« Parlons pardons ! » les 19 et 20 septembre à Guern

Bretagne Culture Diversité est partenaire du Service de l’inventaire du patrimoine culturel de la Région Bretagne dans l’organisation d’une journée de valorisation des pardons et chapelles dans la commune de Guern. Coup de cœur Ouest-France, cet événement s’inscrit dans le cadre des Journées européennes du patrimoine.

Pendant deux jours, les comités de chapelle et de quartier de Guern, accompagnés par le service de l’inventaire du patrimoine culturel et par l’association BCD, ouvriront les portes de leur chapelle et feront découvrir leur pardon et les actions qu’ils conduisent tout au long de l’année.

Dans ce cadre architectural unique, les comités présenteront certains objets de pardon visibles exceptionnellement pour cette occasion : statues et bannières de procession, anges pyrophores…

Une causerie sur les pardons

En complément de cet accueil, Bretagne Culture Diversité et le Service de l’inventaire proposeront également une causerie le samedi 19 à 17h30 sur les pardons et les chapelles dans la chapelle Notre-Dame de Quelven. Elle sera l’occasion d’évoquer l’inventaire des pardons et des chapelles que l’association BCD mène et d’évoquer l’inscription récente des pardons à l’Inventaire national du patrimoine culturel immatériel français. Le public sera ensuite invité à échanger sur ce sujet. L’ensemble se conclura par un récital d’orgue, reprenant des cantiques et des chansons profanes chantés lors des pardons.

Le programme complet des deux journées à Guern.

Conférence : 1870-1914 : D’une guerre à l’autre

Erwan Le Gall, responsable de la vulgarisation de la matière de Bretagne à Bretagne Culture Diversité animera une conférence autour, notamment, de l’influence que la guerre de 1870-1871 a pu avoir sur celle de 1914-1918. Cette conférence se tiendra le mercredi 23 septembre à partir de 18h30 à la Maison des cultures de Bretagne à Saint-Brieuc. Elle s’inscrit dans le programme des Journées européennes du patrimoine 2020.

La Première Guerre mondiale ne peut s’appréhender sans d’incessants allers-retours, débusquant synonymes et antonymes, vers 1870-1871. Certes, il ne s’agit pas pour nous de souscrire à la vision, depuis longtemps taillée en pièces par l’historiographique, d’une « Revanche » constamment recherchée pendant 44 ans par la France : celle-ci n’existe pas plus que la seconde guerre de 30 ans (1914-1945) un temps théorisée par Charles de Gaulle. Pour autant, il est indéniable qu’il existe un dialogue entre les périodes 1870-1871 et 1914-1918, la première exerçant sans conteste une importante influence sur la seconde, notamment lors de sa genèse. Il s’agira donc de débusquer les continuités entre ces deux conflits tout en singularisant ces séquences historiques distinctes qui ne sauraient être un seul instant être confondues en une seule et même trame.

Et qui mieux qu’Auguste Nayel pour illustrer cette subtile passerelle ? Né à Lorient le 16 mai 1845, il débute sa carrière d’artiste dans la Marine en tant qu’ouvrier-sculpteur.  Participant en 1875 au Salon, il devient rapidement une grande figure lorientaise : enseignant au Lycée de la sous-préfecture du Morbihan, il assure les cours municipaux de dessin tout en devenant, en 1887, le premier conservateur du Musée des beaux-arts de la ville.

On pourrait croire que la guerre de 1870 constitue une parenthèse dans son parcours puisqu’on le retrouve d’abord en tant que sergent-major, puis bientôt en tant que lieutenant, au 1er  bataillon du 31e régiment de gardes-mobiles pendant le siège de Paris. Pourtant, cet artiste complet, aussi à l’aise en tant que sculpteur que peintre, puise dans cette expérience de guerre non seulement la source durable de son inspiration, sur un mode héroïco-patriotique, mais semble annoncer la figure de l’artiste combattant, indissociable des mobilisations intellectuelles pendant la Grande Guerre.

Un petit tour par Langonnet…

Un petit tour par Langonnet…

Cette semaine nous vous proposons de passer un petit moment dans la commune de Langonnet et ses environs. Pourquoi ?

Dans le cadre de son inventaire participatif du patrimoine culturel immatériel (PCI) en pays Centre Ouest Bretagne, Bretagne Culture Diversité et le Laboratoire interdisciplinaire de recherche en innovations sociétales (LIRIS) réalisent des enquêtes sociologiques sur plusieurs communes du pays : Langonnet, Poullaouen, Plounévez-Quintin et La Feuillée.

