Delphine Deloget, qui fait partie des 66 réalisateurs interviewés sur le site bed.bzh, a reçu la plus prestigieuse récompense française en matière de journalisme, le Prix Albert Londres, pour le film qu’elle a co-réalisé en compagnie de Cécile Allegra : Voyage en Barbarie. Un réquisitoire contre le trafic d’humains, principalement des Érythréens, dans le désert du Sinaï.
Retrouvez son portrait sur bed.bzh.

[bloc-gris]

Le documentaire primé est à voir en intégralité sur Public Sénat ce mois-ci.

[/bloc-gris]

L’association Cinépage vient de boucler un cycle intitulé C’est ici que je vis, au MUCEM, le Musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée de Marseille. Tous les films programmés exploraient la question des minorités linguistiques en Europe.

On a pu y voir les fictions C’est ici que je vis du catalan Marc Recha et Obaba, le village du lézard vert, du basque Montxo Armendariz. Puis ce fut Jon face aux vents, du breton Corto Fajal et Plus tu parles…plus tu pleures, un documentaire consacré aux Pomaks. Le docu-fiction de Peter Watkins La bataille de Culloden et Bloody sunday de Paul Greengrass ont permis d’aborder Ecosse et Irlande. Un film napolitain, un sicilien, deux films sur les Roms, puis une journée spéciale langues régionales de France.

Au programme, un film corse de Marie-Jeanne Tomasi, A vargugna ; puis le film Trobadors, un voyage occitan de Sarah Benillouche et enfin O seizh Posupl de Soazig Daniellou. Ce film, qui revient sur l’itinéraire de lycéens Diwan, dix ans après leur bac, a touché profondément la salle, émue par la détermination mais aussi la sérénité de ces jeunes bretons. A découvrir ici.

[bloc-gris]

Ce projet, co-produit avec l’association Rhizomes, vise à illustrer la notion de diversité culturelle en s’appuyant notamment sur le centre de ressources du festival du cinéma de Douarnenez et de Daoulagad Breizh, qui répertorie plus de 2 000 films. Il donnera l’accès, par le biais d’un site Internet dédié, à une sélection documentée de plus de 100 films liés aux minorités culturelles, à la culture bretonne ou encore au regard de réalisateurs bretons sur la diversité culturelle. Cette plateforme proposera diverses entrées : géographiques, thématiques, chronologiques, ou encore par réalisateurs.

[Aller voir la plateforme audiovisuelle Bed]

[/bloc-gris]

Un nouveau coup de cœur !

Le coup de cœur de ce mois-ci va directement aux productions Climage  de Lausanne, qui pour fêter leurs trente ans d’existence, ont décidé de mettre 40 de leurs films en ligne.

Parmi les réalisateurs associés à Climage, qui fonctionne comme une coopérative, Fernand Melgar, auteur de remarquables films sur les questions migratoires : La forteresse, Vol spécial, l’Abri, ou Album de famille qu’il vint présenter à Douarnenez en 1996, pour l’édition Communautés immigrées en Europe.

Plus d’infos sur le http://www.bed.bzh/fr/coup-de-coeur/.

Pour célébrer son premier anniversaire, Bretania organisait une journée d’échanges le mercredi 25 février au Palais des Congrès de Lorient. Une réflexion sur les portails régionaux était au programme et pour aborder le sujet Benjamin Assié, du Centre interrégional de développement de l’occitan, était invité pour présenter la cousine de Bretania.bzh, Occitanica.eu, médiathèque encyclopédique de la culture occitane.

Occitanica.eu est l’outil du réseau des professionnels de la documentation, des associations et de tous les acteurs de la culture occitane. À ce titre, le réseau se compose actuellement de 70 établissements et partenaires.

Qu’y trouve-t-on ?

Mediatèca : des documents anciens et contemporains directement accessibles

Bibliotèca est le fruit du grand programme de numérisation du patrimoine écrit occitan. La bibliotèca occitanica propose la consultation de manuscrits, de partitions, de grandes revues et de livres liés à la culture occitane.

Videotèca donne accès à la production contemporaine, aux archives des télévisions et à des captations de spectacles.

