L’association Bretagne Culture Diversité est heureuse d’être partenaire du festival de cinéma de Douarnenez qui s’intéresse cette année aux peuples et luttes en Grèce.

Présentation de Bed.bzh
Tous les après-midis sur le Festival, des projections privées seront proposées dans la Cosmopolite Caravane ! L’occasion d’aller sur le site Bretagne et diversité, plus de 850 films sur la diversité culturelle à découvrir en ligne.

Partenaire d’une palabre
Le 26 août, nous sommes partenaires dans l’organisation d’une palabre à la salle des halles de 10h à 12h30 sur une thématique chère au festival : « Comment habiter la terre ? Y-a-t-il une manière « authentique » d’habiter la terre ? »

La question « Comment habiter la terre ? » est LA question récurrente du festival de cinéma de Douarnenez depuis plus de 40 ans. Créé en 1978, le festival s’inscrit notamment alors dans la lutte contre le projet d’installation d’une centrale nucléaire à Plogoff, à la pointe du Cap Sizun. Outre les dommages sur l’environnement naturel, cette décision imposée à la population témoignait d’une non-reconnaissance d’une culture, d’une histoire, d’une manière d’habiter la terre, voire d’en prendre soin.

Année après année, le festival se positionne à contre-courant des discours et des actes d’uniformisation des cultures, des paysages, des environnements, des pays, des corps… Il invite d’autres peuples à témoigner de leur relation à l’espace, aux pays, aux paysages… Considérant qu’on ne peut pas parler de diversité, de droits culturels, d’écologie en étant « hors sol »… Il a toujours interrogé l’ailleurs mais aussi l’ici. D’où la nécessité de se poser aujourd’hui la question : comment habite-t-on (et peut-on habiter) la terre en Bretagne ?

Ces réflexions rejoignent celles de Bretagne Culture Diversité sur la diversité, le patrimoine et la connaissance de son environnement. Depuis quelques mois, BCD s’interroge notamment, dans le cadre d’un cycle de conférences, sur les modalités de la fabrication de l’authentique. Ici, il s’agirait donc, également, de se demander s’il y a une manière « authentique » d’habiter la terre ? Comment et pourquoi ? Pour « habiter », il faut penser son environnement dans sa particularité, voire son unicité. À partir de l’extrême diversité des lieux, comment réussir à non pas s’approprier et exploiter son environnement, mais à s’y inscrire et le respecter ?
 
Intervenants :
Introduction : Christian Ryo (Festival de Douarnenez) et Tudi Kernalegenn (BCD)
François de Beaulieu : écrivain, ethnologue et naturaliste
Yves Lebahy : géographe
Jean Moalic : président de Plogoff Mémoire d’une Lutte
Animateur : Stefan Moal, professeur de breton

Bretagne Culture Diversité recherche trois collaborateurs dans les domaines du patrimoine culturel immatériel, des langues de Bretagne et de la gestion de projet web. Vous trouverez les offres d’emploi ci-dessous : 

Chargé-e de mission sur le Patrimoine Culturel Immatériel – CDD de 3 mois

Chargé-e de mission sur le Patrimoine Culturel Immatériel – CDD de 3 mois
Bretagne Culture Diversité est une association de promotion et de diffusion de la matière culturelle de Bretagne et de la diversité culturelle à l’échelle des cinq départements de la Bretagne historique. Parmi ses missions, elle travaille à la réalisation d’un inventaire permanent du patrimoine culturel immatériel (PCI) en Bretagne.
Sous l’autorité de la responsable du PCI, le ou la chargé.e de mission aura pour tâches principales :

• Alimenter la base de données dédiée à l’inventaire régional des pardons et pèlerinages (collecte et saisie de données…) et participation au travail de valorisation de la base de données ;
• Participer à l’élaboration d’une fiche d’inventaire sur un événement festif localisé (travail documentaire, réalisation d’entretiens…).

Les candidatures (CV et lettre de motivation) sont à envoyer avant le 5 septembre par mail à contact@bcd.bzh.
Poste à pourvoir pour septembre 2021.

[calameo code=002753241c81479856a4e mode=mini width=480 height=300]

---

Responsable de la valorisation des langues de Bretagne – CDD de 6 mois à mi-temps

Responsable de la valorisation des langues de Bretagne – CDD de 6 mois à mi-temps
Bretagne Culture Diversité est une association basée à Lorient dont la mission est de faciliter l’accès de tous aux ressources et aux connaissances sur la Bretagne et la diversité de ses cultures. Elle souhaite donc recruter un.e responsable de la valorisation des langues de Bretagne, dont les missions principales seront:

• Animer le site Bazhvalan/Baçadou et travailler à son évolution (développement, notamment, de l’atlas linguistique),
• Animer « De tai a mai »,
• Être la personne référente pour « Komzoù Brezhoneg », son évolution et sa valorisation,
• Être la personne référente pour la valorisation du contenu en langues de Bretagne (Bécédia, BED, Bretania…),
• Renforcement de la communication de BCD dans les langues de Bretagne (newsletter, réseaux sociaux),
• Concertation avec les acteurs du breton et du gallo sur l’évolution et l’adaptation des outils de BCD aux besoins des locuteurs d’aujourd’hui,
• Traductions et corrections de textes en breton.

Les candidatures (CV et lettre de motivation) sont à envoyer avant le 5 septembre par mail à contact@bcd.bzh.
Poste à pourvoir pour septembre 2021.

