Bretagne Culture Diversité réunissait son assemblée générale le samedi 6 juin au Vauban à Brest.

L’assemblée générale a adopté à l’unanimité le projet d’activité pour l’année 2015 [Catalogue des projets].

Le président de l’association, Ronan Le Coadic, et le président du conseil de surveillance, Jean-Michel Le Boulanger, se sont montrés très satisfaits du travail effectué depuis la constitution de l’association en 2012.

À l’issue de cette assemblée, et conformément aux statuts de l’association, le conseil d’administration a été renouvelé.

Ronan Le Coadic, qui avait annoncé son souhait de ne pas renouveler son mandat de président de l’association assumera désormais la présidence du conseil scientifique. Dans l’après-midi, le conseil d’administration a élu à l’unanimité Philippe Ramel, un des cinq membres fondateurs de BCD/Sevenadurioù Breizh, comme nouveau président.

Philippe Ramel est un membre bien connu du milieu culturel breton. Il est président du Cercle celtique de Rennes depuis de nombreuses années et participe activement au rayonnement de la culture bretonne.

Le président de l’association, Ronan Le Coadic, et le président du conseil de surveillance, Jean-Michel Le Boulanger, se sont montrés très satisfaits du travail effectué depuis la constitution de l’association en 2012.

A l’issue de cette assemblée, et conformément aux statuts de l’association, le Conseil d’Administration a été renouvelé d’un tiers de ses membres.

Ronan Le Coadic, qui avait annoncé son souhait de ne pas renouveler son mandat de président ne s’est donc pas représenté au conseil d’administration mais assumera la présidence du conseil scientifique de l’association. Dans l’après-midi, le Conseil d’administration a élu à l’unanimité Philippe RAMEL, un des cinq membres fondateurs de BCD/Sevenadurioù Breizh, comme nouveau président de l’association.

Philippe Ramel est un membre bien connu du milieu culturel breton. Il est président du Cercle celtique de Rennes depuis de nombreuses années et participe activement au rayonnement de la culture bretonne.

[bloc-gris]

Composition du conseil d’administration suite à l’assemblée générale du 6 juin 2015 :

Philippe Ramel – Président

Jean-Jacques Monnier – Secrétaire

Dastum, représenté par Ronan Gueblez – Trésorier

Marthe Vassallo – Membre fondateur

Yann Stéphan

Bodadeg ar Sonerion, représenté par André Quéffélec

La Cinémathèque de Bretagne, représentée par Michel Guilloux

La Confédération FALSAB, représentée par Joseph Allio

Le Centre d’Histoire de Bretagne, représenté par Frédéric Morvan

Le Centre de Recherche bretonne et celtique, représenté par Philippe Jarnoux

La Fédération Régionale pour la Culture et le Patrimoine maritimes en Bretagne, représentée par Paul Robert-Kerouedan

Gouelioù Breizh, représenté par Hervé Sanquer

Kendalc’h, représenté par Jean Guého

Warl’leur, représenté par Soaz Pouliquen

[/bloc-gris]

Bretagne Culture Diversité réunira son Assemblée Générale le samedi 6 juin 2015 à partir de 9h30 à l’espace Vauban (17 avenue Georges Clémenceau) à Brest.

A l’ordre du jour, le rapport 2014 de l’association ainsi que la présentation des projets pour 2015. Il vous sera d’ailleurs possible de découvrir certains de ces projets de manière concrète par le biais de petits stands.

Un repas est proposé à partir de 13 heures, la réservation est obligatoire (prix du repas : 15 €).

Cette Assemblée Générale est ouverte à tous, si vous souhaitez y participer téléchargez le bulletin d’inscription et renvoyez le avant le 25 mai 2015 à Bretagne Culture Diversité, 3  boulevard Cosmao Dumanoir, 56100 LORIENT.

Pour plus de renseignements, contactez-nous par mail : contact@bcdiv.org ou par téléphone au  02 97 35 48 77.