Ces enquêtes ont pour objectif d’identifier et comprendre ce qui fait patrimoine aux yeux des habitants et de recueillir leur sentiment sur la vitalité, la transmission et l’avenir des pratiques relevant du PCI (festoù-noz, chant en breton, pardons, pratiques culinaires, jeux et sports traditionnels, langue bretonne…). D’autres thèmes apparaissent au fil des entretiens, tels que le rapport au paysage, la recomposition sociologique des communes rurales, le sentiment d’appartenance, la question du bénévolat…

Cette semaine c’est dans la commune de Langonnet et plus largement dans le Pays du roi Morvan que nous vous proposons de flâner.

« Chanter ensemble en breton, fédérer les écoles et les enseignants, s’amuser ! »
C’est le leitmotiv d’un projet né en 2012 à Langonnet en réunissant 4 écoles et qui n’a depuis cessé de grandir. « Bugale Kreiz Breizh » permet aujourd’hui à 16 classes de 12 écoles du Centre-Bretagne, soit 330 enfants, de chanter ensemble le même répertoire sur scène.  Écoutez cette version de Love is all  en breton …
Ecouter la chanson

Qui a tué Louis Le Ravallec ?
Une tragédie élucidée plus de 200 ans après les faits grâce aux « dépositions de témoins » enfouies dans la mémoire populaire via une gwerz toujours chantée de nos jours. Cela se passe entre Langonnet et Le Faouët en 1732.
Voir le film sur BED

La boule bretonne à Langonnet
À Langonnet, la boule bretonne parvient toujours à réunir tous les âges à l’occasion de concours tout au long de l’année.

Le concours de sonneurs de Gourin
Dans le monde des sonneurs, il y a chaque été « Lorient  » et « Gourin » (entendons le concours de Lorient et celui de Gourin). Le premier s’adresse aux bagadoù, le second aux couples de sonneurs. L’un est grand public, attirant la foule des touristes du Festival interceltique de Lorient. L’autre, à Gourin, non moins populaire, est le dernier grand concours de l’année, où se retrouvent essentiellement des amateurs de musique et de danses bretonnes.
En savoir plus

Before Bach
La Kreiz Breizh Akademi est une école de musique très particulière. Le projet est né dans la tête d’Erik Marchand qui voulait transmettre aux jeunes sa musique et son expérience, rendant ainsi ce que les anciens lui avaient autrefois donné. Cette aventure pionnière prend forme à Langonnet en 2005.
(Photo : Eric LEGRET)
Voir le documentaire sur BED

10 pardons par an à Langonnet !
Marion Breteau, qui avait consacré ses recherches d’études aux pardons de Langonnet (10 pardons par an sur la commune !), nous en dit plus sur ces spécificités au sein de l’émission de radio Sevenadurioù. Ses propos sont complétés d’extraits d’entretiens avec Julie Léonard et Sylvain Nignol, spécialistes du patrimoine.

Ecouter l’émission

Le breton de Langonnet à écouter
Langonnet fait partie de ces quelques communes de Cornouaille situées dans le département du Morbihan. Ce qui s’entend dans la langue parlée, un breton cornouaillais teinté de vannetais … à moins que ce ne soit du vannetais teinté de cornouaillais  ? Qu’en pensez-vous  ?Ici un extrait de J.U né en 1915, ancien cordonnier. Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû, récemment disparu.
Ecouter l’extrait

La fête de la langue bretonne / Gouel ar brezhoneg
Langonnet a réuni les 2 dernières éditions de la Fête de la langue bretonne / Gouel ar brezhoneg ; petit aperçu de l’édition passée pour ceux qui voudraient se rattraper en 2021.
En savoir plus

Le carnet de bord de Plop est disponible en librairie

Plop est de retour en Bretagne avec son carnet de bord ! À la découverte de la Bretagne avec Solenn et Plop par Benoît Broyart avec des illustrations du Studio Crumble. Un album de jeux pour les enfants dès 6 ans !

« Je m’appelle Plop et je suis un extraterrestre.
Mon vaisseau spatial est tombé en panne dans un lieu qui s’appelle la Bretagne et je ne peux plus rentrer chez moi.
Heureusement, j’ai rencontré Solenn, une petite Bretonne de dix ans. Elle me guide dans la découverte de ce pays ; un véritable voyage initiatique, parsemé de mille et une aventures.
Tu as entre les mains le premier tome de mon carnet de bord.
Tu verras, je t’ai laissé des jeux et des défis à réaliser seul·e ou avec tes ami·e·s !
Amuse-toi bien.
Plop ! Plop ! Plop !
« 

Ce carnet de bord est le reflet des aventures de Solenn et Plop, une websérie de douze épisodes visibles gratuitement sur le net (http://www.bcd.bzh/becedia/fr/solenn-et-plop ou via YouTube). Le public est invité à suivre les aventures de nos deux héros, qui lui apporteront des connaissances sur la Bretagne.