[calameo code=002753241134ff8f67066 mode=mini width=480 height=300]

---

Chef de projet web – CDD de 6 mois

Bretagne Culture Diversité est une association basée à Lorient dont la mission est de faciliter l’accès de tous aux ressources et aux connaissances sur la Bretagne et la diversité de ses cultures. À ce titre, elle gère différents sites internet, chacun remplissant sa mission de diffusion thématique.

Deux sites ne correspondent plus aux besoins actuels et doivent être refondus :

• Patrimoine culturel immatériel (PCI) : valorisant les enquêtes menées par BCD, ce site met en valeur la richesse de notre patrimoine contemporain : jeux, contes, festoù-noz, patrimoine maritime, savoir-faire, pardons, chants…     
  http://www.bcd.bzh/pci/fr/
• Bretagne & diversité : un site dédié à la diversité culturelle illustrée à travers le prisme du documentaire. Un travail mené en partenariat avec l’association Rhizomes.        
  http://bed.bzh/fr/

De plus, BCD souhaite créer de nouveaux outils de valorisation du patrimoine et des cultures de Bretagne, en se basant notamment sur les documents et données portés par les sites Bécédia et Bretania.

Les candidatures (CV et lettre de motivation) sont à envoyer avant le 5 septembre par mail à contact@bcd.bzh.
Poste à pourvoir pour septembre 2021.

[calameo code=002753241bbdcf51e62e7 mode=mini width=480 height=300]

Bretagne Culture Diversité est une association qui facilite l’accès de toutes et tous aux ressources et aux connaissances sur la Bretagne et la diversité de ses cultures. Pour renforcer ses missions, transmettre ses connaissances et rendre accessibles ses outils, elle développe un pôle formation à destination de publics spécifiques ou ouvert à toutes et tous.

BCD organise ainsi seule ou en partenariat avec d’autres structures (associations, institutions, etc.) des moments de formation à l’adresse entre autres des associations. Il s’agit par exemple de servir de plateforme de ressources auprès de celles qui œuvrent auprès du jeune public dans le cadre des activités scolaires, périscolaires et extrascolaires.

Nous proposons ici des formations à la matière de Bretagne et à la diversité culturelle pour les animateurs et coordinateurs sur différents territoires. Nos objectifs sont de créer des formations ouvertes à tous et de faire connaître les ressources humaines et associatives autour de la matière de Bretagne et de la diversité culturelle d’un territoire. Nous espérons ainsi créer de nouvelles dynamiques internes d’animations sur un territoire donné.

Une page se tourne à Bretagne Culture Diversité. Charles Quimbert, directeur de l’association depuis sa création en 2012, est parti à la retraite, cédant sa place à Tudi Kernalegenn qui a pris ses fonctions de directeur à partir du 1^er Juillet.

Tudi Kernalegenn est originaire de Quimper et fait partie de la première génération des « bacheliers Diwan » en 1997. Il s’est ensuite engagé dans des études d’histoire et de sciences politiques et a obtenu son doctorat à SciencesPo Rennes en 2011 avec une thèse intitulée Une approche cognitive du régionalisme. Identités régionales, territoires, mouvements sociaux en Bretagne, Écosse et Galice dans les années 1970.

Il devient conseiller au Parlement européen de 2009 à 2011, où il travaille notamment sur les questions des droits humains et de la diversité culturelle. Il revient en Bretagne en 2012 comme journaliste et secrétaire de rédaction de la revue ArMen. En 2016, il rejoint la Chaire « Territoires et mutations de l’action publique », à SciencesPo Rennes, avant d’aller travailler comme chercheur en science politique dans les universités de Lausanne puis Louvain de 2016 à 2019. Ses travaux lui feront voir du pays entre l’Écosse, l’Italie, la Galice, la Belgique, la Suisse, Hong-Kong ou encore les États-Unis, où il a notamment été chercheur invité à Yale et Columbia. Ce parcours international lui a permis d’apprendre plusieurs langues (breton, français, anglais, espagnol, galicien…).

Il découvre l’association Bretagne Culture Diversité au contact de Ronan Le Coadic, alors président de l’association, et par le biais du colloque international Minorités et mondialisation de 2014. Il a depuis rédigé plusieurs dossiers thématiques pour le site Bécédia.

Il souhaite aujourd’hui mettre son expérience et ses connaissances au service du développement de l’association. Il continuera à mener à bien les projets engagés par BCD, en travaillant à la vulgarisation de la matière de Bretagne et à la valorisation du patrimoine culturel immatériel breton. De manière plus spécifique, il apportera aussi son expertise dans les domaines qu’il affectionne particulièrement, comme l’environnement ou les migrations.