[bloc-gris]

Vous n’êtes pas encore membre ? Rien de plus simple, c’est par ici -> Devenir membre de BCD/Sevenadurioù

[/bloc-gris]

Un nouvel épisode de la web-série des « Clichés Bretons » est disponible : « Les Bretons et la Mort ».

E07-S02-Les Bretons et la mort from BCD Sevenadurioù on Vimeo.

L’association Cinépage vient de boucler un cycle intitulé C’est ici que je vis, au MUCEM, le Musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée de Marseille. Tous les films programmés exploraient la question des minorités linguistiques en Europe.

On a pu y voir les fictions C’est ici que je vis du catalan Marc Recha et Obaba, le village du lézard vert, du basque Montxo Armendariz. Puis ce fut Jon face aux vents, du breton Corto Fajal et Plus tu parles…plus tu pleures, un documentaire consacré aux Pomaks. Le docu-fiction de Peter Watkins La bataille de Culloden et Bloody sunday de Paul Greengrass ont permis d’aborder Ecosse et Irlande. Un film napolitain, un sicilien, deux films sur les Roms, puis une journée spéciale langues régionales de France.

Au programme, un film corse de Marie-Jeanne Tomasi, A vargugna ; puis le film Trobadors, un voyage occitan de Sarah Benillouche et enfin O seizh Posupl de Soazig Daniellou. Ce film, qui revient sur l’itinéraire de lycéens Diwan, dix ans après leur bac, a touché profondément la salle, émue par la détermination mais aussi la sérénité de ces jeunes bretons. A découvrir ici.

[bloc-gris]

Ce projet, co-produit avec l’association Rhizomes, vise à illustrer la notion de diversité culturelle en s’appuyant notamment sur le centre de ressources du festival du cinéma de Douarnenez et de Daoulagad Breizh, qui répertorie plus de 2 000 films. Il donnera l’accès, par le biais d’un site Internet dédié, à une sélection documentée de plus de 100 films liés aux minorités culturelles, à la culture bretonne ou encore au regard de réalisateurs bretons sur la diversité culturelle. Cette plateforme proposera diverses entrées : géographiques, thématiques, chronologiques, ou encore par réalisateurs.

[Aller voir la plateforme audiovisuelle Bed]

[/bloc-gris]

Découvrez le nouveau cliché de la série Clichés Bretons !

E06S02 – Les Bretons tous croyants from BCD Sevenadurioù on Vimeo.

Ar brezhoneg hag ar feiz a zo breur ha c’hoar e Breizh… La langue bretonne et la foi sont frère et sœur en Bretagne… Ce vieux dicton le dit clairement : le dimanche, les Bretons sont à la messe… C’est en grande partie un cliché, car la Bretagne, comme le reste de l’Europe est touché par la baisse de la pratique religieuse… moins de la moitié des Bretons est baptisé et seul un breton sur 3 se marie à l’église…

Un nouveau coup de cœur !

Le coup de cœur de ce mois-ci va directement aux productions Climage  de Lausanne, qui pour fêter leurs trente ans d’existence, ont décidé de mettre 40 de leurs films en ligne.

Parmi les réalisateurs associés à Climage, qui fonctionne comme une coopérative, Fernand Melgar, auteur de remarquables films sur les questions migratoires : La forteresse, Vol spécial, l’Abri, ou Album de famille qu’il vint présenter à Douarnenez en 1996, pour l’édition Communautés immigrées en Europe.

Plus d’infos sur le http://www.bed.bzh/fr/coup-de-coeur/.

Pour célébrer son premier anniversaire, Bretania organisait une journée d’échanges le mercredi 25 février au Palais des Congrès de Lorient. Une réflexion sur les portails régionaux était au programme et pour aborder le sujet Benjamin Assié, du Centre interrégional de développement de l’occitan, était invité pour présenter la cousine de Bretania.bzh, Occitanica.eu, médiathèque encyclopédique de la culture occitane.