Les aventures de Solenn et Plop sont également disponibles en breton et en gallo.

Chaque thème est expliqué grâce à un dialogue simple et humoristique entre Solenn et Plop, accompagné de nombreux jeux et activités pédagogiques et ludiques : mots mêlés, « cherche et trouve », dessins, labyrinthe, rébus, herbier à réaliser, etc. L’enfant confectionne son propre carnet de bord sur la Bretagne !

Disponible en librairie au prix de 11,90 €, vous pouvez aussi le commander auprès de Bretagne Culture Diversité (commandez par mail, rajoutez 5 € de frais de port). Il est également en vente sur le site de la Coop Breizh.

[bloc-gris]

Auteurs :

BENOÎT BROYART
STUDIO CRUMBLE

Éditeurs :

BELUGA EDITIONS
BRETAGNE CULTURE DIVERSITE

Prix de vente : 11,90 €
Date de parution : 28 mai 2020
64 pages, format 16×20 cm
Album jeunesse, dès 6 ans

[/bloc-gris]

Les pardons et troménies inscrits à l’Inventaire national du PCI

Après plus de deux ans de travail, les pardons et troménies viennent d’être inscrits à l’Inventaire national du patrimoine culturel immatériel par les services de la Direction des patrimoines du ministère de la Culture. Retrouvez ci-dessous différentes ressources concernant les pardons et troménies en Bretagne.

En savoir plus
Voir la fiche d’inventaire sur le site de l’Inventaire national
Participez à l’inventaire
 

La saison des pardons
La Bretagne a une tradition de fêtes religieuses : les pardons. À travers les pardons de Rosporden et de Sainte Anne d’Auray, l’historien Georges Provost explique la signification de cette manifestation religieuse qui perdure. Découvrez une archive de 1996 à voir sur le site l’Ouest en mémoire de l’INA via le portail Bretania.
Voir l’archive
 

Les pardons expliqués aux enfants
Aujourd’hui, Solenn a décidé d’emmener Plop à la fête organisée autour de la chapelle située près de chez elle. C’est une fête populaire liée à un pardon, elle doit y donner un coup de main… Ca sera également l’occasion pour Plop d’aider puisqu’il a déjà été initié à la confection de crêpes. Il pourra également en profiter pour en manger ! Sur le chemin qui les mène jusqu’à la chapelle, ils passent devant la fontaine Saint-Jean. Plop pose des questions. Solenn lui explique qu’en Bretagne, les « édifices » religieux sont nombreux (calvaires, fontaines, chapelles, etc.). Une fois sur le site de la fête, Plop se révèle un crêpier hors pair.
Voir l’épisode en français
Voir l’épisode en breton
Voir l’épisode en gallo
 

Les pardons au cœur de l’émission de radio Sevenadurioù
[FR] Marion Breteau, qui avait consacré ses recherches d’études aux pardons de Langonnet, nous en dit plus sur ses spécificités. Ses propos sont enrichis d’extraits d’entretiens avec Julie Léonard et Sylvain Nignol, spécialistes du Patrimoine.
[BZG] Evit ar re a vev e Breizh ez eo anat dezho emaomp, ni ar vretoned, war douar ar pardonioù. Hiziv c’hoazh, daoust m’az eo aet war gil ar relijion e vez kavet kantadoù a brosesionoù er vro. Lavaret e vez zoken ez eus kement a pardonioù hag a vez deus chapelioù… (6000 chapel a zo !).
Ecouter l’émission en français
Ecouter l’émission en breton
 

Le pardon des sept saints
Un film de Mado Le Gall sur le pardon islamo-chrétien du Vieux Marché. Il est connu pour sa chapelle et sa crypte-dolmen où l’on honore les Sept Dormants d’Éphèse, saints communs aux chrétiens et aux musulmans (Ahl al-Kafh dans la sourate 18 du Coran). Un film à voir en intégralité sur le site BED.
Voir le film
 

Les pardons durant Mai 68
Les catholiques sont sensibles à la mobilisation de la population au moment de Mai 68. L’Église se fait l’écho des difficultés socioéconomiques des ouvriers et des agriculteurs.
En savoir plus
 

Le pardon de la Saint-Yves des Bretons de Paris
Ancêtre de la Fête de la Bretagne, le pardon de la Saint-Yves des Bretons de Paris est, jusqu’aux années 1970, une manifestation populaire exprime quelques-unes des mutations profondes qui traversent la société française de la seconde moitié du XXe siècle.
Lire le dossier
 

Kantikoù Breizh
Anne Auffret a ginnig pladenn « Les plus beaux cantiques de Bretagne » e kerz abadenn Tud deus ar vro kaset da benn gant Jean-Pierre Le Guyader war Radio Kreiz Breizh.
An abadenn da selaou amañ

Appel à projets en science humaines et sociales

L’association Bretagne Culture Diversité souhaite soutenir des doctorants ou futurs doctorants dont les travaux portent sur les missions de l’association. Cette aide pourra intervenir en complément d’autres dispositifs (cofinancement de contrat doctoral, d’ARED, notamment).