Jouons un peu… La convivialité entre les générations est l’une des caractéristiques premières de la pratique des sports et jeux traditionnels en Bretagne… Les Bretons sont de grands amateurs de jeux. Quoi de plus naturel que de faire la part belle à ces pratiques en attendant le déconfinement ? Le Gouren, une tradition moderne Corps à corps dont l’histoire est marquée par des récits avérés ou mythiques, la lutte bretonne – ou gouren – constitue un pilier emblématique de la ludodiversité bretonne. Lire le dossier Lenn an doser e brezhoneg Le Gouren expliqué aux enfants Aujourd’hui, c’est le tournoi de l’école de gouren du village dans lequel habite Solenn. L’occasion pour elle d’aller encourager son amie Léa et de faire découvrir à Plop un nouveau pan de la culture bretonne. Voir l’épisode en français Voir l’épisode en breton Voir l’épisode en gallo Reconnaissance des sports et jeux traditionnels A voir, un reportage de 1990 sur un rassemblement international de jeux traditionnels celtes à Carhaix. À cette occasion, un stage de lutte bretonne et un colloque sur l’avenir et la reconnaissance des jeux et sports traditionnels ont eu lieu. Voir le reportage La Bretagne invitée d’honneur du Festival Tocatì 2019, festival dédié aux jeux traditionnels à Vérone La Bretagne était l’invitée d’honneur du Festival Tocatì, festival dédié aux jeux traditionnels à Vérone en Italie du 12 au 15 septembre 2019. Une délégation bretonne était présente avec des représentants de la Confédération Falsab, la Confédération Kendalc’h et Bretagne Culture Diversité/Sevenadurioù. Ce fut l’occasion de présenter des jeux et sports traditionnels bretons mais également d’en découvrir de nombreux d’autres régions. Vous trouverez ici quelques vidéos souvenirs de ce qui s’y est passé. Les Italiens se sont essayés au lever de la perche lors de Tocatì… Certains avec réussite… certains avec un peu moins… Les lutteurs et lutteuse de la Fédération de Gouren étaient présents à Tocatì afin de présenter leur sport : le gouren ! Quand deux lutteurs se rencontrent que font ils ? Un lutteur breton s’essaye à la S’istrumpa, lutte sarde lors du Tocatì. Dans la série des jeux découverts lors de Tocatì : le jeu de la Mourra. La Mourra est un jeu de hasard dans lequel deux joueurs se montrent simultanément un certain nombre de doigts, tout en annonçant chacun la somme présumée des doigts dressés par les deux joueurs. Gagne qui devine cette somme. A vous de jouer ! La Boule bretonne sur Bretania Retrouvez ici une sélection de documents numérisés autour de la pratique de la boule bretonne sur Bretania ! https://tinyurl.com/yamgy825 Voir les documents Dossier sur les sports et jeux traditionnels via Dastumedia Ce dossier rassemble une petite sélection de documents sur le thème des jeux traditionnels de Bretagne. Il met en avant des pratiques de jeux qui avaient cours et qui, pour certains, se jouent toujours régulièrement dans la région. C’est un moyen de les découvrir, ou de les redécouvrir, par le biais de photos, témoignages de joueurs racontant certaines partir ou expliquant certaines règles de différents jeux. Une inscription (gratuite) au service vous sera demandée si vous ne disposez pas déjà d’un compte. En savoir plus La Bretagne, fille aînée du cyclisme ? Le cliché est à peu près aussi récurrent que la tête prétendument plus dure que la moyenne des Bretons : la péninsule armoricaine est terre de cyclisme. Il est vrai que de Lucien Mazan dit « Petit-Breton » à Bernard Hinault en passant par Louis Bobet, les champions ne manquent pas. Mais l’histoire de la « petite reine » n’est également pas sans connaître un certain nombre de trous d’air, la renvoyant par la même occasion à la « Grande Histoire ». En savoir plus Nantes, terre de rugby ? Un ballon ovale objet de luttes acharnées entre rugbymen, c’est un spectacle classique sur les terrains de sport de Nantes avant la Première Guerre mondiale. Bien avant le football, c’est le rugby qui a alors les faveurs des Nantais. La multiplication des équipes, la construction d’un stade et les articles des chroniqueurs sportifs témoignent du succès d’un sport dont le Sud n’a pas l’exclusivité. En savoir plus Lenn an doser e brezhoneg Sport et identité au centre de l’émission de radio Sevenadurioù Cette émission d’une heure propose une réflexion entre le sport et l’identité en Bretagne. Tour d’horizon sur « Qu’est-ce qui caractérise le sport breton ? » Écouter l’émission en français An abadenn e brezhoneg Et le football dans tout ça ? Découvrez une sélection d’archive de l’INA qui retrace les grandes heures du football breton : En avant de Guingamp, Stade Briochin, Stade Rennais, FC Nantes, Stade Brestois, etc. Voir la sélection Jeux buisonniers Les jeux buissonniers sont ceux que l’on fabrique à partir des éléments naturels en fonction des saisons. Henri Conan, animateur du musée de Bothoa, a conservé la mémoire de la plupart de ces jeux et en propose quelques-uns via TES. Consulter les fiches Pour aller plus loin… Présentation de la FALSAB – Confédération des jeux et sports traditionnels de Bretagne. Présentation de La Jaupitre. Présentation de la Fédération de Gouren. Une sélection de documents numériques autour du jeu de palet sur Bretania. Règlement pour la société du jeu de boules dans les Côtes-du-Nord. Cette affiche manuscrite et superbement calligraphiée présente 15 articles du règlement de l’une des premières sociétés sportives créées dans le département. Le gouren, c’est la lutte bretonne… Un sport importé à partir du IV-Ve siècle, au moment où les Britons viennent s’établir chez nous… Au départ, c’est un jeu essentiellement pratiqué par les nobles, Avec le temps, le Gouren va se démocratiser et devenir un sport très populaire dans l’ensemble de la société bretonne et à la campagne… Et bien plus encore… Site web Facebook Twitter Vimeo Instagram YouTube BRETAGNE CULTURE DIVERSITE 3, boulevard Cosmao Dumanoir 56100 LORIENT

