Solenn et Plop, une websérie sur la Bretagne pour les jeunes au Festival interceltique de Lorient

Solenn et Plop sont les personnages d’une websérie junior, proposée par Bretagne Culture Diversité, qui sera diffusée à partir du 6 septembre 2017 à raison d’un épisode par mois sur Bécédia et sur YouTube.

Solenn a 10 ans et habite en Bretagne. Plop est un extraterrestre. Son vaisseau spatial est en panne et il ne peut plus rentrer chez lui. Solenn guide Plop dans la découverte de son nouvel environnement. Tout commence par l’arrivée tonitruante de Plop dans le jardin de Solenn… Le pauvre a cassé son vaisseau contre de grosses pierres en granit… mais il ne s’agit pas de n’importe quelles pierres… Solenn va t’en apprendre un peu plus…


[Clique ici pour en savoir plus sur les mégalithes grâce à Bécédia]

Chaque épisode sera accompagné d’un livret téléchargeable contenant le résumé de l’histoire, des jeux pour s’amuser, un petit questionnaire et des liens pour en savoir plus !
Le tout pour s’amuser et apprendre en famille ou en classe ! [Le premier livret est disponible en cliquant ici]

 

[bloc-gris]

À raison d’un épisode de deux à trois minutes par mois, le public sera invité à suivre les aventures de nos deux héros, qui leur apporteront des connaissances sur la Bretagne.

Participent au projet :

Une production Bretagne Culture Diversité
Avec le soutien de la Région Bretagne

////////

Idée originale, Scénario et dialogues : Benoît Broyart
Animations & Montage : Damien Barrachin
Illustrations : Studio Crumble
Habillage sonore : Julien Henry
Musique du générique : Nirmaan

/////////

Directeur de la publication : Philippe Ramel
Directeur de rédaction : Charles Quimbert
Recherche documentaire
& secrétariat de rédaction : Philippe Lanoë

[/bloc-gris]

15ème Festival de la Vannerie et Patrimoine à Mayun

La 15e édition du Festival de la Vannerie et Patrimoine se déroulera le samedi 22 et dimanche 23 juillet prochains au village des chaumières à Mayun. 25 vanniers mayunnais et professionnels de nombreux départements de France exposeront leur savoir-faire et vous étonneront avec des vanneries propres à chaque région. Faits en bourdaine ou en osier, paniers, tableaux, sculptures ou objets décoratifs seront présentés et proposés à la vente au public.

L’année dernière Bretagne Culture Diversité s’était rendu à Mayun et avait réalisé quelques interviews :

Panier-Mayun1 from BCD Sevenadurioù on Vimeo.

Jean-Claude-Herisset from BCD Sevenadurioù on Vimeo.

Au programme cette année :

  • démonstrations, expositions, ventes
  • balades à dos d’ânes
  • les Conteurs de Brière et d’Ailleurs
  • Moules / frites
  • exposition par l’association « Le Coupis »

Samedi 22 juillet

  • 15h : conférence autour de la Vannerie présentée par M. Hérisset
  • 21h : Fest-noz avec Diskuizh et Ined Noz

Dimanche 23 juillet

  • matin : petit marché Bio avec producteurs locaux
  • animation : orgue de Barbarie
  • 11h : spectacle déambulatoire
  • 15h30 : spectacle tout public

Entrée libre 

Informations en mairie : 02 40 53 22 02

« Komzoù brezhoneg », une nouvelle chaîne vidéo sur Bécédia

Komzoù brezhoneg est une série de vidéos tournées par Lors Jouin pour recueillir, auprès de bretonnants natifs, un échantillon des parlers et des accents qui font la diversité de la langue bretonne.

Trente vidéos ont été produites par Skol Vreizh et 6 co-produites avec le concours de Bretagne Culture Diversité. Deux transcriptions écrites (une version « parlée » et une autre version relue et réécrite par Francis Favereau) sont proposées pour chaque vidéo, ce qui facilite la compréhension des personnes qui apprennent la langue tout en ayant la richesse de l’accent du pays.