L’aide apportée pourra s’élever à 5000 € par an et par personne pour une durée maximale de trois ans.

L’appel à projets est publié une fois par an et l’association retient un seul candidat par an.

[Télécharger le formulaire]

[bloc-gris]

Présentation de l’association

L’article 3 des statuts de l’association définit ainsi son objet :

« L’association a pour objet de favoriser la promotion et la diffusion de la matière culturelle et des savoirs de Bretagne ainsi que de la diversité culturelle, à l’échelle des cinq départements de la Bretagne historique, notamment à partir des objectifs suivants :

  • Réaliser un inventaire permanent du patrimoine culturel immatériel breton ;
  • Mettre en œuvre un vaste plan de diffusion et de vulgarisation de la matière culturelle et des savoirs de Bretagne ;
  • Favoriser l’accessibilité et la valorisation des contenus culturels et scientifiques relatifs à la Bretagne, en particulier par le biais des technologies de l’information et de la communication ;
  • Promouvoir la diversité culturelle. »

Procédure de candidature

Les dossiers de candidature sont à envoyer à Bretagne Culture Diversité 3, boulevard Cosmao Dumanoir 56100 LORIENT. Ils seront examinés par le Conseil scientifique de l’association à partir du 25/02/2019.

Les dossiers devront obligatoirement contenir les éléments suivants :

  • CV du doctorant (une page maximum)
  • Présentation du ou des laboratoire(s) d’accueil (une page maximum)
  • Fiche de projet à remplir ([Télécharger le formulaire])
  • Liste des travaux et publications éventuelles (mémoires, publications, articles, etc.)

Contact : Charles QUIMBERT, 3 boulevard Cosmao Dumanoir 56100 LORIENT – contact@bcd.bzh

 Critères d’éligibilité

  • Pertinence et originalité du projet au regard des missions (cf. supra) de l’association ;
  • Clarté des objectifs et du plan de travail ;
  • Durée des travaux (engagement sur trois ans maximum) ;

Liens avec l’équipe de recherche encadrant le chercheur.

[Télécharger le formulaire]

[/bloc-gris]

Le second webdoc de Bretagne Culture Diversité est en ligne !

Autour de Mai 68 en Bretagne, Une société en mutation (1958-1981)

« L’Ouest veut vivre », tel était le slogan phare de la manifestation du 8 mai 1968 en Bretagne. Outre les événements de cette période tumultueuse ce sont les rapides mutations économiques et sociales de la Bretagne que ce webdocumentaire veut raconter.

De 1958 à 1981, revivez ces profonds changements sociétaux de manière interactive en découvrant films, archives et interviews inédites.

Une production de Bretagne Culture Diversité avec le soutien de la Région Bretagne, en partenariat avec la Cinémathèque de Bretagne.

Les contenus :

Ce webdocumentaire est organisé en 6 gros chapitres chrono-thématiques. Chaque chapitre est accompagné d’interviews de cinq acteurs de cette période : André Marivin, Georges Dauphin, Edmond Hervé, Pierre Méhaignerie et Gilles Servat, et de bonus sur des points particuliers : sport, train, santé, etc.

1-Une société « en retard » sur le reste de la France (1958-1962)
2-La société bretonne se modernise (années 1960)
3-Les mutations de la société bretonne (années 1960)
4-Le Mai breton : une région très mobilisée (1968-1969)
5-Luttes et espoirs (1969-1977)
6-La Bretagne dans la crise et basculement à gauche (1977-1981)
Conclusion : La Bretagne a changé en 20 ans

Réalisation :

– Direction de publication : Philippe Ramel (Bretagne Culture Diversité).
– Direction de rédaction : Charles Quimbert (Bretagne Culture Diversité).
– Coordination scientifique : Christian Bougeard, professeur émérite d’Histoire contemporaine.
– Coordination : Philippe Lanoë (Bretagne Culture Diversité).
– Direction artistique, graphisme, et séquence vidéo : Réginald Menier (Nozimages).
– Intégration et scénarisation : Mikaël Le Bihannic (Bretagne Culture Diversité).
– Lecture des textes par Nolwenn Korbell.