Occitanica.eu est l’outil du réseau des professionnels de la documentation, des associations et de tous les acteurs de la culture occitane. À ce titre, le réseau se compose actuellement de 70 établissements et partenaires.

Qu’y trouve-t-on ?

Mediatèca : des documents anciens et contemporains directement accessibles

Bibliotèca est le fruit du grand programme de numérisation du patrimoine écrit occitan. La bibliotèca occitanica propose la consultation de manuscrits, de partitions, de grandes revues et de livres liés à la culture occitane.

Videotèca donne accès à la production contemporaine, aux archives des télévisions et à des captations de spectacles.

Phonotèca propose des collectages de différents territoires, des archives des radios, des enregistrements musicaux anciens et contemporains.

Enciclopedia : des contenus scientifiques accessibles, fiables et originaux

Des articles rédigés par des spécialistes en réponse à vos questions ou à un sujet lié à l’histoire et à la culture occitanes.

Un dictionnaire biographique des grandes figures des renaissances occitanes (xix^e – xxi^e siècles) est développé avec le laboratoire LLACS/REDOC de l’université Paul-Valéry de Montpellier : Vidas propose ainsi des articles biographiques rédigés par un comité scientifique constitué de chercheurs et spécialistes, des descriptions accompagnant la plupart des documents numérisés afin de permettre une mise en contexte des ressources consultées.

Patrimòni : des contenus de découverte du patrimoine occitan

Le Répertoire du patrimoine culturel occitan – RPCOregroupe des fiches descriptives et illustrées concernant des éléments du patrimoine culturel occitan : lieux de mémoire (Luòcs), grandes œuvres littéraires et artistiques (Òbras), fonds et établissements documentaires (Fons et Establiments), éléments du patrimoine culturel immatériel (PCI)…

Lenga : outils d’autoformation

La composante Labò de lengapropose un parcours de contenus pédagogiques.

Campus : archives ouvertes de la recherche en domaine occitan

Le Campusregroupe des documents témoignant de l’actualité de la production scientifique occitane : la collection « Estudis » propose des actes de colloques et des articles originaux des grands noms de la recherche contemporaine. Véritables archives ouvertes de la recherche en domaine occitan, Campus propose aussi des captations audiovisuelles de colloques ou d’interviews, ainsi que des mémoires et des thèses.

Actu e media : la création et l’édition occitanes contemporaines

En plus d’une visibilité des productions sur Occitanica, la Pòrta d’Òc diffuse auprès des professionnels et de leurs publics les informations sur la création et l’édition occitanes contemporaines : annuaire des éditeurs, sélections et catalogues de l’édition, articles sur les événements culturels… C’est aussi un lieu d’échanges et de critiques sur cette production !

Mediacion

Des expositions virtuelles permettent de découvrir autrement la culture occitane et de valoriser les corpus documentaires recréés grâce à l’action de numérisation du patrimoine.

Services et outils

Le service question/réponse vous permet de poser une question aux membres du réseau Occitanica.

Aujourd’hui la transmission de la langue se fait plus particulièrement sous forme d’enseignement au sein de cours ou de stages. Il est cependant encore possible de côtoyer des personnes qui ont appris leur langue et leur culture au cours de leur enfance. Ce sont ces rencontres que BCD souhaite favoriser avec le projet Bazhvalan.