Le tout est à visionner sur le site Bécédia : http://bcd.bzh/becedia/fr/komzou-brezhoneg

Un exemple, Armand Le Goff de Carhaix :

Bruz accueille l’exposition sur le patrimoine immatériel

L’exposition A la découverte du patrimoine culturel immatériel en Bretagne est visible dans le hall de l’hôtel de ville de Bruz jusqu’au 27 mai. Installée dans le cadre de la Fête de la Bretagne / Gouel Breizh elle vient s’ajouter à une riche programmation (en savoir plus).

A travers ces éléments, véritable patrimoines vivants en perpétuel renouvellement, venez (re)découvrir la richesse et la diversité culturelles de la Bretagne. Cette exposition offre l’occasion d’aborder la Bretagne et son patrimoine à travers une réflexion sur les pratiques culturelles qui y sont présentes : leur vitalité, leur ancrage dans le quotidien, leur transmission et adaptation à la société contemporaine.

Illustrée par un ensemble de témoignages de porteurs de ces patrimoines vivants, cette exposition se veut tout en images et en sons : ouvrez grands vos yeux et vos oreilles et partez à la rencontre des richesses culturelles présentes en Bretagne !

 

L’instant culture bretonne sur Tébésud

Chaque mois Bretagne Culture Diversité proposera un éclairage sur un élément de la culture bretonne dans l’émission L’instant T de Tébésud.

Cette chronique sera l’occasion de répondre à certaines questions que l’on peut se poser sur la Bretagne. Elle sera documentée par des dossiers thématiques issus du site Bécédia, l’encyclopédie en ligne de Bretagne Culture Diversité et illustrée par des documents proposés par le portail Bretania et ses partenaires.

La première chronique a été diffusée le mercredi 10 mai, elle est disponible en replay :

Inventaire PCI en Pays COB : dernière réunion publique le 15 mai

La dernière réunion publique de l’inventaire du PCI en Pays COB se tiendra le lundi 15 mai à Châteauneuf-du-Faou. Toute personne intéressée par la culture du « Kreiz Breizh »  est invitée à venir échanger lors d’un apéro-débat à partir de 18h à la salle du Conseil communautaire (6, rue de Morlaix).

C’est la dernière réunion de la première étape de l’inventaire qui vient clôturer une série de rendez-vous où la population était inviter à nous faire part de ce qui fait « patrimoine » pour eux.

Les villes de Loqueffret, Priziac, Lanrivain, Motreff et Huelgoat ont déjà accueillies  ce rendez-vous. A chaque reprise la population à répondu présente à l’invitation lancée par Bretagne Culture Diversité et le Pays Centre-Ouest Bretagne. Le public sera amené le 15 mai prochain à répondre à des questions telles que « Quel patrimoine repérez-vous dans votre entourage ?», « Est-il toujours pratiqué ? Comment ? Par qui ? », « Quel est votre attachement à ce patrimoine ? », « Comment s’organise sa transmission ? ».

Un aperçu des débat, ici à Motreff le 4 avril dernier :

L’encyclopédie des costumes et des danses de Bretagne est en ligne

La confédération Kendalc’h vient de publier Heritaj, L’encyclopédie des costumes et des danses de Bretagne, fruit d’un travail gigantesque. Heritaj représente près de 70 ans de collectage à travers la Bretagne afin de présenter la richesse vestimentaire et dansée des différents terroirs de Bretagne.

De nombreuses ressources (écrits, sons, vidéos, photos anciennes…) ont été accumulées par Kendalc’h et ses adhérents depuis près de 70 ans, faisant de la confédération un véritable conservatoire du patrimoine culturel immatériel de Bretagne.

Le premier travail du projet Heritaj a d’abord consisté à traiter ces informations de façon scientifique. Il a ensuite fallu homogénéiser et parfois enrichir les présentations de façon à ce que l’information accessible soit la plus complète afin de valoriser ces éléments patrimoniaux  et identitaires caractéristiques de la Bretagne : le vêtement et la danse.