Phonotèca propose des collectages de différents territoires, des archives des radios, des enregistrements musicaux anciens et contemporains.

Enciclopedia : des contenus scientifiques accessibles, fiables et originaux

Des articles rédigés par des spécialistes en réponse à vos questions ou à un sujet lié à l’histoire et à la culture occitanes.

Un dictionnaire biographique des grandes figures des renaissances occitanes (xix^e – xxi^e siècles) est développé avec le laboratoire LLACS/REDOC de l’université Paul-Valéry de Montpellier : Vidas propose ainsi des articles biographiques rédigés par un comité scientifique constitué de chercheurs et spécialistes, des descriptions accompagnant la plupart des documents numérisés afin de permettre une mise en contexte des ressources consultées.

Patrimòni : des contenus de découverte du patrimoine occitan

Le Répertoire du patrimoine culturel occitan – RPCOregroupe des fiches descriptives et illustrées concernant des éléments du patrimoine culturel occitan : lieux de mémoire (Luòcs), grandes œuvres littéraires et artistiques (Òbras), fonds et établissements documentaires (Fons et Establiments), éléments du patrimoine culturel immatériel (PCI)…

Lenga : outils d’autoformation

La composante Labò de lengapropose un parcours de contenus pédagogiques.

Campus : archives ouvertes de la recherche en domaine occitan

Le Campusregroupe des documents témoignant de l’actualité de la production scientifique occitane : la collection « Estudis » propose des actes de colloques et des articles originaux des grands noms de la recherche contemporaine. Véritables archives ouvertes de la recherche en domaine occitan, Campus propose aussi des captations audiovisuelles de colloques ou d’interviews, ainsi que des mémoires et des thèses.

Actu e media : la création et l’édition occitanes contemporaines

En plus d’une visibilité des productions sur Occitanica, la Pòrta d’Òc diffuse auprès des professionnels et de leurs publics les informations sur la création et l’édition occitanes contemporaines : annuaire des éditeurs, sélections et catalogues de l’édition, articles sur les événements culturels… C’est aussi un lieu d’échanges et de critiques sur cette production !

Mediacion

Des expositions virtuelles permettent de découvrir autrement la culture occitane et de valoriser les corpus documentaires recréés grâce à l’action de numérisation du patrimoine.

Services et outils

Le service question/réponse vous permet de poser une question aux membres du réseau Occitanica.

Vingt nouveaux films et un dossier sur les Papous viennent s’ajouter à Bed

Le site Bed, réalisé en partenariat avec l’association Rhizomes, a récemment été mis à jour et enrichi. Pour rappel, Bed a pour ambition de : « Rassembler sur une même plateforme des ressources audiovisuelles emblématiques de la diversité culturelle ».

Autre nouveauté, un fil d’actualité et une rubrique « Coup de cœur » ont également été mis en place. Animés par Caroline Troin de l’association Rizhomes, ils vous permettent de suivre les nouveautés et les coups de projecteur sur des films et/ou réalisateurs. Le site a récemment publié un article sur la réalisatrice Mylène Sauloy.

[Aller sur le site Bed.bzh]

La quatrième émission de radio « Sevenadurioù » est disponible en podcast.

Téléchargez l’émission [en français].

Téléchargez l’émission [en breton].

L’immigration est source de diversité en Bretagne comme ailleurs, chacun apportant avec lui sa langue et sa culture d’origine. Cette diversité est-elle pour autant source d’enrichissement mutuel entre les « autochtones » et les nouveaux venus ? Quelles sont les difficultés rencontrées ? Comment créer le lien pour un échange mutuel ?
Quels sont les apports de cette diversité à la construction d’une vie culturelle et d’une identité plurielle en Bretagne ?

Avec : Philippe Lanoë, Mikaël Le Bihannic, Christian Rivoalen, Marylin Le Moigne, Anne Morillon, Chrysostome Grégoire Kounga.
Émission animée par Christian Rivoalen.

Ouvert aux candidats au doctorat

Date d’ouverture : 09/02/2015

Date de clôture : 27/02/15

Nouvel appel à projet !

