L’écomusée des Monts d’Arrée organise une grande journée de rencontre et d’échange autour de la pratique du chant traditionnel le samedi 7 mai prochain à Commana. Au menu : conférences, ateliers, exposition, le tout se terminant par un Fest-noz !

Qu’est-ce qu’être jeune chanteur traditionnel aujourd’hui ? Évolution des modes de transmission et d’apprentissage, liens et ruptures avec les générations précédentes, influence de la situation linguistique sur la pratique du chant, perception du territoire et des terroirs, place de l’écriture et de la composition, enjeux de la professionnalisation… les sujets de questionnement sont nombreux.
Quelles évolutions prendre en compte et quelles difficultés considérer pour envisager l’avenir du chant traditionnel en Bretagne ? Pour permettre le partage de points de vue et d’expérience, pour créer l’occasion de l’échange, de la discussion et du débat, le groupe Jeunes chanteurs, en collaboration avec l’écomusée, cette journée de rencontres et d’échanges.

[bloc-gris]

Programme :

9h30 accueil des participants / café

10h introduction — Ronan Gueblez, président de Dastum

11h qu’est-ce que chanter aujourd’hui ? d’après l’expérience de jeunes chanteurs et chanteuses invités

12h pique-nique dans le village de Kerouat (à l’abri) / chacun amène une collation pour compléter la contribution gustative de l’écomusée…

14h ateliers — tables rondes autour de la pratique du chant traditionnel

16h restitution synthétique des principales conclusions

17h visite de l’exposition et présentation de la carte de collecte réalisée par le second groupe de travail, le groupe recherche

18h inauguration de l’exposition transmission • treuskas

20h fest-noz chanté « scène ouverte » dans le village (à l’abri) buvette et restauration légère sur place

Renseignements : 02 98 68 87 76

[/bloc-gris]

La dernière émission de radio Sevenadurioù était dédiée aux femmes en Bretagne, avec comme invités Anne Guillou, Marthe Vassallo, Frédéric Prima et Claude Nadeau.

Dans la pratique courante, on peut s’étonner d’entendre utiliser le terme de matriarcat comme désignant un trait particulier de la société bretonne.
La péninsule se distinguerait par la place originale accordée aux femmes et cette notion qui fait référence au pouvoir féminin lui conviendrait plus qu’à toute autre région française.
L’idée qu’en Bretagne la femme aurait bénéficié d’une représentation positive et exercé une réelle autorité est répandue sans qu’un besoin de vérification se soit imposé.
On admet volontiers que la femme bretonne est puissante, qu’elle occupe une place éminente dans la société. cette représentation est-elle fondée ? C’est la question que nous avons posée à la sociologue Anne Guillou.

En compagnie de la chanteuse Marthe Vassallo, nous évoquerons les figures féminines du collectage de la littérature orale en Bretagne et nous découvrirons avec bonheur le disque-livre Les chants du livre bleu qu’elle vient de publier aux éditions Petit festival.

Et avant de clore l’émission par une pause musicale en compagnie de l’orchestre baroque Symphonie de Breizh dirigé par Claude Nadeau, Mikaël Le Bihannic nous fera découvrir un sport emblématique en Bretagne : le gouren.

Disponible en podcast par ici :

De nouveaux contenus sont désormais disponibles sur Breizh App, l’application mobile que Bretagne Culture Diversité a lancé l’année dernière.

Forte de 95 dossiers thématiques (dont 25 en langue bretonne) rédigés par 70 auteurs reconnus, l’application voit ainsi son offre étoffée. Mieux faire comprendre la Bretagne, ses cultures, son histoire et son patrimoine tels sont les objectifs de cet outil. Pour faciliter l’accès au contenu, les dossiers sont consultables librement par thème (histoire, ethnologie, langues, géographie et patrimoine oral) ou par dates via une frise chronologique ou encore sur une carte interactive (les dossiers sont ainsi géolocalisés).

Des notifications « push », présentées comme des anecdotes sur la Bretagne sous la forme « le saviez-vous ? », vous avertissent de la publication de nouveaux contenus tous les mois.

N’attendez plus, installez la Breizh App sur votre terminal !