Comment cela fonctionne ?

Un classeur et des intercalaires déclineront par un code couleur les différents terroirs de Bretagne et permettront à tout un chacun de se constituer un outil adapté à ses besoins. D’autres thèmes pourront venir enrichir le classeur (musique, patrimoine bâti…).

Le portail numérique Heritaj vient compléter cette offre. Cet outil numérique autour de la danse et du costume vous propose plusieurs entrées : par terroir, par famille ou par forme de danse, par époque ou par occasion pour les costumes… Des liens vers des ressources numériques, des vidéos, des pistes audios rendent l’outil totalement interactif.

De nombreux partenaires ont apporté leurs ressources à ce projet :

  • La Région Bretagne
  • Le Carton voyageur
  • Dastum
  • War’l Leur
  • Festival de Cornouaille

Consultez le dossier de présentation :

Apéro-débat autour de la culture du Kreiz Breizh à Motreff

Après Loqueffret, Priziac et Lanrivain ce fût au tour de la population des environs de Motreff de venir échanger autour de la culture « du pays » lors d’une réunion publique organisée dans le cadre de l’inventaire participatif du patrimoine culturel immatériel en Pays centre-ouest Bretagne.

Près de quarante personnes se sont déplacées à la salle des fêtes de la commune de Motreff le mardi 4 avril dernier pour une soirée-débat autour de la « culture du Kreiz Breizh » suite à l’invitation lancée par Bretagne Culture Diversité et le Pays Centre-Ouest Bretagne.

Après avoir reçu des informations sur le contexte du projet d’inventaire et des notions autour du patrimoine immatériel et de l’importance de sa sauvegarde, le public s’est divisé en plusieurs groupes. Ils ont ensuite échangé sur ce qui constitue leurs racines culturelles communes. Pour les aider dans cette tâche chaque groupe était accompagné de « secrétaires » qui avaient pour mission de prendre note des débats en vue d’une restitution à l’issue de la réunion.

Pour provoquer les échanges, le public était amené à répondre à des questions telles que « Quel patrimoine repérez-vous dans votre entourage ?», « Est-il toujours pratiqué ? Comment ? Par qui ? », « Quel est votre attachement à ce patrimoine ? », « Comment s’organise sa transmission ? ».

reunion-PCI

De nombreuses pratiques ont été évoquées et des éléments communs en sont sortis : le Fest-Noz, la gavotte, les crêpes, le cidre, le beurre salé, les pardons, les costumes… La première phase de l’inventaire, celle du collectage est bientôt terminée.

Morceaux choisis :

Réunion publique – Motreff 2017 from BCD Sevenadurioù on Vimeo.

Il reste deux réunions encore au programme :

  • Huelgoat le 24 avril
  • Châteauneuf du Faou le 15 mai

Une réunion de restitution de l’ensemble de cette phase est prévue le 17 juin à Carhaix.

Disparition de Jean-Michel Guilcher

Jean-Michel Guilcher, ethnologue et maître de recherche honoraire au CNRS est décédé, le lundi 27 mars, dans sa 103ème année. Chercheur et enseignant il laisse derrière lui une œuvre scientifique à jamais incontournable. Son ouvrage, publié en 1963 aux éditions Mouton,  La Tradition populaire de danse en Basse-Bretagne est devenu la référence pour toute personne s’intéressant aux danses traditionnelles. Son enseignement a marqué durablement nombre de chercheurs. Nous publions ci-dessous l’hommage d’Yves Defrance qui fut l’un de ses élèves.

« Cher(e)s collègues et membres de la SFE

Nous apprenons avec tristesse la disparition de Jean-Michel Guilcher qui nous quitte dans sa 103e année le 27 mars 2017. Ce très grand ethnologue de la danse aura traversé le siècle, élève de Miss Pledge, étudiant de Jacques Chailley, ami de Claude Lévi-Strauss et de Constantin Brailoiu, formant plusieurs générations de chercheurs et surtout laissant une œuvre considérable d’articles et de livres sur les traditions populaires de danse en France. Cette France, en particulier rurale, dont il put observer les profondes mutations et analyser en finesse les évolutions.