L’association BRETAGNE CULTURE DIVERSITE souhaite soutenir des doctorants ou futurs doctorants dont les travaux portent sur les missions de l’association. Cette aide pourra intervenir en complément d’autres dispositifs (cofinancement de contrat doctoral, d’ARED, notamment).

L’aide apportée pourra s’élever à 7500 € par an et par personne pour une durée maximale de trois ans.

Présentation de l’association

L’article 3 des statuts de l’association définit ainsi son objet :

« L’association a pour objet de favoriser la promotion et la diffusion de la matière culturelle et des savoirs de Bretagne ainsi que de la diversité culturelle, à l’échelle des cinq départements de la Bretagne historique, notamment à partir des objectifs suivants :

• réaliser un inventaire permanent du patrimoine culturel immatériel breton ;
• mettre en œuvre un vaste plan de diffusion et de vulgarisation de la matière culturelle et des savoirs de Bretagne ;
• favoriser l’accessibilité et la valorisation des contenus culturels et scientifiques relatifs à la Bretagne, en particulier par le biais des technologies de l’information et de la communication ;
• promouvoir la diversité culturelle. »

Procédure de candidature

Les dossiers de candidature sont à envoyer à Bretagne Culture Diversité 3, boulevard Cosmao Dumanoir 56100 LORIENT. Ils seront examinés par le Conseil scientifique de l’association à partir du 05 mars 2015.

Les dossiers devront obligatoirement contenir les éléments suivants :

• CV du doctorant (une page maximum)
• Présentation du ou des laboratoire(s) d’accueil (une page maximum)
• Fiche de projet à remplir (cf. annexe)
• Liste des travaux et publications éventuelles (mémoires, publications, articles, etc.)

Contact : Charles QUIMBERT, 3 boulevard Cosmao Dumanoir 56100 LORIENT ou par mail : contact@bcdiv.org.

Critères d’éligibilité

• Pertinence et originalité du projet au regard des missions (cf. supra) de l’association ;
• Clarté des objectifs et du plan de travail ;
• Durée des travaux (engagement sur trois ans maximum) ;
• Liens avec l’équipe de recherche encadrant le chercheur.

[bloc-gris]

Téléchargez l’appel et la fiche projet pour proposer votre candidature.

[/bloc-gris]

Comme l’année dernière, Bécédia posera ses valises dans différentes communes de la Bretagne historique. Six séances sont au menu de cette nouvelle édition. Chaque séance proposera de décliner une thématique liée à la diversité culturelle en Bretagne. Comment vivent les minorités sur notre territoire, quels sont les échanges entre elles ? Quelles politiques les municipalités mènent sur ces sujets…

La prochaine séance se déroulera le samedi 24 janvier à Saint Nicodème, en partenariat avec Radio Kreiz Breizh et aura pour titre « Identités plurielles, Bretagne terre d’accueil ? ».

L’immigration est source de diversité en Bretagne comme ailleurs, chacun apportant avec lui sa langue et sa culture d’origine. Cette diversité est-elle pour autant source d’enrichissement mutuel entre les « autochtones » et les nouveaux venus ? Quelles sont les difficultés rencontrées ? Comment se créé du lien pour un échange mutuel ?

Quels sont les apports de cette diversité à la construction d’une vie culturelle et d’une identité plurielle en Bretagne ?

Autant de questions abordées lors de cette rencontre de Bécédia autour de la diversité culturelle et linguistique auxquelles tenteront de répondre nos intervenants : Marylin Le Moign (Association intégration Kreiz Breizh), Chrysostome Grégoire Kounga (Association Breizhafrika) et Anne Morillon (collectif Topik).

[bloc-gris]

Bécédia

Bécédia se donne pour mission de faire se rencontrer, sur un thème précis, chercheurs aguerris et citoyens curieux. Chacun, quelles que soient son histoire, son origine, ses opinions, est porteur de culture et de savoir, et cherche à comprendre le monde qui l’entoure. Ce rendez-vous itinérant est construit en partenariat avec une association ou une institution locale. Un modérateur invite public et intervenants à faire part de leurs savoirs et de leurs questionnements, à échanger leurs points de vue, afin que chacun reparte avec un regard enrichi sur le sujet abordé.

