Disparition de Jean-Michel Guilcher

Jean-Michel Guilcher, ethnologue et maître de recherche honoraire au CNRS est décédé, le lundi 27 mars, dans sa 103ème année. Chercheur et enseignant il laisse derrière lui une œuvre scientifique à jamais incontournable. Son ouvrage, publié en 1963 aux éditions Mouton,  La Tradition populaire de danse en Basse-Bretagne est devenu la référence pour toute personne s’intéressant aux danses traditionnelles. Son enseignement a marqué durablement nombre de chercheurs. Nous publions ci-dessous l’hommage d’Yves Defrance qui fut l’un de ses élèves.

« Cher(e)s collègues et membres de la SFE

Nous apprenons avec tristesse la disparition de Jean-Michel Guilcher qui nous quitte dans sa 103e année le 27 mars 2017. Ce très grand ethnologue de la danse aura traversé le siècle, élève de Miss Pledge, étudiant de Jacques Chailley, ami de Claude Lévi-Strauss et de Constantin Brailoiu, formant plusieurs générations de chercheurs et surtout laissant une œuvre considérable d’articles et de livres sur les traditions populaires de danse en France. Cette France, en particulier rurale, dont il put observer les profondes mutations et analyser en finesse les évolutions.

Mais c’est surtout son investigation ethnographique intensive en Basse-Bretagne sur plusieurs dizaines d’années qui mérite d’être soulignée ici. Tant par la méthode, la rigueur, la précision et la qualité de ses analyses, sa thèse marque un tournant dans les études ethnologiques sur la danse traditionnelle en Europe mais aussi sur les musiques qui l’accompagnent. Réédité à plusieurs reprises depuis 1963, l’ouvrage qui s’en suivit, La tradition populaire de danse en Basse-Bretagne, véritable somme sur mille et une subtilités de la vie majoritairement paysanne d’avant la révolution technologique agricole, a profondément influencé la perception qu’ont les acteurs contemporains de la culture bretonne chorégraphique et musicale.

J’eus la chance, comme d’autres chercheurs bretons, de bénéficier de son enseignement, d’entendre ses critiques, toujours fondées, et de le voir présider mon jury de thèse à l’EHESS à Paris  en 1988. Puis, il eut la délicatesse d’accepter mes visites et échanges de courriers. Preuve de confiance, il m’accorda un long entretien que nous avons pu publier ensemble dans les Cahiers d’Ethnomusicologie : http://ethnomusicologie.revues.org/1297

Ses travaux et ses conférences marquèrent un grand nombre de chercheurs français et étrangers, notamment les ethnomusicologues qui l’invitèrent à plusieurs reprises dans le cadre de la Société Française d’Ethnomusicologie. Homme discret, peu carriériste, il reçut les honneurs académiques qu’il méritait amplement, notamment sous forme d’Hommages à Grenoble ou à Brest. Au crépuscule de sa vie, Jean-Michel Guilcher nous fit l’honneur à Luc Charles-Dominique et moi-même de nous confier son dernier ouvrage que nous avons édité dans note collection Anthropologie et Musique, chez L’Harmattan: Danse traditionnelle et anciens milieux ruraux français. Tradition, histoire, société, 2009, 318 p.

Une biographie de référence de ce scientifique breton exigeant, d’une parfaite honnêteté intellectuelle et aux grandes qualités humaines, reste à écrire. De même que la traduction en anglais de ses ouvrages majeurs.

Pour l’heure, nos pensées vont d’abord à son importante descendance d’enfants, petits enfants et arrière petits enfants qui ne manquent pas de prolonger son œuvre incomparable. »

Yves Defrance
Sao Paulo, 29.03.17

[bloc-gris]

Un extrait du documentaire de Dejoie-Robin Violaine, Kan ha Diskan est visible également sur bed.bzh.