L’apprentissage gagne en qualité et se fait plus vite au contact des personnes qu’au cours des lectures ou cours magistraux…
La différence se fait également sur le contenu, car nous n’apprenons pas la même chose. La rencontre avec une personne bretonnante de naissance, par exemple, est d’une incroyable richesse. La langue devient le média – ou est porteuse – d’une culture, d’une histoire, d’anecdotes auxquelles nous n’aurions accès autrement que par les livres. Nous nous imprégnons ainsi de tout un savoir, d’une vision du monde, en même temps que nous sommes confrontés à la musicalité de la langue, à des tournures propres à un terroir ou à une personne. Cela permet de s’initier à une syntaxe conforme à l’esprit de la langue et de s’imprégner de l’intonation de celle-ci. En outre, cela ouvre les portes d’un trésor culturel insoupçonné : rimes, proverbes, mimologismes, plaisanteries, contes, chansons, etc.

Quiconque veut se perfectionner en breton ou en gallo ne peut plus le faire aussi facilement, tant la place de ces langues dans la société s’est réduite.
Il reste encore des locuteurs natifs en breton et en gallo mais comment savoir où les trouver ? Ce n’est pas si facile pour les nouveaux apprenants, bien souvent de jeunes citadins, d’aller à la rencontre de locuteur natifs, qui, soit dit en passant, sont souvent âgés et vivent principalement en milieu rural. La rencontre semble compliquée, d’autant que ces deux univers ont bien souvent des codes sociaux bien différents et peuvent ne pas se comprendre. C’est pour briser les différences et pour rapprocher ces deux mondes que BCD est partie à la rencontre de personnes aptes à jouer le rôle de bazhvalan (en breton) ou de baçadou (en gallo), c’est-à-dire d’intermédiaire.

Vous souhaitez participer au projet ou vous connaissez des personnes susceptibles d’y prendre part ? Contactez-nous : contact@bcdiv.org.

[bloc-gris]

BCD/Sevenadurioù publie les fruits de ces recherches sur une carte interactive, qui sera régulièrement mise à jour. Cette carte fournira les adresses des personnes identifiées comme « Bazhvalan » ou « Baçadou » sur le : http://bcd.bzh/bazhvalan/.

[/bloc-gris]

Des associations, réunies au sein d’un groupe baptisé « TAP Bretagne », travaillent sur la place des langues et de la culture bretonne au sein des temps d’activités périscolaire.

Le vendredi 3 avril prochain ce groupe de travail organise, autour de ce thème précis, une journée d’échanges et de rencontres au centre culturel Amzer Nevez à Ploemeur (56) afin de faire le point sur la situation en Bretagne : quelle est l’offre réelle en matière de culture bretonne, comment la connaître, quelles sont les attentes en terme d’encadrement, de formation ?

Toutes les personnes qui interviennent, à quelque niveau que ce soit, dans la mise en place des temps d’activité périscolaire sont donc invitées à venir témoigner, échanger, et faire part de leur questionnement.

Ci-dessous le programme de la journée ainsi que le formulaire d’inscription.
Vous pouvez également télécharger la version PDF ici.

[bloc-gris]

Programme de la journée (sous réserve de modifications)

– 9h30 : accueil des participants

– 10h00 – 10h30 : présentation de la journée, introduction générale sur le thème TAP, culture & langues de Bretagne par Charles Quimbert (Directeur de BCD).
Raisons de cette journée : but favoriser la présence de la culture bretonne dans les TAP.
Sujets que l’on souhaite voir aborder : Problèmes d’ordre pratiques liés à la gestion des TAP, meilleure formation, sensibilisation des collectivités, solutions à proposer, etc.

– 10h30 – 11h00 : présentation générale des TAP dans le cadre de la nouvelle organisation du temps scolaire par Françoise Favreau (Directrice académique des services de l’Éducation nationale, inspectrice d’académie)
Bilan des TAP en général (enjeux, difficultés, réussites).

– 11h00 – 11h30 : qu’est-ce que la culture bretonne ? par Yves Defrance (ethnomusicologue, enseignant à l’université de Rennes2)

– 11h30 – 12h00 : présentation en images : reportage filmé (5’)
TAP et culture bretonne : Données chiffrées sur les interventions (fournies par les associations et les collectivités bretonnes). Chiffres du sondage BCD.
Echanges et réactions.

