Bretagne Culture Diversité se réunit en assemblée générale le samedi 4 juin 2022 à partir de 9h00 à Ti ar Vro – L’Ôté à Saint-Brieuc.

– Accueil : 9h00.- Assemblée générale de 9h30 à 12h30.
Vous êtes cordialement invités à y participer.
– Ordre du jour : [cliquez ici]
– Pouvoir : [cliquez ici]
– Adhésion : [cliquez ici]

Si vous souhaitez participer au vote, nous vous informons que vous devez êtes membre de l’association (pour adhérer cliquez ici).

Pour organiser au mieux cette assemblée générale nous vous demandons de bien vouloir nous signaler votre présence par courriel à aroy@bcd.bzh avant le mardi 24 mai.

Un repas est proposé à l’issue de l’assemblée générale. Si vous souhaitez y participer vous pouvez réserver ci dessous (jusqu’au 3 juin 14h00) :

Sinon, merci d’adresser votre règlement d’un montant de 20 € à Bretagne Culture Diversité, 3 boulevard Cosmao Dumanoir 56100 LORIENT. Merci de préciser également si celui-ci relève d’un régime particulier.

En vous remerciant pour votre participation à la vie de notre association.

Bien cordialement,

Philippe Ramel
Président de Bretagne Culture Diversité

Dans le cadre de ses dix ans Bretagne Culture Diversité lance son premier concours photographique pour amateurs et professionnels.

Le thème ? Les migrations bretonnes

Il s’agit pour les photographes de proposer leur regard sur les expériences, les apports et les échanges nés de la présence d’habitants originaires d’un pays étranger ou d’une région extérieure à la Bretagne, ou sur la vie des Bretons vivant hors de la Bretagne historique. 

Longtemps, la Bretagne a été une terre que l’on devait quitter. Ils et elles furent nombreux à partir comme bonnes à Paris, ouvriers au Havre ou embarquer en quête d’un avenir meilleur vers les États-Unis. Pourtant, la péninsule a également été, dès ses origines, un territoire où l’on arrive . On vient y travailler, à la poudrerie de Pont-de-Buis dans les années 1920 comme dans l’agroalimentaire aujourd’hui.
Elle est aussi une terre où l’on trouve refuge, à l’image des Espagnols arrivés en 1938, fuyant la guerre civile, ou les Ukrainiens du printemps 2022.

Organisé dans le cadre des dix ans de Bretagne Culture Diversité, ce concours se déroule du 2 mai au 31 juillet 2022. Les résultats seront proclamés le samedi 24 septembre 2022 à Pontivy. 

Qui peut y participer ?

Le concours Migrations bretonnes est ouvert aux amateurs comme aux professionnels.

Comment y participer ?

Les photographies peuvent être en couleur ou en noir et blanc. 

• Pour les amateurs : Ils soumettront au jury 3 photographies autour de la thématique des Migrations bretonnes.
• Pour les professionnels : Ils soumettront au jury un projet de sujet photographique autour de la thématique proposée. Ils devront proposer 5 à 10 photographies illustrant leur travail artistique ainsi qu’un argumentaire pour le futur projet.

Les lots à gagner

Pour les amateurs

Trois lauréats se verront récompensés de la manière suivante :

• 1^er prix d’une valeur de 400 €.
• 2^ème et 3^ème prix : des bons d’achat de matériel photographique de 200 € et 100 €.

Les meilleures photographies de cette catégorie feront l’objet d’un tirage papier en vue d’une exposition itinérante, inaugurée lors du dixième anniversaire de BCD le 24 septembre 2022 à Pontivy.

Pour les professionnels

Le photographe professionnel dont la proposition sera retenue par le jury recevra une bourse d’une valeur de 2000 euros qui lui permettra de mener à bien son projet photographique. Cette production fera également l’objet d’une exposition.

Composition du Jury

• Composition du jury : Jean-Michel Le Boulanger (président du festival Étonnants voyageurs), Céline Diais (photographe professionnelle), Anne-Cécile Estève (photographe professionnelle), Charles Kergavarat (association Breizh-Amerika), Anne Morillon (sociologue), Philippe Ramel (président de Bretagne Culture Diversité), Solange Reboul (centre d’art Gwinzegal), Kofi Yamgnane (ancien élu et ministre).