Il était une fois… Quitte à rester chez soi autant passer un bon moment. Nous vous avons proposé des ressources afin de vous évader en confinement, aujourd’hui c’est par l’imaginaire que l’on souhaite vous faire voyager. Le conte, son histoire, sa pratique, ses variantes sont au cœur de cette sélection. Laissez-vous conter un bon moment… Le conte en Bretagne / Kontañ ha marvailhat e Breizh En Bretagne, le conte a, jusqu’aux années 1870, souffert de l’intérêt essentiellement axé sur les gwerzioù auxquelles les milieux lettrés reconnaissaient un intérêt esthétique, historique et qui, surtout, apparaissaient comme une spécificité bretonne : les contes bretons étaient bien trop proches de ceux de Perrault ou de Grimm. La collecte du conte fut donc plus tardive et moins active que celle des chants. Le mouvement de renouveau des années 1970 fut aussi d’abord musical et chanté et le conte dut attendre le début des années 1980 pour être remis à l’honneur par une nouvelle génération de conteurs. Lire le dossier Lenn an doser e brezhoneg L’exposition Il était une fois en Bretagne… contes, collectes & conteurs L’exposition « Il était une fois… en Bretagne, contes collectes & conteurs » a été conçue et réalisée en 2004 par le domaine départemental de Kernault à Mellac, qui est, depuis 2006, l’un des 5 sites de l’EPCC « Chemins du patrimoine en Finistère ». Les textes ont été rédigés par Fañch Postic, ingénieur CNRS, responsable du Centre de Recherche et de documentation sur la littérature orale, (Manoir de Kernault, Mellac), antenne du Centre de recherche bretonne et celtique (Université de Bretagne occidentale, Brest). En savoir plus Le conte, une spécificité bretonne ? Ah, la Bretagne, la fée Viviane, Merlin l’enchanteur, la ville d’Ys et les korrigans cachés sous les rochers… Ah, la Bretagne, vieille terre de légendes… Eh bien, tout ça, c’est du cliché ! Voir la vidéo Solenn et Plop : À la découverte des contes et légendes de Bretagne… C’est la fin de la journée. Solenn et Plop sont à proximité du champ de mégalithes. Ils s’apprêtent à camper. Dans le jardin de Solenn, petit feu de camp. On passe à l’histoire du soir. L’extraterrestre se révèle curieux, cela permet de lui faire connaître les contes bretons. La nuit arrive. Juste avant le coucher, Solenn évoque l’Ankou. On passe à la deuxième partie de l’épisode. Le rêve de Plop se transforme en  cauchemar en lien avec ce que Solenn lui a raconté. Il se réveille en sursaut. Solenn le rassure et lui propose de rentrer à la maison pour terminer leur nuit. Voir l’épisode en français Voir l’épisode en breton Voir l’épisode en gallo Contes et légendes : la même chose ? Vraiment ? / Kontadenn ha mojenn : pegen disheñvel ? On a trop souvent tendance à associer contes et légendes de Bretagne. Mais connaissez-vous la différence entre ces deux pratiques ? En savoir plus Gouzout hiroc’h Bretagne et diversité À voir sur le site Bretagne et diversité, le film d’animation Le hibou et le corbeau : une légende eskimo (1973). Voir le film d’animation Les événements autour du conte Les traditions et expressions orales font parties des domaines que la convention rédigée par l’UNESCO en 2003 intègre dans la sauvegarde du PCI. La pratique du conte est, de fait, concernée par cette même convention. Le site PCI vous fait l’écho de quelques événements bretons (parmi de nombreux autres !) qui participent activement à la sauvegarde et à la valorisation de cette pratique culturelle populaire. Cela vous donnera des idées pour plus tard… Photo : © Guy Larcher En savoir plus Le conte au cœur de l’émission de radio Sevenadurioù Cette émission d’une heure propose un voyage dans l’univers du conte et des conteurs de Bretagne. Le conte est un élément important de notre patrimoine culturel immatériel ; il appartient à ce qu’il est convenu d’appeler la littérature orale. Pour en parler, nous sommes ravis de recevoir deux conteurs, l’un de Basse-Bretagne : Henri Le Naou, et l’autre de Haute-Bretagne : Jean-Pierre Mathias. Cette émission était dédiée à la mémoire d’Albert Poulain, grande figure du conte et de la culture gallèse qui nous a quitté le 6 octobre 2015. Ecouter l’émission en français Ecouter l’émission en breton André Thierry, conteur merveilleux de Comblessac Il est devenu bien rare aujourd’hui de recueillir des contes merveilleux dans la tradition orale, c’est encore possible néanmoins. André Thierry en est la preuve vivante. Un portrait vidéo où il nous partage quelques unes de ses histoires. Voir le portrait L’art de conter par Pêr Jakez Hélias Ce document provient du fonds privé de Pierre-Jakez Hélias dont il a fait don au Centre de recherche bretonne et celtique (CRBC). Ce document est à consulter via le portail Bretania. Conte en gallo par Albert Poulain Écoutez ici un conte en gallo proposé par Albert Poulain, célèbre conteur du Pays de Redon. Une archive de l’INA Atlantique à découvrir via le portail Bretania. Voir l’archive Ur gontadenn gant Jañ-Mari Scraigne deus an Uhelgoad Gwechall gozh… ne oa lenn ebet aze… Selaouomp Jañ-Mari o kontañ deomp penaos e o bet krouet al lenn. Ur video kinniget gant Kristian Bras war Dastumedia. Sellet ouzh ar video Pour aller plus loin… Ce site propose les récits collectés par Luzel et publiés dans Contes populaires de Basse-Bretagne. Kontadenn gant Marsel Guillou Une sélection de conte en breton par TES, avec ressources pédagogiques Panvolette, des chants et des contes en gallo Jérôme Lucas collecte des récits auprès des anciens depuis plus de 10 ans en vue de les diffuser à travers la publication de livres. Il propose depuis quelques temps cette matière sur YouTube. Istor Tonton Bipi kontet gant Anne Bellour ‘pad Beilhadeg an Nedeleg 2018 skignet war-eeun war Brezhoweb. Ar boureller hag an diaoul, ur gontadenn gant Jañ-Mari Scraigne. Ar re vunut a vez trec’h war ar re zrouk a-benn ar fin. Bretagne Culture Diversité proposait une formation autour du conte début janvier 2020 avec les interventions de Vincent Morel (Dastum) et de Jean-Pierre Mathias (conteur). Un document avait été distribué à l’ensemble des personnes ayant suivi cette formation « Les sources du conte en Bretagne ». Nous vous proposons de le consulter ici ! Dastum propose également un dossier qui rassemble une petite sélection d’archives sonores sur les contes de tradition orale recueillis en Bretagne dans la seconde moitié du 20e siècle. Et bien plus encore…