Mais c’est surtout son investigation ethnographique intensive en Basse-Bretagne sur plusieurs dizaines d’années qui mérite d’être soulignée ici. Tant par la méthode, la rigueur, la précision et la qualité de ses analyses, sa thèse marque un tournant dans les études ethnologiques sur la danse traditionnelle en Europe mais aussi sur les musiques qui l’accompagnent. Réédité à plusieurs reprises depuis 1963, l’ouvrage qui s’en suivit, La tradition populaire de danse en Basse-Bretagne, véritable somme sur mille et une subtilités de la vie majoritairement paysanne d’avant la révolution technologique agricole, a profondément influencé la perception qu’ont les acteurs contemporains de la culture bretonne chorégraphique et musicale.

J’eus la chance, comme d’autres chercheurs bretons, de bénéficier de son enseignement, d’entendre ses critiques, toujours fondées, et de le voir présider mon jury de thèse à l’EHESS à Paris  en 1988. Puis, il eut la délicatesse d’accepter mes visites et échanges de courriers. Preuve de confiance, il m’accorda un long entretien que nous avons pu publier ensemble dans les Cahiers d’Ethnomusicologie : http://ethnomusicologie.revues.org/1297

Ses travaux et ses conférences marquèrent un grand nombre de chercheurs français et étrangers, notamment les ethnomusicologues qui l’invitèrent à plusieurs reprises dans le cadre de la Société Française d’Ethnomusicologie. Homme discret, peu carriériste, il reçut les honneurs académiques qu’il méritait amplement, notamment sous forme d’Hommages à Grenoble ou à Brest. Au crépuscule de sa vie, Jean-Michel Guilcher nous fit l’honneur à Luc Charles-Dominique et moi-même de nous confier son dernier ouvrage que nous avons édité dans note collection Anthropologie et Musique, chez L’Harmattan: Danse traditionnelle et anciens milieux ruraux français. Tradition, histoire, société, 2009, 318 p.

Une biographie de référence de ce scientifique breton exigeant, d’une parfaite honnêteté intellectuelle et aux grandes qualités humaines, reste à écrire. De même que la traduction en anglais de ses ouvrages majeurs.

Pour l’heure, nos pensées vont d’abord à son importante descendance d’enfants, petits enfants et arrière petits enfants qui ne manquent pas de prolonger son œuvre incomparable. »

Yves Defrance
Sao Paulo, 29.03.17

[bloc-gris]

Un extrait du documentaire de Dejoie-Robin Violaine, Kan ha Diskan est visible également sur bed.bzh.

On y voit Jean-Michel Guilcher nous décrire la société bretonne d’avant la première guerre mondiale et nous montre des extrait des films qu’il réalisa il y a cinquante ans.

film-guilcher

[/bloc-gris]

Bretagne Culture Diversité & #Fine

Vous avez sûrement entendu parler de #Fine, l’égérie 2017 du Salon International de l’Agriculture ? Invitée d’honneur cette année, la petite vache bretonne était la digne représentante de la race Bretonne pie noir, une race qui a bien failli disparaître…

La Fédération des Races de Bretagne consacrait un espace entièrement dédié à la race bovine Bretonne pie noir lors du Salon International de l’Agriculture du 25 février au 5 mars dernier à Paris. Pour accompagner cette démarche, les éleveurs ont confié à Bretagne Culture Diversité la réalisation d’une exposition en 6 panneaux traitant, notamment, de la place des bovins dans la société bretonne, des légendes associées à ces animaux, de l’histoire de la race Bretonne pie noir, de la menace qui a pesée sur elle mais également de la « renaissance » de la race à partir des années 70. L’exposition était visible tout au long du salon de l’agriculture. Bretagne Culture Diversité est même allé « en campagne » le mercredi 1er mars voir l’exposition… et #Fine par la même occasion !