Treuzkas : le jeudi 20 novembre 2014

Une grande journée professionnelle de réflexion et de recherche artistiques (Treuzkas=transmettre) dans le domaine des musiques traditionnelles est organisée le jeudi 20 novembre 2014 à l’Université de Rennes 2.

Dans le cadre de ses activités de recherche, en partenariat avec l’Université Rennes 2 et de nombreux acteurs professionnels du secteur musical en Bretagne, le Pont Supérieur propose une journée de rencontre sur la transmission des musiques traditionnelles aujourd’hui, qu’il s’agisse de formation, de pratique, de diffusion ou de création.

Transmettre ?

Cette question centrale dans toute tradition musicale se repose à chaque génération. L’époque actuelle a parfois l’impression que la tâche a été rendue plus ardue par la modernité, les médias de masse et la multiplicité des culturels en présence. De plus, il apparait souvent difficile d’envisager la tradition comme relevant aussi du présent. La pratique contemporaine des musiques bretonnes, dans sa diversité, témoigne pourtant de ce caractère vivant et pluriel d’une tradition qui se renouvelle sans cesse et se conjugue au quotidien.

Cette journée posera trois questions principales :

  • Quels dispositifs concrets sont mis en place pour que la musique « se transmette »?
  • Comment une approche scientifique – la boîte à outils de l’ethno-musicologie peut-elle être pertinente pour aborder les patrimoines musicaux traditionnels dans la perspective de la pratique ?
  • En quoi les lieux où sont diffusées les musiques traditionnelles aujourd’hui, en Bretagne et ailleurs, sont-ils révélateurs de visions de la musique et de croyances sur ce qu’est ou devrait être la tradition ?

Cette journée est proposée par le Pont Supérieur (pôle d’enseignement supérieur spectacle vivant Bretagne-Pays de la Loire) co-organisée avec l’Université Rennes 2, avec la collaboration de Dastum, la FAMDT et l’AEMDT.

[bloc-gris]

Renseignements :

Entrée libre sur inscription
contact@lepontsuperieur.eu
www.lepontsuperieur.eu

[Télécharger le programme complet de la journée en PDF]

[/bloc-gris]

Clichés bretons : A vous de jouer !

Vous connaissez un cliché sur la Bretagne et vous souhaitez le partager ? BCD et LB Krouiñ vous proposent de le mettre en image à l’occasion de la seconde saison des Clichés bretons ! Proposez-nous votre cliché avant le 26 octobre : contact@bcdiv.org

3 conférences sur le thème « Les Bretons dans la guerre 1914-1918 » le 18 octobre à Nantes

Les associations Bretagne Plus – Culture et débats et Bretagne Culture Diversité organisent, le samedi 18 octobre prochain à Nantes, 3 conférences consacrées au thème « Les Bretons dans la guerre 1914-1918 ».

Au programme :

15h00 : mot d’accueil

15h15 : Mobilisés pour défendre la petite et la grande patrie
C’est en tant que Français mais aussi comme Malouins, Quimpérois, Brestois, Nantais, Morbihannais, Finistériens et Bretons que sont mobilisés les hommes des 10e et 11e régions militaires.
Intervenant : Erwan Le Gall

15h45 : échanges

16h00 : La Bretagne, seuil et front maritime
La Bretagne joue tout au long de cette période un rôle stratégique en raison même de son caractère maritime : voie d’entrée principales des troupes alliées et guerre sous-marine.
Intervenant : Yann Lagadec

16h30 : échanges

16h45 : Un quotidien bouleversé
La Bretagne est un» front de l’arrière» entre 1914 et 1918. Le départ massif des hommes met en question l’économie de la région (recours aux femmes, aux prisonniers, aux «sujets» des colonies). Région de transit de nombreuses troupes étrangères elle devient un seuil de mondialisation.
Intervenant : Didier Guyvarc’h

17h15 : échanges

[bloc-gris] Pratique :

de 15h à 18h – GRATUIT
Salle de l’ancienne manufacture – 10 bis boulevard de Stalingrad à Nantes

Renseignements :  06 51 35 28 55 – http://bretagneplus.blogspot.fr / www.bcdiv.org[/bloc-gris]

Une nouvelle carte de Bretagne pour les écoliers

Deux enseignants bretons, membres de la section éducation jeunesse de l’Institut culturel de Bretagne, Mickaël Couteller, professeur d’histoire-géographie au collège de Callac (Côtes-d’Armor), et Ronan Alain, instituteur à Billio (Morbihan), ont réalisé une nouvelle carte de la Bretagne historique à destination des scolaires.

Datant de 1986, l’ancienne était un peu dépassée et mentionnait encore les Côtes-du-Nord… Remise à jour et simplifiée, cette nouvelle carte sera éditée en deux versions : une pour les primaires, une autre, plus renseignée, pour les collégiens. À chaque fois, le recto est en français, le verso en breton. Elle sera distribuée gratuitement dans tous les établissements scolaires.