Site web Facebook Twitter Vimeo Instagram YouTube BRETAGNE CULTURE DIVERSITE 3, boulevard Cosmao Dumanoir 56100 LORIENTOur mailing address is: *|HTML:LIST_ADDRESS_HTML|* *|END:IF|*Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list *|IF:REWARDS|* *|HTML:REWARDS|* *|END:IF|*

 

Partir au large tout en restant chez soi… Cette semaine nous vous invitons à prendre le large. De part sa situation géographique notre région dispose d’une histoire et d’un patrimoine maritime important : navigateurs, activité économique, chantiers navals… Hissez les voiles avec Bretagne Culture Diversité et partez à la découverte des nombreuses ressources disponibles sur l’univers numérique de l’association. La navigation en Bretagne à la fin du Moyen Âge Aux XIVe et XVe siècles, le duché de Bretagne connaît une forte augmentation du trafic maritime. C’est à la fois un centre important du commerce européen et une étape sur les routes sud-nord entre l’Angleterre, la Flandre, les Pays-Bas, la Normandie, le sud-ouest de la France et les royaumes ibériques. Les marins bretons, véritables rouliers des mers, sillonnent les côtes de l’Europe. De nombreux étrangers viennent aussi en Bretagne par bateau. Comment naviguent les pilotes et maîtres de navire afin de mener leur équipage et leur cargaison à bon port ? En savoir plus Les pirates et les corsaires On imagine souvent pirates et corsaires dans les Caraïbes, mais nombre d’entre eux venaient d’Europe. Or, parmi les principaux ports corsaires d’Europe, deux sont bretons : Saint-Malo et Morlaix. La Bretagne a donc abrité beaucoup de pirates et de corsaires au cours des siècles. En savoir plus Les vikings nous ont envahis par la mer ! De Nominoë à Alain le Grand, un royaume de Bretagne émerge à la fin du IXe siècle. Celui-ci disparaît toutefois en 913 sous les coups des Vikings. Jusqu’en 936-937, la Bretagne n’existe plus comme réalité politique. Ses élites l’ont quittée. Des principautés scandinaves s’installent. En savoir plus À bord des navires de la Compagnie des Indes La vie à bord des navires de la Compagnie des Indes n’a rien d’une gentille et reposante croisière dans les mers les plus exotiques du globe. Le voyage est aussi long – plusieurs années, comme la Danaé par exemple, qui appareille en 1724 et ne revient que trois ans plus tard – que constellé de dangers : coups de vent redoutables dans le golfe de Gascogne ou au large du cap des Aiguilles, récifs d’autant plus traîtres que la cartographie maritime est encore balbutiante, combats navals contre des navires corsaires, pirates ou encore britanniques… Mais le danger le plus redouté sur ces navires en bois reste bien entendu le feu. En savoir plus Les phares en Bretagne Ils sont un repère pour les marins dans la nuit. Si le mot far est automatiquement associé à la Bretagne, phare l’est aussi. Est-il en effet possible d’envisager le littoral armoricain sans ces édifices dont le nom seul est une invitation à prendre la mer : Kéréon, la Jument ou encore Ar-Men, le plus célèbre d’entre tous. Pourtant, l’histoire de ces édifices doit se comprendre dans un cadre beaucoup plus vaste que celui offert par le littoral armoricain. En savoir plus   Bretagne et Diversité A voir sur le site BED, deux exemples de documentaires : Hommes de misaine : A l’aube du siècle passé sur les côtes sud de Bretagne, la quête du « poisson d’argent  » mobilise le monde ancestral de la pêche traditionnelle à la voile, jusqu’aux portes de l’âge industriel. Islandais : En 1935, la « Glycine » rentre au port après six mois de pêche au large des côtes islandaises. Avec cette campagne s’achève une page de l’histoire maritime. L’équipage de cette goélette, comme quelques milliers de marins français, avait fui la misère pour pratiquer, au large de l’île blanche, le « grand métier » comme on disait alors. Eric Tabarly Deux archives dans lesquelles apparaît le célèbre navigateur breton à voir via le portail Bretania. A bord de son bateau, le Pen Duick II, Eric Tabarly a quitté hier La Trinité sur Mer en direction des États Unis. Cette traversée de 45 jours en solitaire a réclamé de nombreux préparatifs. Proposé par l’INA. Quelques images d’essais en mer. Proposé par la Cinémathèque de Bretagne. Les bateaux de type sinagot Les sinagots sont un type de bateau spécifique au golfe du Morbihan construit de façon quasi exclusive à Séné depuis 1845, un très beau témoignage en images grâce à un très beau film de la cinémathèque. Consulter la ressource La Fédération régionale pour la culture et le patrimoine maritimes Présentation de la fédération, de ses missions… actions… En savoir plus La pêche Pêche au thon ou pêche à la morue, retrouvez ici une sélection de documents relatifs au métier de la pêche. Souvenir d’un pêcheur de thon (en langue bretonne) – INA Documentaire sur un équipage de thonier breton – Cinémathèque de Bretagne Archive vidéo d’un thonier à Audierne (1975) – Cinémathèque de Bretagne Sélection d’images anciennes de la pêche au thon – Le carton voyageur Mythes et réalité de la pêche à la morue – l’Air d’U Souvenir du bistrot « la cité des islandais » à Paimpol – INA Pardon, bénédiction des navires en partance pour la pêche à la morue. (1955) – Cinémathèque de Bretagne. Lancastria, une histoire oubliée La mer est aussi synonyme de dangers et parfois de naufrages. Dans ce dossier nous vous racontons celui du Lancastria survenu le 17 juin 1940 en rade de Saint-Nazaire. Ce naufrage provoque trois fois plus de victimes que celui du Titanic. Cette comparaison n’est pas sans fondement si l’on veut bien considérer qu’il s’agit là de deux gigantesques et luxueux transatlantiques britanniques armés par la célèbre compagnie Cunard. En savoir plus Pour aller plus loin autour de la navigation et la mer… La revue du Chasse-Marée est celle de la culture et du patrimoine maritime depuis sa création en 1981. Le Port Musée de Douarnenez est consacré aux bateaux et aux hommes, de Bretagne et d’ailleurs… Le musée de la compagnie des Indes est un musée d’art et d’histoire de la ville de Lorient. Consacré à l’histoire de la Compagnie française des Indes occidentales et orientales. Le musée de la pêche à Concarneau La Cité de la Voile Éric Tabarly est un centre d’exposition multimédia situé à Lorient. Océanopolis est un centre de culture scientifique consacré aux océans, situé à Brest Ifremer, l’Institut français de recherche pour l’exploitation de la mer est un établissement public à caractère industriel et commercial sous la tutelle du ministère de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie et du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche. Nautisme en Bretagne Et bien d’autres encore… Le site de Bretagne Culture Diversité Suivez-nous sur Facebook Suivez-nous sur Twitter Vimeo BRETAGNE CULTURE DIVERSITE 3, boulevard Cosmao Dumanoir 56100 LORIENTOur mailing address is: *|HTML:LIST_ADDRESS_HTML|* *|END:IF|* Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list *|IF:REWARDS|* *|HTML:REWARDS|* *|END:IF|*

