La prononciation du breton sujet de deux films

BCD était en tournage ces dernières semaines en vue de la réalisation de deux films sur la prononciation des noms de lieux et de l’origine des dialectes du breton.

Deux films courts sont ainsi réalisés. Ils mettent en scène Erwan Vallérie, qui s’est particulièrement penché sur le sujet et qui lui a consacré un ouvrage : L’art et la manière de prononcer ces sacrés noms de lieu de Bretagne ; Douarnenez, le Chasse-Marée / Ar Men, 1996.

Réalisés par la société Noz Images, les deux films seront en ligne début 2014.

Le premier présente les principales difficultés de prononciation des noms de lieux par la population extérieure (et aussi de Bretagne !) et apporte une explication logique à ce qui semble incohérent…

Le second explique à partir de l’histoire du recul du breton et de l’emprunt de noms de lieux par la langue romane la formation de deux dialectes principaux à partir du XIe siècle mais dont l’origine est liée à l’arrivée des Bretons en Armorique.

Les vidéos du colloque « Yves Person, de la Bretagne au monde » sont en ligne

Pour ses 80 ans Ar Falz/Skol Vreizh organisait, le 28 juin dernier à Brest, un colloque en hommage à Yves Person qui en fut président de 1976 à 1980. BCD/Sevenadurioù était partenaire de cette journée d’échanges et de témoignages organisée à la Faculté Victor Ségalen.

Collaborateurs et amis se sont succédé à la tribune pour rendre un hommage appuyé et émouvant à ce personnage atypique. Retrouvez l’ensemble des interventions de cette grande journée : [Chaîne vidéo du colloque Yves Person]

Captation & Montage : Ouest Armor Vidéo

Bécédia – Retour sur la session de Rennes du 8 novembre dernier

Une société sans fête est-elle possible ? C’est pour apporter des éléments de réponse que Bretagne Culture Diversité avait convié Laurent-Sébastien Fournier, anthropologue, Christophe Moreau, sociologue, et Glenn Jegou, directeur artistique de Yaouank.

Les différents contenus de cette conférence (enregistrement, diaporamas…) seront très bientôt disponibles sur notre site Internet.

[pe2-image src= »http://lh4.ggpht.com/-M_YKTK8PmOw/UpN0_SyfTaI/AAAAAAAAAHE/FHCfzlwoV1I/s144-c-o/DSC_2053%2525252520%2525252520%2525252520SP.jpg » href= »https://picasaweb.google.com/106986264932470884726/BecediaRennes#5950228163410742690″ caption= » » type= »image » alt= »DSC_2053%2520%2520%2520SP.jpg » ] [pe2-image src= »http://lh3.ggpht.com/-qJ7nrfM21Nw/UpN1ApktlXI/AAAAAAAAAHQ/nqD7d_uq_wo/s144-c-o/DSC_2076%2525252520%2525252520%2525252520SP.jpg » href= »https://picasaweb.google.com/106986264932470884726/BecediaRennes#5950228186706842994″ caption= » » type= »image » alt= »DSC_2076%2520%2520%2520SP.jpg » ] [pe2-image src= »http://lh3.ggpht.com/-pH9rKDXAJMc/UpN1B7jUVYI/AAAAAAAAAHY/MNgFp-qfk6o/s144-c-o/DSC_2061%2525252520%2525252520%2525252520SP.jpg » href= »https://picasaweb.google.com/106986264932470884726/BecediaRennes#5950228208712701314″ caption= » » type= »image » alt= »DSC_2061%2520%2520%2520SP.jpg » ] [pe2-image src= »http://lh3.ggpht.com/-QSKVVhxcWp0/UpN1DHS7vrI/AAAAAAAAAHg/-Ja5rhCd9Nk/s144-c-o/DSC_2053%2525252520%2525252520%2525252520SP-001.jpg » href= »https://picasaweb.google.com/106986264932470884726/BecediaRennes#5950228229045075634″ caption= » » type= »image » alt= »DSC_2053%2520%2520%2520SP-001.jpg » ] [pe2-image src= »http://lh5.ggpht.com/-er2p4bO8xRs/UpN1EKBFfyI/AAAAAAAAAHk/Pyxd8Ks_I_U/s144-c-o/DSC_2064%2525252520%2525252520%2525252520SP.jpg » href= »https://picasaweb.google.com/106986264932470884726/BecediaRennes#5950228246955392802″ caption= » » type= »image » alt= »DSC_2064%2520%2520%2520SP.jpg » ]