Pour commander cette carte de Bretagne : educationbretagne@hotmail.com

Gratuit pour les établissements scolaires.

Associations : 2 €. Public : 5 €.

La websérie « Clichés bretons » en breton !

La websérie « Clichés bretons » est désormais disponible en langue bretonne. L’ensemble de la saison 1 a été traduite en breton (à l’exception de deux épisodes traitant de la prononciation en breton) et mise en ligne sur la chaîne Vimeo et Youtube de BCD/Sevenadurioù. Pour rappel, certains épisodes sont également disponibles en anglais et en espagnol sous-titrés.

Le 12e et dernier épisode sera en ligne le mardi 7 octobre sur le site de BCD.

La saison 2 est en préparation, le premier épisode sera diffusé à partir de novembre.

Voici l’épisode sur le Gwenn-ha-Du :

01 – Ar Gwenn-ha-Du from BCD Sevenadurioù on Vimeo.

BCD/Sevenadurioù sur les ondes

L’émission radiophonique « Sevenadurioù » est réalisée en partenariat avec le réseau « BHS – Brudañ ha Skignañ » », l’association qui fédère les radios associatives en langue bretonne que sont Radio Kreiz Breizh, Radio Kerne, Arvorig FM et Radio Bro Gwened.

Ce programme de 45 minutes, à raison d’un par mois, porte un éclairage sur l’actualité et les actions de BCD, en y apportant une dimension pédagogique par des chroniques d’histoire, sur le patrimoine immatériel ou encore sur la diversité culturelle.

La prochaine émission sera enregistrée le jeudi 9 octobre et sera diffusée quelques jours après. Elle sera consacrée aux minorités et à la diversité culturelle, en écho aux nombreux projets portés par BCD/Sevenadurioù actuellement (Bed, colloque minorités et mondialisation…).

Breizh App disponible sur iOS

Proposée pour les terminaux Android depuis fin juillet, l’application Breizh App est désormais disponible pour Iphone et Ipad.

Les détenteurs de terminaux à la célèbre pomme pourront ainsi parcourir les cinquante dossiers thématiques mis à disposition et accessibles simplement soit par liste, par une frise chronologique ou encore par une carte interactive. De plus, la prochaine mise à jour de l’application apportera notamment vingt dossiers supplémentaires et la possibilité de se géolocaliser. Une belle manière de connaître l’histoire et le patrimoine du lieu où l’on se situe.

[bloc-gris]Télécharger l’application pour Android : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bcd.breizhapp

Télécharger l’application pour iOS : https://itunes.apple.com/app/id914794602 [/bloc-gris]

Appel à Projet « Fest-noz ? » – Webdocumentaire et documentaire sur le fest-noz

Bretagne Culture Diversité organise, en collaboration avec France 3, TVR, Tébésud et Tébéo, un appel à projets jusqu’au 15 octobre 2014, pour la conception et la réalisation d’un webdocumentaire et d’un documentaire de 52’ sur le « fest-noz ».

Ce projet sera coproduit par Bretagne Culture Diversité, France 3, TVR, Tébésud et Tébéo.

L’objectif de ce projet est de raconter l’histoire du fest-noz et la diversité de celui-ci par ses acteurs : les organisateurs, les musiciens et les chanteurs qui s’y produisent mais également les danseurs qui viennent former les chaînes humaines intergénérationnelles jusqu’à tard dans la nuit.

L’appel s’adresse aux sociétés de productions. La conception du projet « fest-noz ? » et la progression de sa rédaction se fera sous le contrôle d’un comité éditorial composé de membres du collectif PCI en Bretagne. Ce collectif, coordonné par Bretagne Culture Diversité, réunit de nombreux acteurs culturels de la région, majoritairement issus du secteur associatif. Il est un lieu de mise en réseau, de réflexion, de diffusion d’informations, d’élaboration et de suivi de réalisation de projets. C’est ce même collectif, alors coordonné par Dastum, qui a construit le dossier de demande d’inscription du fest-noz sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO.

[Télécharger l’appel]

Episode 8 – Haute et Basse Bretagne

C’est un cliché qui ressemble à la marée… la Basse-Bretagne serait la Bretagne d’en bas, de Nantes à Quimper… et la Haute-Bretagne, la Bretagne d’en haut, de Roscoff à Saint-Malo…
Eh bien, c’est faux ! Haute et Basse-Bretagne n’ont rien à voir, non plus avec la hauteur des Monts d’Arrée où les plaines du Pays de Redon…

Bécédia – Territoire et tourisme : « Bretagne : Terre de fêtes ? »

Monteneuf, centre « les Landes » – vendredi 23 mai 2014 de 18h à 20h.

Mois de Mai, les premiers beaux jours, la Bretagne se prépare à accueillir les touristes. La rencontre entre tourisme et culture est parfois chargée de malentendus. En Bretagne, cette rencontre passe forcément par la fête. Fêtes folkloriques montrant un pays en costume qui n’est plus, mais aussi lieux de rencontres humaines et d’échanges plus authentiques.