Un petit tour dehors… Comme chaque semaine maintenant Bretagne Culture Diversité vous propose des ressources concernant de la Bretagne, histoire de se changer les idées en cette période de confinement. Nous souhaitons aujourd’hui vous proposer du contenu en lien avec une thématique chère aux bretonn.e.s : l’environnement. La Bretagne est, on le sait, riche d’un patrimoine naturel varié qui se trouve bien souvent mis en danger par l’activité humaine. Les landes en Bretagne, toute une histoire… Quand on parle de patrimoine naturel, comment ne pas évoquer les landes de Bretagne… Connaissez-vous les origines de ces espaces naturels ? Le dossier Les landes en Bretagne, passé, présent et avenir vous permettra d’en apprendre un peu plus ! Bonne balade… ? En savoir plus Solenn et Plop en balade Au cours de leurs nombreuses aventures Solenn en Plop sont partis à la découverte de l’environnement qui les entoure. Ainsi, tour à tour, ils ont pu se promener dans le bocage et apprendre ce qui fait la richesse de ce paysage : talus, haies, fossés, chemins, prairies, petits champs et cours d’eau. Ils se sont ensuite baladés en bord de mer et en ont profité pour pique-niquer. Ils ont ainsi pu découvrir ce qu’est l’estran. Dans un des épisodes de la série Solenn invite Plop à se promener dans la lande et ainsi découvrir tout les richesses qu’elle abrite. Tous ces épisodes sont disponibles en français, en breton ou en gallo. Voir les épisodes en français Voir les épisode en breton Voir les épisodes en gallo Le bocage, un refuge de la biodiversité ordinaire Le bocage n’abrite pas une faune et une flore spécifiques très originales mais l’hétérogénéité de ses habitats et des ressources qui y sont associées en font un paysage complexe, justifiant tout son intérêt du point de vue de la biodiversité. En savoir plus Les derniers jours du macareux en Bretagne ? Quand on parle environnement, on parle également de sa protection. La faune et la flore sont en danger à cause de la chasse, de la pollution ou encore du réchauffement climatique… les raisons peuvent être nombreuses… Aujourd’hui, bien qu’étant toujours protégée, la population de macareux moine diminue. Le centre de sauvegarde LPO de l’Ile-Grande (Pleumeur-Bodoù) n’a recensé durant l’été 2016 que 130 couples sur l’île Rouzic, seule île à les abriter, quand ils étaient plus de 8000 dans les années 1950. En savoir plus Pilhaouaerien et Pillotous, chiffonniers de Bretagne Le tri sélectif n’est pas une nouveauté en Bretagne ! Des hommes et des femmes, notamment dans les monts d’Arrée, s’étaient spécialisés dans cette activité de récupération et de revalorisation des matières premières, dans une société où ces dernières manquaient cruellement aux activités artisanales puis aux industries jusqu’à la Seconde Guerre mondiale. Un dossier et une exposition numériques (réalisée par l’association Rhizomes) sont à découvrir sur Bécédia. Voir l’exposition virtuelle Lire le dossier thématique Connaissances et pratiques concernant la nature et l’univers La catégorie « connaissances et pratiques concernant la nature et l’univers » de notre site PCI met en avant des acteurs, événements ou savoir-faire relatifs à l’ethnobotanique, à l’utilisation de plantes médicinales ou aux savoir-faire liés à la mer, aux forêts, à l’élevage, à l’agriculture, etc. Cette catégorie fait partie des cinq domaines du PCI définit par la Convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. Pour en savoir plus, rendez-vous sur notre site en cliquant ici. Pour illustrer cette catégorie, un entretien en breton avec l’ethnobotaniste Laurent Gall vous est suggéré sur le site Radio Breizh disponible ici. Consultez également les dossier thématiques suivants : Le collectage ethnobotanique en Bretagne L’ethnobotanique en Bretagne Les oiseaux, baromètres de la nature Comment gérer les ressources terrestres ? Des réponses à cette question sont développées et expliquées aux élèves de seconde générale (en lien avec le programme scolaire) sont à consulter sur le site Bécédia avec des données et des exemples pris en Bretagne. Une bonne manière de réviser pendant cette période de confinement. Consulter les ressources La récolte du goémon, une pratique du patrimoine breton Pratiquée depuis plusieurs siècles par les populations littorales, la collecte du goémon a participé à l’essor de l’économie bretonne et représente encore aujourd’hui une activité professionnelle à part entière. En savoir plus L’environnement, l’objet de vifs débats dans la société bretonne Le portail Bretania vous propose de consulter divers documents sur les luttes bretonnes à propos de l’environnement en Bretagne, sur plusieurs décennies, grâce aux nombreux contributeurs du portail des cultures de Bretagne. L’Armorique dilapidée, un documentaire de 1971. La côte bretonne voit surgir le béton dans une anarchie stupéfiante qui la dégrade pour longtemps. Proposé par BED Un extrait du célèbre film de Félix et Nicole Le Garrec sur la lutte contre l’implantation de la centrale nucléaire à Plogoff : Des pierres contre des fusils. Proposé par la Cinémathèque de Bretagne. L’enfer vert des bretons : Depuis plus de trente ans, chaque été, les algues vertes reviennent envahir de nombreuses plages bretonnes. Proposé par BED. Notre-Dame-des-Landes, un florilège de documents d’une des longues luttes bretonnes pour sauver la faune et la flore de son territoire (Affiches, dossiers, reportages…). Proposé par BCD. A-enep d’an adlodennañ e Treglañviz [Contre le remembrement à Tréglamus]. Un document en breton. Proposé par l’Ouest en mémoire (INA). Actualités et environnement Eaux et rivières : https://www.eau-et-rivieres.org dossiers sur les pesticides, la qualité de l’eau, projet de méthaniseur à Commana. Bretagne vivante : https://www.bretagne-vivante.org/ dossiers sur algues vertes, effet du confinement. KUB consacre un beau documentaire consacré au fleuve du Trieux, qui prend sa source sur la commune de Kerpert et se jette dans la Manche : À voir ici. Enfin pour connaître les données officielles sur l’environnement en Bretagne, consultez le site de l’Observatoire de l’environnement en Bretagne – OEB : https://bretagne-environnement.fr/donnees-analyses. Le site de Bretagne Culture Diversité Suivez-nous sur Facebook Suivez-nous sur Twitter Vimeo BRETAGNE CULTURE DIVERSITE 3, boulevard Cosmao Dumanoir 56100 LORIENTOur mailing address is: *|HTML:LIST_ADDRESS_HTML|* *|END:IF|*Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list *|IF:REWARDS|* *|HTML:REWARDS|* *|END:IF|*