Le Gwenn ha Du – premier épisode de la web série « Clichés bretons »

Bretagne Culture Diversité / Sevenadurioù et LB Krouiñ ont le plaisir de co-produire  la web-série « Clichés bretons », une série de 12 films de 2 minutes par an qui répondront à des questions sur la Bretagne tout en tordant le cou à certains clichés… Une foire aux questions (FAQ) sur notre région en quelque sorte. Par exemple : Nantes est-elle en Bretagne ? La prononciation du breton, D’où vient le Gwenn ha Du, Quelles sont les origines des coiffes bretonnes…

Premier épisode sur le Gwenn ha Du :

Episode1-Gwenn ha du from BCD Sevenadurioù on Vimeo.

Coup de jeune sur le patrimoine

Comment rendre les jeunes acteurs de leur découverte du patrimoine ? Une manifestation nationale pour échanger sur les actions à imaginer, le 15 novembre prochain aux Champs libres à Rennes.

Élu-e, collectivité, acteur-trice du territoire, association, professionnel-le du développement local, du patrimoine ou de la culture, du tourisme ou de la pédagogie, vous êtes amené-es à concevoir et organiser des actions autour du patrimoine ou de la jeunesse? Participez à la rencontre nationale organisée par la Région Bretagne et contribuez à ouvrir de nouvelles pistes d’action  !

Cette journée trouve son origine dans une démarche expérimentale menée par la Région Bretagne pour placer le jeune public au cœur de sa propre découverte du patrimoine : grâce à un appel à projets pluriannuel (2009-2011), la collectivité régionale a sélectionné et accompagné une quarantaine d’actions très diverses. Elle poursuit depuis son soutien aux projets pédagogiques innovants.

Imaginer de nouvelles actions

La rencontre « Coup de jeune sur le patrimoine ! » ambitionne d’aller bien aller au-delà : une  occasion de découvrir des expériences et méthodes originales imaginées en Bretagne, mais aussi des actions testées à l’échelle nationale et internationale. Elle offrira aussi l’opportunité de nous interroger sur nos pratiques et d’échanger autour d’une notion, le patrimoine, en constante évolution.

Pratique : le 15 novembre aux Champs-Libres à Rennes.

[Télécharger le programme].

Inscriptions sur le site de la Région Bretagne.

Une société sans fête est-elle possible ?

Conférence le vendredi 8 novembre 2013 à partir de 18h30 au Papier timbré, 39 rue de Dinan à Rennes, dans le cadre du cycle Bécédia, université populaire itinérante.

Le mercredi 05 décembre 2012, le fest-noz, cette fête de nuit bretonne, rejoignait la liste représentative du patrimoine culturel immatériel (PCI) de l’UNESCO. Cet événement apparaît l’occasion pour Bécédia, Université populaire itinérante, mise en place par Bretagne Culture Diversité /Sevenadurioù,  de questionner le thème de la fête.

Une société sans fête est-elle possible ? Qu’est-ce que faire la fête? Pourquoi fait-on la fête? Quel est le rôle social de ces rassemblements festifs?  Et finalement, une société sans fête est-elle possible ? Pour échanger sur ce sujet, seront présents : Laurent-Sébastien Fournier, anthropologue, Christophe Moreau, sociologue et Glenn Jegou, directeur artistique de Yaouank. La conférence sera suivie d’un temps d’échange et de débat avec le public. Entrée libre et gratuite, dans le cadre du Festival Yaouank, en partenariat avec Skeudenn Bro Roazhon.

Colloque « Redon, de l’abbaye à la ville »

Un colloque sur l’histoire de l’abbaye Saint-Sauveur et son rayonnement régional était organisé les vendredi 18 et samedi 19 octobre derniers au théâtre intercommunal de Redon.

23 universitaires se sont succédés durant ces deux jours pour présenter l’évolution de l’abbaye au fil des siècles, de la construction de la basse vallée de la Vilaine à nos jours. SLes principales étapes de la construction de l’abbaye et par conséquent de la ville, le contexte environnemental entre marais et voies d’eau, l’activité portuaire au xixe siècle, la vie politique redonnaise au xxe siècle, mais aussi le festival de la Bogue, événement économique et culturel qui fête ses 38 ans en 2013 on été évoqués durant ces deux journées.