Toutes les infos sur le site du concours :
https://concours-photo.bcd.bzh/

Anna Quéré vient de rejoindre l’équipe de BCD ! Elle occupe le poste de responsable de la vulgarisation de la matière de Bretagne.

Après des études d’histoire et de sociolinguistique, elle intègre les équipes de France 3 Bretagne comme journaliste pendant plus de dix ans. Elle s’oriente ensuite vers une carrière de pigiste en presse écrite pour de nombreux titres comme le Télégramme, le magazine Sciences Humaines, ou la revue La grenouille à grande bouche…

Cette dynamique nouvelle venue à BCD aura pour mission de continuer le suivi de l’encyclopédie numérique sur la Bretagne Bécédia, l’organisation du prochain cycle de conférences, et de nombreuses autres missions !

Degemer mat Anna !

Nous vous donnons rendez-vous le mardi 8 mars prochaine pour la dernière conférence du cycle qui explore les enjeux de la fabrication de l’authenticité. Dernier rendez-vous en compagnie d’Anne Guillou qui interrogera l’authenticité du matriarcat breton au plateau des quatre vents à Lorient à partir de 18h. GRATUIT !

>> Mardi 8 mars 2022
Y a-t-il un matriarcat breton authentique ?

Cette conférence sera retransmise sur ZOOM : https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_jYKosQjqR8uzctmW2jmPRQ

Parler de matriarcat est une spécificité bretonne. Nulle part ailleurs en France ce mot n’a cours. Objectivement, le patriarcat, qui est son opposé masculin, semble admis partout. On peut donc s’interroger sur cette étrangeté bretonne. Affirmer l’existence d’un matriarcat en Bretagne résiste-t-il à l’analyse ?

L’usage du terme est avéré. On connaît ses propagateurs et on peut dater son apparition dans l’Histoire. Mais la réalité ? Y a-t-il un legs historique particulier qui expliquerait la présence d’un système matriarcal breton ? Peut-on rassembler les preuves d’un authentique matriarcat en Bretagne ? Cette recherche de preuves semble vaine. À l’inverse, on ne peut nier la force de sa représentation : il n’y a pas de matriarcat breton mais le stéréotype, l’idée convenue, la croyance sont bel et bien ancrés dans la culture et les usages. Cette pratique langagière répandue aide-t-elle à penser la condition féminine en Bretagne ?

Anne Guillou est une sociologue et essayiste. Elle est docteure d’État de sociologie, auteure d’une thèse intitulée Les Femmes, la Terre, l’Argent (1987). Ses recherches ont notamment porté sur la sociologie rurale et, plus particulièrement, la sociologie des femmes et les rapports sociaux en milieu rural. Elle a été Professeure de Sociologie à Brest (UBO) de 1991 à 2003. Elle y a créé le département de Sociologie.

Cette conférence est organisée dans le cadre des Deizioù.

Toutes les conférences sont gratuites. Elles sont organisées au plateau des quatre vents à partir de 18h.
Retransmission en direct via Zoom ou Facebook.
Organisé avec l’aide de la Mairie de Lorient et en partenariat avec Emglev Bro an Oriant et Amzer Nevez.

Deux formations sont encore au programme du cycle de Bretagne Culture Diversité. Au programme : conte (21 et 22 mars) et jeux traditionnels (17 mai) !

[calameo code=0027532417dfcc6ae9f28 mode=mini width=480 height=300]

Télécharger le catalogue des formations en PDF

21 et 22 mars 2022 – Parcé – Autour du conte (2 journées)

Les associations culturelles bretonnes utilisent parfois le conte au cours de leurs animations.  Cette formation propose des moyens pour trouver des ressources, découvrir les répertoires en breton, en gallo et enfin connaître les différentes pratiques autour du conte.
Voir le détail de la formation
Lien d’inscription à la formation
Pour toute information, contactez Nikolas Amaury : namaury@bcd.bzh.