Sonnez le printemps ! Chaque semaine, depuis le début du confinement, l’équipe de Bretagne Culture Diversité vous propose de vous évader un peu grâce à des ressources culturelles et patrimoniales diverses. En ces temps confinés, nous voulions apporter un peu de musique à votre quotidien par le biais des sonneurs, dans toute leur diversité ! Voici une sélection que vous pourrez enrichir au gré de vos recherches sur nos différents sites.   Sonneurs, un métier à part ? « Sonneur » : Ce terme est utilisé depuis très longtemps, essentiellement en Bretagne, pour désigner un joueur de musique traditionnelle locale Pourquoi pas plutôt « musicien », « artiste » ou « ménétrier » ? Parce qu’un sonneur était tout cela à la fois ! Qu’en est-il aujourd’hui ? En savoir plus   Solenn et Plop Pour le clin d’œil, même l’extra-terrestre Plop se met au tambour pour accompagner Solenn ! Ce matin, Solenn s’est levée plus tôt que Plop. Il faut qu’elle travaille son instrument absolument… Car aujourd’hui, c’est le jour de son cours de bombarde. Plop est réveillé en sursaut par Solenn. C’est l’occasion pour elle de lui donner quelques explications sur son instrument et sur d’autres. À la surprise générale, Plop annonce à Solenn qu’il sait jouer de la cornemuse. Cet instrument existe sur sa planète. Sauf que… c’est un petit mensonge. Voir l’épisode en français Voir l’épisode en breton Voir l’épisode en gallo   Sonnez biniou, bombarde et veuze !!! Le couple de sonneurs biniou/bombarde – soutenu par un tambour – a été qualifié au XIXe siècle d’« orchestre national breton ». Cette tradition emblématique de la musique bretonne a pourtant failli disparaître au milieu du XXe siècle alors qu’en Haute-Bretagne disparaissaient les derniers sonneurs de veuze, l’autre cornemuse bretonne. En savoir plus Rendez-vous à Gourin C’est un rendez-vous incontournable pour ceux qui veulent mesurer leur talent par deux : le concours de Gourin. Mais qui organise cette « grand-messe » ? Petit indice, le nom de cette institution est la traduction du terme « sonneur » en breton. De plus une expo virtuelle lui est consacrée sur Bécédia [par ici].Le site consacré au patrimoine culturel immatériel en Bretagne propose également une présentation du concours en lui-même [par ici]. Voir l’exposition virtuelle En savoir plus sur le concours   Les sonneurs au fest-noz Aujourd’hui les sonneurs font partie intégrante de la programmation des scènes de festoù-noz de la région, et font le bonheur des danseurs. En savoir plus sur le fest-noz   Des ressources en nombre sur Bretania Sur les quelques 418 187 documents numériques du patrimoine breton à consulter sur le portail Bretania.bzh  vous trouverez des petites pépites sur les sonneurs ! En savoir plus Sonneurs à l’international Safar eus Pondi da Zanzibar (2012), des musiciens de Zanzibar viennent sonner au festival de Kleg, à leur tour des musiciens bretons se rendent là-bas pour faire de même. Au-delà des différences, qui ne sont peut-être pas si importantes que le laissent penser les milliers de kilomètres qui les séparent, Bretons et Zanzibaris vivent et font vivre leur amour de la musique traditionnelle. Voir le documentaire   Des sonneurs sur Gallica Entendre du biniou et de la bombarde sur Bretania rien d’étonnant. Mais on nous signale un extrait sur Gallica ! Allez donc écouter cette archive ! Ecouter l’archive La diversité des sonneurs ! On a tendance à trop souvent associer le terme « sonneur » à celui des joueurs de biniou et bombarde, mais on peut également parler de sonneur d’accordéon Ici, à réécouter via Bretania, dans les archives de Dastum, un entretien avec Alphonse Prévert, sonneur d’accordéon [à écouter par ici].On peut également parler de sonneur de clarinette On peut également parler de sonneur de clarinette. Dans un documentaire, Ronan Hirrien rend hommage à Hyacinthe Guégan. Hyacinthe Guégan, né en 1924, vient de mourir. C’était le plus ancien sonneur de clarinette de la région de Rostrenen, en centre Bretagne. Pendant l’occupation allemande, il a animé des noces et dansé dans les bals clandestins. Puis, en plus des noces, il a joué du baluche. Comme beaucoup des sonneurs de clarinettes de sa génération, il était multi-instrumentiste : clarinette, saxophone, jaze, bombarde, cornemuse et accordéon. Dans ce documentaire, Maodez Huon, jeune clarinettiste du centre Bretagne, recherche sa mémoire encore vive, pour que la fête continue. Ecouter le collectage Voir le documentaire   Une tradition instrumentale large en Bretagne Pour finir cette sélection, comment ne pas élargir le débat à la tradition instrumentale en Bretagne par un dossier sur Bécédia ! Des groupes de « musique bretonne » avec accordéon, guitare électrique et batterie à l’« orchestre national breton » composé d’un biniou, d’une bombarde et d’un tambour, des joueurs de harpe « celtique » aux bagadoù avec leurs cornemuses écossaises, comment s’y retrouver ? Les pratiques instrumentales populaires ont varié selon les époques, et selon les « pays » de Bretagne, mais le pittoresque couple de sonneurs biniou-bombarde a trop souvent symbolisé à lui seul la musique bretonne, faisant oublier leur grande diversité. En savoir plus Le site de Bretagne Culture Diversité Suivez-nous sur Facebook Suivez-nous sur Twitter Vimeo BRETAGNE CULTURE DIVERSITE 3, boulevard Cosmao Dumanoir 56100 LORIENTOur mailing address is: *|HTML:LIST_ADDRESS_HTML|* *|END:IF|* Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list *|IF:REWARDS|* *|HTML:REWARDS|* *|END:IF|*

 

En raison du confinement, le cycle de conférences des « Âges d’or de la Bretagne » se poursuit via les outils numériques. Ainsi Erwan Le Gall a pu proposer la conférence prévue le 15 avril autour de la présence Américaine en Bretagne entre 1917 et 1919 en posant la question d’un âge d’or manqué ? Retrouvez l’ensemble de cette allocution, avec en prime les nombreuses questions des internautes en fin de vidéo.

>>>Retrouvez d’autres vidéos du cycle sur Bécédia.

>>>Un dossier thématique est également  lire par ici.

[bloc-gris] Ce cycle de conférences autour de la notion « d’âges d’or de la Bretagne » est proposé à raison d’une conférence par mois à Rennes. Ce cycle est organisé en partenariat avec Skol an Emsav​, Skeudenn Bro Roazhon,​ Kendeskiñ (étudiants du Diplôme d’Études Celtiques) et le Cercle celtique de Rennes​. [/bloc-gris]