Durée :

Vidéos : 36’ 58’’ + Bonus : 7’40’’ + interviews : 38’05’’

 

Les bagadoù de 5e catégorie ont rendez-vous à Carhaix le 8 juillet

Le 8 juillet prochain, les bagadoù de 5e catégorie ont rendez-vous au stade Charles Pinson à Carhaix pour la finale du championnat des bagadoù.

26 bagad et bagadig de Bretagne, soit 700 musiciens se produiront en deux poules sur la base d’un programme imposé, sous forme de concours-concerts, avec l’objectif de passer dans la 4e catégorie.
Le concours est organisé au cœur du Festival Bagadañs, un grand rendez-vous autour de la musique et la danse bretonne proposant une programmation riche.
Entrée 10 € (15 € avec le repas)
Informations : bagadans.bzh  – www.sonerion.bzh
Affiche-ETE-FESTIVALS-petite

≈≈{à l’entour}≈≈ accessible sur la page d’accueil de Bretania

≈≈{à l’entour}≈≈, le nouveau service du portail Bretania est désormais accessible directement sur la page d’accueil du portail des cultures de Bretagne.

Mis en ligne il  y a plus de deux mois, Ce nouveau service a pour mission la mise en valeur des ressources numériques collectées par Bretania auprès de ses contributeurs en présentant celles-ci sous forme géolocalisées et éditorialisées. Pour ce faire, chaque contributeur de Bretania a sélectionné une trentaine de documents. Plusieurs types de ressources sont donc proposés aux internautes en fonction de l’endroit où ils se trouvent ou qu’ils auront choisis. Par exemple, si l’utilisateur se positionne sur Rennes, une vingtaine de vignettes apparaîtront en réponse à sa requête, parmi elles : entre autre, une contribution des Tablettes Rennaises sur le grand incendie de Rennes en 1720, mais également une archive de l’INA sur la victoire de la coupe de France du Stade Rennais ou encore un dossier thématique sur la journée des bricoles proposé par BCD/Sevenadurioù Breizh.

Deux offres d’emploi

Les associations Dastum et Radio Bro Gwened recrutent. Vous trouverez ci-dessous les offres d’emploi.

1e4e6507-8ceb-4ba7-9082-543feb413311

Ema Radio Bro Gwened è klask ur Kenurzhier-kenurzhierez ar skignañ adal ar 1 a viz eost 2017

An hini tutaet a labouro :

– darnamzer (104h miziek) e-pad 9 miz etre ar 1añ a viz eost 2017 hag an 31 a viz meurzh 2018, war-un-dro gant ar genurzhierez war ar post,

– ha goude leuñ amzer (35h) adal ar 1añ a viz ebrel 2018 pa yay kuit ar genurzhierez a vremañ.

Ar c’henurzhier / genurzhierez a vo e karg ag ar c’hefridioù-mañ :

  1. Diorrenañ Diorrenañ, dre ar c’hevelerezh, brud ar radio hag he emrenerezh arc’hantel en ur c’houarn he identelezh divyezhek, kevredigezhel ha dizalc’h.
  2. Kenurzhiañ Kenurzhiañ ur skipailhad tud gopret hag tud a-youl vat en ur gevredigezh.
  3. Skignañ Kenurzhiañ ar programañ ha kas un abadenn bemdeziek.
  4. Merañ ar velestradurezh

Barregezhioù goulennet

  • gellout bevaat ha sterniañ ur skipailh,
  • kaout skiant-prenet e bed ar radio,
  • anavout mat en-dro sevenadurel ha sokio-ekonomikel an tiriad,
  • anavout mat bed ar c’hevredigezhioù hag e vont- en-dro,
  • kaout ur live mat estaolañ dre gomz ha dre skrid ,
  • bout en e aes e brezhoneg a vehe priziet, a modarall e vo kinniget ur stummadur,
  • mestroniañ ar c’hompoderezh (meziantoù burevek ha micherel),
  • kaout an aotre da gondu dre ret.

Gopr : Feuriader 174 hervez kenemglev-micher ar skingas radio, da lâret eo 14,55¬ kriz dre euriad.

Les candidatures (lettre de motivationet CV) sont à adresser à sekretourva@radio-bro-gwened.com

0d865e97-fbf7-4a6e-aa68-314321a0ce54

Dastum recrute sa/son chef de projets (F/H) Basse Bretagne (animation du réseau, suivi de la numérisation, suivi des éditions…)

Consultez l’offre :