17 mai 2022 – Saint Gonnery – Jeux traditionnels (1 journée)

Comment mettre en place une animation autour de la découverte des jeux traditionnels pour les plus jeunes ? Retour d’expérience d’une intervenante, échanges et questions ; Réflexions sur sa pratique et projection sur de futurs projets d’animation.
Voir le détail de la formation
Lien d’inscription à la formation
Pour toute information, contactez Nikolas Amaury : namaury@bcd.bzh.

L’association Bretagne Culture Diversité est heureuse d’être partenaire du festival de cinéma de Douarnenez qui s’intéresse cette année aux peuples et luttes en Grèce.

Présentation de Bed.bzh
Tous les après-midis sur le Festival, des projections privées seront proposées dans la Cosmopolite Caravane ! L’occasion d’aller sur le site Bretagne et diversité, plus de 850 films sur la diversité culturelle à découvrir en ligne.

Partenaire d’une palabre
Le 26 août, nous sommes partenaires dans l’organisation d’une palabre à la salle des halles de 10h à 12h30 sur une thématique chère au festival : « Comment habiter la terre ? Y-a-t-il une manière « authentique » d’habiter la terre ? »

La question « Comment habiter la terre ? » est LA question récurrente du festival de cinéma de Douarnenez depuis plus de 40 ans. Créé en 1978, le festival s’inscrit notamment alors dans la lutte contre le projet d’installation d’une centrale nucléaire à Plogoff, à la pointe du Cap Sizun. Outre les dommages sur l’environnement naturel, cette décision imposée à la population témoignait d’une non-reconnaissance d’une culture, d’une histoire, d’une manière d’habiter la terre, voire d’en prendre soin.

Année après année, le festival se positionne à contre-courant des discours et des actes d’uniformisation des cultures, des paysages, des environnements, des pays, des corps… Il invite d’autres peuples à témoigner de leur relation à l’espace, aux pays, aux paysages… Considérant qu’on ne peut pas parler de diversité, de droits culturels, d’écologie en étant « hors sol »… Il a toujours interrogé l’ailleurs mais aussi l’ici. D’où la nécessité de se poser aujourd’hui la question : comment habite-t-on (et peut-on habiter) la terre en Bretagne ?

Ces réflexions rejoignent celles de Bretagne Culture Diversité sur la diversité, le patrimoine et la connaissance de son environnement. Depuis quelques mois, BCD s’interroge notamment, dans le cadre d’un cycle de conférences, sur les modalités de la fabrication de l’authentique. Ici, il s’agirait donc, également, de se demander s’il y a une manière « authentique » d’habiter la terre ? Comment et pourquoi ? Pour « habiter », il faut penser son environnement dans sa particularité, voire son unicité. À partir de l’extrême diversité des lieux, comment réussir à non pas s’approprier et exploiter son environnement, mais à s’y inscrire et le respecter ?
 
Intervenants :
Introduction : Christian Ryo (Festival de Douarnenez) et Tudi Kernalegenn (BCD)
François de Beaulieu : écrivain, ethnologue et naturaliste
Yves Lebahy : géographe
Jean Moalic : président de Plogoff Mémoire d’une Lutte
Animateur : Stefan Moal, professeur de breton

Bretagne Culture Diversité recherche trois collaborateurs dans les domaines du patrimoine culturel immatériel, des langues de Bretagne et de la gestion de projet web. Vous trouverez les offres d’emploi ci-dessous : 

Chargé-e de mission sur le Patrimoine Culturel Immatériel – CDD de 3 mois

Chargé-e de mission sur le Patrimoine Culturel Immatériel – CDD de 3 mois
Bretagne Culture Diversité est une association de promotion et de diffusion de la matière culturelle de Bretagne et de la diversité culturelle à l’échelle des cinq départements de la Bretagne historique. Parmi ses missions, elle travaille à la réalisation d’un inventaire permanent du patrimoine culturel immatériel (PCI) en Bretagne.
Sous l’autorité de la responsable du PCI, le ou la chargé.e de mission aura pour tâches principales :

• Alimenter la base de données dédiée à l’inventaire régional des pardons et pèlerinages (collecte et saisie de données…) et participation au travail de valorisation de la base de données ;
• Participer à l’élaboration d’une fiche d’inventaire sur un événement festif localisé (travail documentaire, réalisation d’entretiens…).