[bloc-gris]

En résumé Breizh App c’est :

• Une application disponible en bilingue (français-breton),
• 95 dossiers thématiques en français,
• 25 dossiers thématiques en langue bretonne,
• la géolocalisation de l’utilisateur sur la carte (127 lieux géolocalisés), lui permettant d’accéder aux dossiers en relation avec sa position géographique,
• 499 illustrations,
• 70 auteurs.

Bretagne Culture Diversité publiera quatre nouveaux dossiers thématiques par mois dans l’application Breizh App.

Télécharger l’application pour Android : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bcd.breizhapp

Télécharger l’application pour iOS : https://itunes.apple.com/app/id914794602

[/bloc-gris]

Rendez-vous demain, vendredi 26 février au cinéma des Studios à Brest à partir de 20 heures pour une soirée consacrée à Philippe Durand organisée par la Cinémathèque de Bretagne.

Poète, journaliste, scénariste et réalisateur pour le cinéma et la télévision, Philippe Durand (1932 – 2007) est l’auteur d’une cinquantaine de films, courts et moyens métrages en 35 mm et en 16 mm. Ardent défenseur de son pays breton et de sa langue, il leur rendit hommage notamment avec Le Pays blanc (1975) et Yezh ar vezh, la langue de la honte (1979).
En présence de Chantal Durand, son épouse, qui fut également monteuse de la plupart de ses films, la Cinémathèque de Bretagne rend hommage à ce réalisateur avec une sélection de trois films.

COMMUNIQUÉ – Soirée Philippe Durand 26 février 2016

Toutes les semaines, Bretania.bzh, le portail des cultures de Bretagne, publie un dossier thématique relatif à la Bretagne, sa culture, son histoire. Cette semaine, le site se penche sur le traces que les premiers occupants de la Bretagne ont laissé.

[bloc-gris]

Les caractères géographiques et géologiques du Massif armoricain ont influé sur les premières occupations humaines en Bretagne, notamment du fait des climats et environnements très fluctuants au cours de la période quaternaire. La Bretagne n’était pas encore « la Bretagne » ; mais son territoire actuel doit être perçu dans le cadre naturel géologique de l’extrême ouest de l’Eurasie. C’est pourquoi on ne peut la dissocier du reste du Massif armoricain, pas plus que l’on ne peut dissocier l’étude de la préhistoire ancienne de celle de la géologie du quaternaire.
La forme humaine la plus ancienne présente dans l’Ouest est très probablement Homo heidelbergensis. L’Homme de Néandertal est, quant à lui, très présent, avec notamment des restes fossiles à Jersey. Aux alentours de 35 000 ans, il est remplacé par notre espèce Homo sapiens. Ce sont les outillages et les traces d’habitats mis au jour en fouille qui témoignent de cette présence cependant bien affirmée.

> A lire sur Bretania <

[/bloc-gris]

La dernière émission de radio « Sevenadurioù » est disponible en podcast sur le site de radiobreizh.net. Cette émission s’est intéressée à la notion de Pays. Qu’est-ce qu’un Pays ? Qu’est-ce qui distingue les pays traditionnels des pays historiques ?

Pour aborder ces sujets nous avions invité les géographes Yves Lebahy et Gaël Briand.

Pour sa chronique histoire, Philippe Lanoë s’est intéressé aux pays dits « celtiques » et à la figure de Paul-Yves Pezron ; il tente de répondre à la question : les Bretons, celtes ou pas celtes ?

Mikaël Le Bihannic continue de nous faire découvrir le travail d’associations membres du collectif « Patrimoine culturel immatériel en Bretagne ». Ce mois-ci, honneur à un site bien connu des amateurs de festoù-noz et qui souffle ses quinze bougies cette année : www.tamm-kreiz.bzh.

[bloc-gris] Réécoutez l’émission :

D’autres émissions sont à réécouter sur la page Sevenadurioù.

[/bloc-gris]

BCD/Sevenadurioù a récemment mis en ligne une chaîne vidéo dédiée au projet Bazhvalan / Baçadou. Vous y retrouverez six courtes vidéos où Daniel Giraudon, enquêteur chevronné, apporte de précieux conseils à ceux qui souhaitent rentrer en contact avec des bretonnants de naissance.

Pourquoi rencontrer des personnes dont le breton ou le gallo est la langue maternelle ? Comment obtenir un deuxième rendez-vous ? Des éléments de réponse grâce à cette nouvelle chaîne qui est disponible dans la rubrique ressources->vidéos.