Comment ces trois entrées, culture, tourisme et fête interagissent en Bretagne ?

Quelle image de la culture bretonne les fêtes véhiculent-elles ?

Est-elle satisfaisante ?

Qu’apportent ces fêtes à la culture ?

Qu’attend le public touristique au travers de ces fêtes ?

Ces fêtes sont-elles le meilleur espace de rencontre entre tourisme et culture ?

Des questions auxquelles les intervenants du 23 mai à Monteneuf tenteront de répondre :

Marie-Armelle Barbier-Le Deroff

Ethnologue, maître de conférences (e-r), chercheure associée au CRBC (Centre de recherches bretonnes et celtiques), UBO.

Principaux domaines de recherche :

– Anthropologie du corps (actions du quotidien : pratiques « corporelles », savoirs, savoir-faire et représentations)
– Anthropologie des patrimonialisations (constructions sociales, culturelles et symboliques)
– Anthropologie de la perception (impact des mises en images et en mots dans la construction du rapport à l’autre).

Responsabilités exercées : Doyen de la Faculté des Lettres et Sciences humaines, UBO.
Co-directrice du master professionnel « Développement de projets en tourisme culturel », UBO.

Résumé de son intervention : « Fêtes, fest, festivals en Bretagne… : ces occasions de construction et d’expression d’identités collectives, ces temps et ces espaces de lien avec hier, d’ouverture sur l’autre et sur l’ailleurs seront plus particulièrement analysés en tant que laboratoires d’idées et de pratiques novatrices pouvant influencer de manière durable les dynamiques territoriales ».

Lisardo Lombardia

Originaire des Asturies (Espagne), il se passionne pour la culture et la musique asturiennes. Il est co-fondateur du Collectif Belenos, groupe d’études celtiques asturiennes, préside la fondation qui publie la revue Asturies, memoria encesa d’un país,

a créé une société une société d’édition musicale, il a mis en place un centre culturel asturien très actif. Il est membre du comité organisateur et délégué du Festival aux Asturies et est directeur général du Festival interceltique de Lorient depuis 2007.

Résumé de son intervention : « Le Festival interceltique est né il y a 44 ans de la volonté de ses fondateurs de contribuer au développement de la musique et de la culture bretonnes et des pays celtiques. Par sa fréquentation, c’est l’un des grands festivals en France, il touche un large public populaire qui aime à retrouver la parade des nations celtes. Le festival est aussi un lieu de rencontres et de créations culturelles. Il permet de découvrir de nouvelles productions à chaque édition. »

Michael Dodds

Après des études d’histoire et « Recreation & Tourism Management », Michael Dodds a débuté sa carrière au sein du cabinet L & R, à Londres, pionnier en matière de développement touristique. Passionné par la France, il a, depuis 1992, passé quinze ans à aider les sites, villes et régions touristiques français à se promouvoir. En arrivant en Bretagne en 2009, comme directeur du Comité régional du tourisme, sa lettre de mission était claire : passer d’une économie de cueillette à une stratégie de conquête, moderniser l’image de la destination Bretagne. Il a assumé un virage Web pour le tourisme breton et renforcé une éthique de service public, privilégiant la mise en avant des principes de qualité et de développement durable.

Résumé de son intervention : « Élément constitutif de l’identité régionale, la fête est perçue comme une tradition à faire vivre. C’est aussi un facteur de lien social, un outil d’animation touristique, voire un facteur d’attractivité en tant que tel (comme par exemple le festival des Vieilles Charrues ou le Festival interceltique de Lorient). Tandis que le Conseil régional joue un rôle de fédérateur des fêtes se déroulant pour la Saint-Yves, via un intitulé commun, Fête de la Bretagne, le Comité régional du tourisme engage les touristes à « vibrer en Bretagne », via la promotion de la Bretagne festive sous toutes ses formes (événements, concerts, bars, cafés-concerts, clubs…). »

Yann Port-Hellec

Yann Port-Hellec dispose d’un Mastère en développement économique local (Sup de Co Caen). Il a démarré sa carrière professionnelle au sein d’un bureau d’études en aménagement du territoire à Annemasse (74), puis a dirigé une agence de développement économique à La Mure d’Isère (38). Il est directeur du Pays touristique de l’Oust à Brocéliande depuis décembre 2000.

Résumé de son intervention : « Le Pays touristique de l’Oust à Brocéliande – aujourd’hui « Destination Brocéliande » – a développé un programme d’interprétation d’interprétation du patrimoine mettant l’habitant au cœur de la démarche touristique. Depuis quelques années, l’événementiel y est utilisé comme contributeur d’image, révélateur de l’identité touristique et culturelle du territoire, et également créateur de lien. Un exemple : la Semaine du Dragon, initiée en 2009. »