Les candidatures (CV et lettre de motivation) sont à envoyer avant le 5 septembre par mail à contact@bcd.bzh.
Poste à pourvoir pour septembre 2021.

[calameo code=002753241c81479856a4e mode=mini width=480 height=300]

---

Responsable de la valorisation des langues de Bretagne – CDD de 6 mois à mi-temps

Responsable de la valorisation des langues de Bretagne – CDD de 6 mois à mi-temps
Bretagne Culture Diversité est une association basée à Lorient dont la mission est de faciliter l’accès de tous aux ressources et aux connaissances sur la Bretagne et la diversité de ses cultures. Elle souhaite donc recruter un.e responsable de la valorisation des langues de Bretagne, dont les missions principales seront:

• Animer le site Bazhvalan/Baçadou et travailler à son évolution (développement, notamment, de l’atlas linguistique),
• Animer « De tai a mai »,
• Être la personne référente pour « Komzoù Brezhoneg », son évolution et sa valorisation,
• Être la personne référente pour la valorisation du contenu en langues de Bretagne (Bécédia, BED, Bretania…),
• Renforcement de la communication de BCD dans les langues de Bretagne (newsletter, réseaux sociaux),
• Concertation avec les acteurs du breton et du gallo sur l’évolution et l’adaptation des outils de BCD aux besoins des locuteurs d’aujourd’hui,
• Traductions et corrections de textes en breton.

Les candidatures (CV et lettre de motivation) sont à envoyer avant le 5 septembre par mail à contact@bcd.bzh.
Poste à pourvoir pour septembre 2021.

[calameo code=002753241134ff8f67066 mode=mini width=480 height=300]

---

Chef de projet web – CDD de 6 mois

Bretagne Culture Diversité est une association basée à Lorient dont la mission est de faciliter l’accès de tous aux ressources et aux connaissances sur la Bretagne et la diversité de ses cultures. À ce titre, elle gère différents sites internet, chacun remplissant sa mission de diffusion thématique.

Deux sites ne correspondent plus aux besoins actuels et doivent être refondus :

• Patrimoine culturel immatériel (PCI) : valorisant les enquêtes menées par BCD, ce site met en valeur la richesse de notre patrimoine contemporain : jeux, contes, festoù-noz, patrimoine maritime, savoir-faire, pardons, chants…     
  http://www.bcd.bzh/pci/fr/
• Bretagne & diversité : un site dédié à la diversité culturelle illustrée à travers le prisme du documentaire. Un travail mené en partenariat avec l’association Rhizomes.        
  http://bed.bzh/fr/

De plus, BCD souhaite créer de nouveaux outils de valorisation du patrimoine et des cultures de Bretagne, en se basant notamment sur les documents et données portés par les sites Bécédia et Bretania.

Les candidatures (CV et lettre de motivation) sont à envoyer avant le 5 septembre par mail à contact@bcd.bzh.
Poste à pourvoir pour septembre 2021.

[calameo code=002753241bbdcf51e62e7 mode=mini width=480 height=300]

Bretagne Culture Diversité est une association qui facilite l’accès de toutes et tous aux ressources et aux connaissances sur la Bretagne et la diversité de ses cultures. Pour renforcer ses missions, transmettre ses connaissances et rendre accessibles ses outils, elle développe un pôle formation à destination de publics spécifiques ou ouvert à toutes et tous.

BCD organise ainsi seule ou en partenariat avec d’autres structures (associations, institutions, etc.) des moments de formation à l’adresse entre autres des associations. Il s’agit par exemple de servir de plateforme de ressources auprès de celles qui œuvrent auprès du jeune public dans le cadre des activités scolaires, périscolaires et extrascolaires.

Nous proposons ici des formations à la matière de Bretagne et à la diversité culturelle pour les animateurs et coordinateurs sur différents territoires. Nos objectifs sont de créer des formations ouvertes à tous et de faire connaître les ressources humaines et associatives autour de la matière de Bretagne et de la diversité culturelle d’un territoire. Nous espérons ainsi créer de nouvelles dynamiques internes d’animations sur un territoire donné.