– 12h00- 12h30 : présentation des formations autour de la langue et de la culture occitanes par Marie-Hélène Villacampa CFPOc (centre de formation professionnelle en occitan).

– 12h30 – 14h00 : pause déjeuner (inscription possible, voir plus bas)

– 14h00 -15h30 : ateliers (sur inscription – 25 places par atelier)

* Atelier 1 : TAP et culture bretonne. Quels objectifs ? Quelles difficultés dans leur mise en place ?
Animation et synthèse par Philippe Ramel (cercle celtique de Rennes).
Intervenants : Robert Raulo (vice-président de Kendalc’h), Philippe Janvier (École de musique de Lorient), Gwenola Ropars-Sohier (Inspectrice langue bretonne Finistère), Jean-Paul Chevrel (FCPE et mb du Conseil académique des langues régionales).

* Atelier 2 : La formation / qualification / professionnalisation des intervenants.
Animation et synthèse par  Lena Gourmelen.
Intervenants : Laurent Muguet (USEP-Ligue de l’enseignement 56) ; Serge Kerichard (CEMEA) ; Bérénice de Beauvoir (ADPEP 56) ; Isabelle Kauffmann (DRJSCS); Corinne Gouadec (CNFPT).

* Atelier 3 : Les attentes des collectivités en matière de culture bretonne (offre, diversité, complémentarité).
Animation et synthèse par Alain Madoré (coprésident  Conseil de Développement du Pays de Redon Bretagne Sud).
Intervenants : Sébastien Miossec (Maire de Riec sur Bélon, Pdt de la Cocopaq), Armelle Bothorel (maire de La Méaugon, vice-présidente de St-Brieuc Agglo), Emmanuelle Williamson (maire adjointe de Lorient à la culture), Etienne Bars (DDCS29) et Soazig Prian (FCPE).

– 15h30 -16h00 : présentation des synthèses

– 16h00 – 16h30 : échanges animés par un modérateur
Modérateur : Charles Quimbert + Philippe Lanoë

– 16h30 – 17h00 : Conclusion par Jean-Michel Le Boulanger (vice-président chargé de la culture et des pratiques culturelles à la région Bretagne).
[/bloc-gris]

La prochaine séance de l’université populaire itinérante de Bretagne Culture Diversité se déroulera en cuisine ! Comme le dit Andrée Maalouf dans la préface d’un de ses ouvrages : « La cuisine est ce qui reste de la culture d’origine quand on a tout oublié ».

Valeurs, attachements identitaires, plaisirs : la cuisine fait partie du patrimoine culturel et la transmission de recettes au sein de la famille ou à l’extérieur participe d’une culture vivante et diverse. Elle permet de conserver des liens avec les racines familiales. Elle est aussi un moyen d’échange privilégié pour des rencontres autour d’un repas. Les nouveaux venus arrivent aussi avec leurs recettes traditionnelles ou familiales. Faire goûter un plat est une manière de se présenter, de parler de soi. C’est aussi l’occasion de partager, d’échanger, de transmettre des recettes parfois assez proches.
Que dit la cuisine de la culture de chacun ? Cette culture se transmet-elle au sein des familles ? Quel partage en faisons-nous avec les autres cultures ?
Pour en parler BCD a invité Patrick Hervé, auteur de nombreux ouvrages sur le far breton ou encore le kig ha farz, Mark Gleonec, célèbre pour son cidre, dont il est devenu la voix et la mémoire, et Farouk Mardam Bey, qui nous parlera du métissage culinaire dans le monde arabe.
Cette séance est organisée en partenariat avec la médiathèque « Les trésors de Tolente » de Plouguerneau.

[bloc-gris]

Informations pratiques :

Le vendredi 20 mars 2015 de 18h30 à 20h30 à la médiathèque « Les trésors de Tolente » à Plouguerneau.

[/bloc-gris]