[/bloc-gris]

La diversité culturelle sera au cœur des débats lors de la seconde saison de l’Université populaire itinérante de Bretagne Culture Diversité. Le premier rendez-vous de cette nouvelle saison était le colloque « Minorités et mondialisation » organisé à Rennes les 23 et 24 octobre.

Comme l’année dernière, Bécédia posera ses valises dans différentes communes de la Bretagne historique. Six séances sont au menu de cette nouvelle édition. Chaque séance proposera de décliner une thématique liée à la diversité culturelle en Bretagne. Comment vivent les minorités sur notre territoire, quels sont les échanges entre elles ? Quelles politiques les municipalités mènent sur ces sujets…

La prochaine séance se déroulera le 24 janvier à Saint Nicodème, en partenariat avec Radio Kreiz Breizh et aura pour titre « Bretagne terre d’accueil, la question de l’immigration ».

L’immigration est source de diversité en Bretagne comme ailleurs, chacun apportant avec lui sa langue et sa culture d’origine. Cette diversité est-elle pour autant source d’enrichissement mutuel entre les « autochtones » et les nouveaux venus ? Quelles sont les difficultés rencontrées ? Comment se créé du lien pour un échange mutuel ?

Quels sont les apports de cette diversité à la construction d’une vie culturelle et d’une identité plurielle en Bretagne ?

Autant de questions abordées lors de cette rencontre de Bécédia autour de la diversité culturelle et linguistique auxquelles tenteront de répondre nos intervenants : Hubert Chemereau (CREDIB), Marylin Le Moign (Association intégration Kreiz Breizh), Chrysostome Kounga (Association Breizhafrika) et Anne Morillon.

Bretagne Culture Diversité organisait, en partenariat avec l’équipe de Recherche Ermine (CRBC-Rennes 2), un colloque international sur le thème « Minorités et mondialisation », les 23 & 24 octobre 2014 à Rennes. La question des identités particulières dans un monde qui tend à se globaliser était au centre des débats.

« On assiste à une globalisation des échanges accompagnée d’une standardisation des comportements culturels, et il est intéressant de noter un regain d’activité des minorités nationales sans État », rappelle Ronan Le Coadic, président de Bretagne Culture Diversité. Ce colloque a permis aux nombreux participants venus de Yakoutie, de Catalogne, du Québec ou encore d’Écosse d’échanger sur leurs situations respectives et de constater que « les mêmes problèmes de langue, de stigmatisation, de reconnaissance se déclinent différemment entre les pays ». « Comment se penser en tant que Breton, Yakoute ou Catalan par rapport à un espace plus vaste et dominant ? » était la question au cœur de la journée du 24.

Invitée d’honneur pour cette première édition, la Yakoutie était au centre de la soirée du jeudi 23 octobre au Tambour. Y était organisé un ciné-débat, animé par Emilie Maj, ethnologue spécialiste de la Yakoutie, puis un concert de chants yakoutes où les trois artistes invitées n’ont pas manqué de faire chanter et danser le public. Cette soirée fut reconduite à la Bogue d’or à Redon le samedi 25 octobre.

Les différentes interventions seront rassemblées dans les Actes qui seront publiés courant 2015.

Rendez-vous est donné dans quatre ans pour la seconde édition.

[bloc-gris]

L’ensemble des interventions sont visible sur notre site : [voir les vidéos].

Quelques vidéos du colloque :

Rite de bénédiction du colloque « Minorités et mondialisation » le vendredi 24 octobre 2014 :

Rite de bénédiction du colloque « Minorités et mondialisation » le vendredi 24 octobre 2014 from BCD Sevenadurioù on Vimeo.

Discours de Jean-Michel Le Boulanger en ouverture du colloque :

Extrait de chant Yakoute par la chanteuse Saina avec la participation du public :

Extrait de chant Yakoute par la chanteuse Saina avec la participation du public from BCD Sevenadurioù on Vimeo.

Danse traditionnelle Yakoute au Tambour :

Danse traditionnelle Yakoute au Tambour from BCD Sevenadurioù on Vimeo.

Discours de clôture :

[/bloc-gris]