Une page se tourne à Bretagne Culture Diversité. Charles Quimbert, directeur de l’association depuis sa création en 2012, est parti à la retraite, cédant sa place à Tudi Kernalegenn qui a pris ses fonctions de directeur à partir du 1^er Juillet.

Tudi Kernalegenn est originaire de Quimper et fait partie de la première génération des « bacheliers Diwan » en 1997. Il s’est ensuite engagé dans des études d’histoire et de sciences politiques et a obtenu son doctorat à SciencesPo Rennes en 2011 avec une thèse intitulée Une approche cognitive du régionalisme. Identités régionales, territoires, mouvements sociaux en Bretagne, Écosse et Galice dans les années 1970.

Il devient conseiller au Parlement européen de 2009 à 2011, où il travaille notamment sur les questions des droits humains et de la diversité culturelle. Il revient en Bretagne en 2012 comme journaliste et secrétaire de rédaction de la revue ArMen. En 2016, il rejoint la Chaire « Territoires et mutations de l’action publique », à SciencesPo Rennes, avant d’aller travailler comme chercheur en science politique dans les universités de Lausanne puis Louvain de 2016 à 2019. Ses travaux lui feront voir du pays entre l’Écosse, l’Italie, la Galice, la Belgique, la Suisse, Hong-Kong ou encore les États-Unis, où il a notamment été chercheur invité à Yale et Columbia. Ce parcours international lui a permis d’apprendre plusieurs langues (breton, français, anglais, espagnol, galicien…).

Il découvre l’association Bretagne Culture Diversité au contact de Ronan Le Coadic, alors président de l’association, et par le biais du colloque international Minorités et mondialisation de 2014. Il a depuis rédigé plusieurs dossiers thématiques pour le site Bécédia.

Il souhaite aujourd’hui mettre son expérience et ses connaissances au service du développement de l’association. Il continuera à mener à bien les projets engagés par BCD, en travaillant à la vulgarisation de la matière de Bretagne et à la valorisation du patrimoine culturel immatériel breton. De manière plus spécifique, il apportera aussi son expertise dans les domaines qu’il affectionne particulièrement, comme l’environnement ou les migrations.

