuskas

20h fest-noz chanté « scène ouverte » dans le village (à l’abri) buvette et restauration légère sur place

Renseignements : 02 98 68 87 76

[/bloc-gris]

Le vendredi 22 avril matin, une journée d’études s’intitulant « Partager et transmettre : place et rôle des jeux et sports traditionnels dans notre société contemporaine » est organisée à l’Université de Bretagne Occidentale à Brest.

Les XIX^e Championnats d’Europe des luttes celtiques qui se dérouleront à Brest, en avril 2016, marqueront aussi le 30^e anniversaire d’une petite organisation, la Fédération internationale des luttes celtiques (FILC). Cette fédération, créée en novembre 1985 s’est notamment donnée comme ambition et mission de perpétuer la transmission de la culture de ses membres à travers la pratique de leurs styles de lutte traditionnels.

Dans le cadre de ce tournoi, qui réunira une dizaine de pays ou régions d’Europe de l’Ouest ayant une tradition de lutte, pratiquants, passionnés, spécialistes et chercheurs viendront discuter de la place des jeux et luttes de tradition culturelle dans nos sociétés contemporaines. À cette occasion, des conférences-débats, prolongeant les rendez-vous déjà organisées par le passé par le réseau de l’Association européenne des jeux et sports traditionnels (AEJST), permettront de faire un bilan de ces 30 années et de discuter avec les auditeurs
des enjeux de l’héritage, la transmission et la diffusion de ces pratiques dans l’ère du sport de masse.

[bloc-gris]

Consulter le programme

JOURNEE D’ETUDES BREST TRANSMETTRE JEUX TRAD-22.4.2016_Programme

[/bloc-gris]

La dernière émission de radio Sevenadurioù était dédiée aux femmes en Bretagne, avec comme invités Anne Guillou, Marthe Vassallo, Frédéric Prima et Claude Nadeau.

Dans la pratique courante, on peut s’étonner d’entendre utiliser le terme de matriarcat comme désignant un trait particulier de la société bretonne.
La péninsule se distinguerait par la place originale accordée aux femmes et cette notion qui fait référence au pouvoir féminin lui conviendrait plus qu’à toute autre région française.
L’idée qu’en Bretagne la femme aurait bénéficié d’une représentation positive et exercé une réelle autorité est répandue sans qu’un besoin de vérification se soit imposé.
On admet volontiers que la femme bretonne est puissante, qu’elle occupe une place éminente dans la société. cette représentation est-elle fondée ? C’est la question que nous avons posée à la sociologue Anne Guillou.

En compagnie de la chanteuse Marthe Vassallo, nous évoquerons les figures féminines du collectage de la littérature orale en Bretagne et nous découvrirons avec bonheur le disque-livre Les chants du livre bleu qu’elle vient de publier aux éditions Petit festival.

Et avant de clore l’émission par une pause musicale en compagnie de l’orchestre baroque Symphonie de Breizh dirigé par Claude Nadeau, Mikaël Le Bihannic nous fera découvrir un sport emblématique en Bretagne : le gouren.

Disponible en podcast par ici :