Ce colloque était porté par la Ville de Redon en collaboration avec l’Université de Rennes 2, l’APPHR et l’association archéologique et historique d’Ille-et Vilaine.

www.redon.fr

Première de Bécédia à Lorient

Pour sa première, Bécédia, l’université populaire itinérante de BCD/Sevenadurioù, avait invité Monsieur et Madame Giraud pour nous retracer l’itinéraire original d’Émile Masson, jeune Brestois engagé dans le mouvement des Universités populaires né au temps de l’Affaire Dreyfus, et de sa compagne Elsie Wright, originaire du pays de Galles.

Depuis Pontivy où ils s’installent en 1904, ils diffuseront un idéal d’éducation libertaire qui revendique la reconnaissance de la langue bretonne comme un facteur essentiel d’émancipation populaire. À l’issue de cette conférence, un débat avec le public sur la place des universités populaires dans notre société contemporaine fut organisé. Plusieurs intervenants étaient conviés à venir témoigner de leurs actions : Ivonig Le Merdy (présidente d’Emglev Bro an Oriant), Claude Le Gouill (président de Rhizomes), Jean Le Bohec (président de l’Université populaire coopérative « d’Ici et Là-bas ») accompagné de plusieurs représentants, et Claude Chrestien (président de l’Université du Temps Libre de Lorient).

L’enregistrement de la conférence est disponible :

Le Cycle Bécédia se poursuit ! Rendez-vous dans l’agenda du site de BCD pour connaître l’ensemble des rendez-vous.

[pe2-gallery album= »http://picasaweb.google.com/data/feed/base/user/106986264932470884726/albumid/5932381384966767249?alt=rss&hl=en_US&kind=photo » pe2_gal_format= »phototile » pe2_phototile= »400″ pe2_img_align= »center » ]

Lancement de Bécédia le 18 septembre à Lorient

Bretagne Culture Diversité / Sevenadurioù a pour mission de favoriser la promotion et la diffusion de la matière culturelle et des savoirs de Bretagne, ainsi que de la diversité culturelle à l’échelle des cinq départements de la Bretagne historique.

C’est dans ce but que Bretagne Culture Diversité / Sevenadurioù met en place l’Université populaire itinérante « Bécédia ». Ce cycle de conférences entièrement gratuites fera étape dans 7 villes de la Bretagne historique, de septembre 2013 à mai 2014.

La première conférence de « Bécédia » aura lieu à Lorient le mercredi 18 septembre prochain à 18h30 dans la salle de conférence de la CCI du Morbihan, en partenariat avec Emglev Bro an Oriant. Elle sera également le premier rendez-vous de l’Université populaire bretonne qu’Emglev Bro an Oriant met en place, comme chaque année avec la CCI.

Elle aura pour titre : « Elsie et Emile MASSON, « professeurs de liberté » : le souffle des Universités populaires au cœur de la Bretagne de l’Affaire Dreyfus à la Grande Guerre ».

Marielle Giraud et J.-Didier Giraud présenteront l’œuvre et l’action d’Emile et Elsie Masson dans le domaine de l’éducation populaire.

Marielle et J.-Didier Giraud, historiens, travaillent sur le mouvement social et ouvrier et les mouvements pacifistes de la fin du XIXème siècle. Biographes d’Emile et Elsie Masson, ils ont publié notamment Emile Masson, professeur de liberté aux éditions Canope (1991), et coordonné les Actes du colloque Emile Masson, prophète et rebelle publié aux Presses Universitaires de Rennes (2005).

La conférence sera suivie d’un temps d’échange avec le public sur la place des universités populaires dans notre société contemporaine : A l’heure des TIC, quelle est leur utilité ? Sont-elles un moment de prise de distance par rapport au flot d’information des nouveaux outils ? Répondent-elles à un manque ? Permettent-elles de décloisonner les savoirs ?

Plus de renseignements au 02 97 35 48 77.

C’est la rentrée, pensez à la famille Pikett’

Kendalc’h est connue pour ses actions de conservation, de transmission et de création autour de la danse bretonne, mais la confédération ne s’arrête pas là !

Le projet Pikett’ est bien plus large. Il a pour objectif la transmission des fondamentaux de la culture à un jeune public. En effet, l’outil mis en place doit permettre à un maximum d’enfants de Bretagne de mieux appréhender leur culture et plus largement de s’ouvrir au monde qui les entoure : « Plus on est enraciné, plus on est universel » (Guillevic). Continue reading « C’est la rentrée, pensez à la famille Pikett’ »