Jouons un peu… La convivialité entre les générations est l’une des caractéristiques premières de la pratique des sports et jeux traditionnels en Bretagne… Les Bretons sont de grands amateurs de jeux. Quoi de plus naturel que de faire la part belle à ces pratiques en attendant le déconfinement ? Le Gouren, une tradition moderne Corps à corps dont l’histoire est marquée par des récits avérés ou mythiques, la lutte bretonne – ou gouren – constitue un pilier emblématique de la ludodiversité bretonne. Lire le dossier Lenn an doser e brezhoneg Le Gouren expliqué aux enfants Aujourd’hui, c’est le tournoi de l’école de gouren du village dans lequel habite Solenn. L’occasion pour elle d’aller encourager son amie Léa et de faire découvrir à Plop un nouveau pan de la culture bretonne. Voir l’épisode en français Voir l’épisode en breton Voir l’épisode en gallo Reconnaissance des sports et jeux traditionnels A voir, un reportage de 1990 sur un rassemblement international de jeux traditionnels celtes à Carhaix. À cette occasion, un stage de lutte bretonne et un colloque sur l’avenir et la reconnaissance des jeux et sports traditionnels ont eu lieu. Voir le reportage La Bretagne invitée d’honneur du Festival Tocatì 2019, festival dédié aux jeux traditionnels à Vérone La Bretagne était l’invitée d’honneur du Festival Tocatì, festival dédié aux jeux traditionnels à Vérone en Italie du 12 au 15 septembre 2019. Une délégation bretonne était présente avec des représentants de la Confédération Falsab, la Confédération Kendalc’h et Bretagne Culture Diversité/Sevenadurioù. Ce fut l’occasion de présenter des jeux et sports traditionnels bretons mais également d’en découvrir de nombreux d’autres régions. Vous trouverez ici quelques vidéos souvenirs de ce qui s’y est passé. Les Italiens se sont essayés au lever de la perche lors de Tocatì… Certains avec réussite… certains avec un peu moins… Les lutteurs et lutteuse de la Fédération de Gouren étaient présents à Tocatì afin de présenter leur sport : le gouren ! Quand deux lutteurs se rencontrent que font ils ? Un lutteur breton s’essaye à la S’istrumpa, lutte sarde lors du Tocatì. Dans la série des jeux découverts lors de Tocatì : le jeu de la Mourra. La Mourra est un jeu de hasard dans lequel deux joueurs se montrent simultanément un certain nombre de doigts, tout en annonçant chacun la somme présumée des doigts dressés par les deux joueurs. Gagne qui devine cette somme. A vous de jouer ! La Boule bretonne sur Bretania Retrouvez ici une sélection de documents numérisés autour de la pratique de la boule bretonne sur Bretania ! https://tinyurl.com/yamgy825 Voir les documents Dossier sur les sports et jeux traditionnels via Dastumedia Ce dossier rassemble une petite sélection de documents sur le thème des jeux traditionnels de Bretagne. Il met en avant des pratiques de jeux qui avaient cours et qui, pour certains, se jouent toujours régulièrement dans la région. C’est un moyen de les découvrir, ou de les redécouvrir, par le biais de photos, témoignages de joueurs racontant certaines partir ou expliquant certaines règles de différents jeux. Une inscription (gratuite) au service vous sera demandée si vous ne disposez pas déjà d’un compte. En savoir plus La Bretagne, fille aînée du cyclisme ? Le cliché est à peu près aussi récurrent que la tête prétendument plus dure que la moyenne des Bretons : la péninsule armoricaine est terre de cyclisme. Il est vrai que de Lucien Mazan dit « Petit-Breton » à Bernard Hinault en passant par Louis Bobet, les champions ne manquent pas. Mais l’histoire de la « petite reine » n’est également pas sans connaître un certain nombre de trous d’air, la renvoyant par la même occasion à la « Grande Histoire ». En savoir plus Nantes, terre de rugby ? Un ballon ovale objet de luttes acharnées entre rugbymen, c’est un spectacle classique sur les terrains de sport de Nantes avant la Première Guerre mondiale. Bien avant le football, c’est le rugby qui a alors les faveurs des Nantais. La multiplication des équipes, la construction d’un stade et les articles des chroniqueurs sportifs témoignent du succès d’un sport dont le Sud n’a pas l’exclusivité. En savoir plus Lenn an doser e brezhoneg Sport et identité au centre de l’émission de radio Sevenadurioù Cette émission d’une heure propose une réflexion entre le sport et l’identité en Bretagne. Tour d’horizon sur « Qu’est-ce qui caractérise le sport breton ? » Écouter l’émission en français An abadenn e brezhoneg Et le football dans tout ça ? Découvrez une sélection d’archive de l’INA qui retrace les grandes heures du football breton : En avant de Guingamp, Stade Briochin, Stade Rennais, FC Nantes, Stade Brestois, etc. Voir la sélection Jeux buisonniers Les jeux buissonniers sont ceux que l’on fabrique à partir des éléments naturels en fonction des saisons. Henri Conan, animateur du musée de Bothoa, a conservé la mémoire de la plupart de ces jeux et en propose quelques-uns via TES. Consulter les fiches Pour aller plus loin… Présentation de la FALSAB – Confédération des jeux et sports traditionnels de Bretagne. Présentation de La Jaupitre. Présentation de la Fédération de Gouren. Une sélection de documents numériques autour du jeu de palet sur Bretania. Règlement pour la société du jeu de boules dans les Côtes-du-Nord. Cette affiche manuscrite et superbement calligraphiée présente 15 articles du règlement de l’une des premières sociétés sportives créées dans le département. Le gouren, c’est la lutte bretonne… Un sport importé à partir du IV-Ve siècle, au moment où les Britons viennent s’établir chez nous… Au départ, c’est un jeu essentiellement pratiqué par les nobles, Avec le temps, le Gouren va se démocratiser et devenir un sport très populaire dans l’ensemble de la société bretonne et à la campagne… Et bien plus encore… Site web Facebook Twitter Vimeo Instagram YouTube BRETAGNE CULTURE DIVERSITE 3, boulevard Cosmao Dumanoir 56100 LORIENT