Nous vous rappelons également que le site Bazhvalan est en ligne. Vous pouvez consulter sa carte interactive via l’adresse www.bcd.bzh/bazhvalan. Par ailleurs, le chantier Baçadou (partie pour le gallo) a commencé. Mathieu Guitton a été missionné par BCD/Sevenadurioù Breizh pour recenser toutes les personnes pouvant jouer le rôle « d’entremetteur » entre gallésant de naissance et nouvel apprenant. Vous pouvez le contacter à cette adresse : bacadou@bcd.bzh.

La dernière émission de radio « Sevenadurioù » est disponible en podcast. Il est question du patrimoine culturel immatériel de Bretagne et d’ailleurs. Nous voyageons du Pays de Galles à la Finlande avec Brigitte Kloareg qui est venue nous parler, entre autres, du Kalevala  un récit épique grandiose de plus de 20 000 vers composé à partir de chants populaires finlandais très anciens. Le tout à découvrir par ici !

Le Musée des marais salants de Batz-sur-Mer propose jusqu’au 3 janvier 2016 deux expositions temporaires.

La première, intitulée René-Yves Creston, l’instant du geste, est une réalisation du Musée des marais salants soutenue par la famille de René Yves Creston. La seconde, Le mouvement du temps apaisé, a été conçue par Padraig Creston comme une respiration visuelle du parcours permanent. Cette double exposition qui réunit le père et le fils offre deux regards d’artistes inspirés par le marais salant et ses lumières, dans une même thématique partagée du « mouvement » en art.

« René-Yves Creston, l’instant du geste »
Natif de Saint-Nazaire, l’artiste-ethnologue René-Yves Creston (1898-1964) est l’un des fondateurs du mouvement artistique breton Ar Seiz Breur, “Les Sept frères”, fondé en 1923. De 1918 au milieu des années 1920, la Presqu’île de Guérande est pour l’artiste matière à observation et une réelle source d’inspiration. Dans des études réalisées sur le vif, René-Yves Creston capte la gestuelle des travailleurs de la mer et de la terre en Pays de Guérande. Il va à la rencontre des marins du Pouliguen, du Croisic et de La Turballe, des paludiers et des porteresses sur les salines et des cultivateurs d’oignons dans les champs de Batz et de Saillé. Il croque également les costumes de fêtes des paludières ou des paludiers à cheval aux courses de Guérande.

Les visiteurs sont invités à suivre le processus de création d’un artiste ethnologue engagé et à comprendre la production d’oeuvres pensées dans un « mouvement artistique » avant-gardiste, partant de dessins au crayon Comté ou à la gouache, aux traits précis et énergiques, jetés sur le papier dans l’instant saisi.
Dans ces allers-retours entre études et oeuvres produites, le territoire de la Presqu’île entre Loire et Vilaine apparaît alors comme un lieu de mémoire constitutif de la trajectoire de l’artiste où temps et espace sont indissociables du mouvement.

Padraig Creston
« Le mouvement du temps apaisé »
« C’est d’une éternelle quête de lumière que se pare le peintre.
Ici, la Lumière, même si elle tombe du ciel, monte essentiellement, doucement, apaisée, du sol.
Traverser le Marais ne laisse jamais intact.
J’en ressens un magnifique sentiment de vie loin de la bêtise des hommes.
Quel luxe d’avoir l’oeil ouvert et la peau qui écoute le murmure du sel qui se pose »
Padraig Creston

À l’occasion de la rétrospective consacrée à son père, et en continuité, Padraig Creston revisite dans les terres du marais salant, la lumière des salines, les cristallisations. Les œuvres créées spécialement pour les espaces du Musée et intégrées au sein du parcours permanent consacré au sel de Guérande et aux gens du marais, seront comme autant de respirations, pour mieux s’immerger dans la contemplation et l’atmosphère des lieux investis, comme un accompagnement des ressentis de l’artiste.

[bloc-gris]

Informations pratiques

Musée Intercommunal des Marais Salants
Place Adèle-Pichon 44740 Batz-sur-Mer
Tél. : 02 40 23 82 79
www.museedesmaraissalants.fr

[/bloc-gris]