On y voit Jean-Michel Guilcher nous décrire la société bretonne d’avant la première guerre mondiale et nous montre des extrait des films qu’il réalisa il y a cinquante ans.

film-guilcher

[/bloc-gris]

Bretagne Culture Diversité & #Fine

Vous avez sûrement entendu parler de #Fine, l’égérie 2017 du Salon International de l’Agriculture ? Invitée d’honneur cette année, la petite vache bretonne était la digne représentante de la race Bretonne pie noir, une race qui a bien failli disparaître…

La Fédération des Races de Bretagne consacrait un espace entièrement dédié à la race bovine Bretonne pie noir lors du Salon International de l’Agriculture du 25 février au 5 mars dernier à Paris. Pour accompagner cette démarche, les éleveurs ont confié à Bretagne Culture Diversité la réalisation d’une exposition en 6 panneaux traitant, notamment, de la place des bovins dans la société bretonne, des légendes associées à ces animaux, de l’histoire de la race Bretonne pie noir, de la menace qui a pesée sur elle mais également de la « renaissance » de la race à partir des années 70. L’exposition était visible tout au long du salon de l’agriculture. Bretagne Culture Diversité est même allé « en campagne » le mercredi 1er mars voir l’exposition… et #Fine par la même occasion !

Concours Sonerion

Sonerion organise un grand jeu concours en lien avec l’exposition « Sonerion, une extraordinaire aventure ».

Des CD/DVD Sonerion et une place au Championnat des bagadoù 2017 à Lorient sont à gagner. Pour vous aider, visitez l’exposition qui est visible à la Maison de la Bretagne à Paris jusqu’au 28 février 2017.

Télécharger le questionnaire PDF

Le concours « Sell’Ta » est prolongé jusqu’au 15 avril

Lancé depuis le 15 novembre 2016 le concours Sell’Ta invite les 6-20 ans du Centre Ouest Bretagne à partir à la recherche seul.e, avec leurs ami.e.s ou avec leur classe, de ce qui, pour eux, constitue LEUR patrimoine immatériel en nous le faisant découvrir par un dessin, une photo, un film ou encore un enregistrement sonore. Initialement prévue pour se clôturer le 15 février, les inscriptions sont prolongées jusqu’au 15 avril 2017.

Ce grand concours est organisé dans le cadre de l’inventaire participatif du patrimoine culturel immatériel (PCI) en Centre-Ouest Bretagne, Bretagne Culture Diversité en partenariat avec le Pays du Centre Ouest Bretagne.

Gratuit et ouvert aux jeunes de 6 à 20 ans habitant en Centre Ouest Bretagne, il invite les participants, selon leur âge, seul.e, en groupe ou en classe, à représenter ce qui fait partie de leur « patrimoine immatériel ». Pour cela, différents supports leur sont proposés : le dessin, la photo, le film ou encore l’enregistrement sonore… Vous pouvez d’ores et déjà consulter les premières contributions sur le site PCI en Bretagne.

À l’issue du concours, un jury composé de professionnels désignera les lauréats de chaque thématique par tranche d’âge et par mode de participation.

De nombreux lots sont à gagner : appareils-photos numériques, master class, jeux de société…

Participer au concours Sell’Ta :

bloc-15avril-sellta-site-pci

La Bretagne vous paraît floue ? Bécédia, un site de ressources inédites sur la Bretagne et ses habitant.e.s

Qu’est-ce que Bécédia ? Bécédia est une encyclopédie bilingue originale sur la Bretagne !

Bécédia est un site de Bretagne Culture Diversité où l’ensemble des contenus produits par l’association (dossiers thématiques, ressources scolaires, expositions virtuelles, webdocumentaires, émissions de radio…) est mis à disposition des internautes. Son contenu est disponible en bilingue (français-breton).

Bécédia aborde de nombreux domaines : l’histoire, la géographie, l’ethnologie, la sociologie, la musique, l’art, le patrimoine culturel et naturel, les langues, la société ; se constitue ainsi une encyclopédie, unique et originale, variée dans ses supports, mise à jour régulièrement. Le site s’adresse tant aux curieux qu’aux passionnés, ainsi qu’aux enseignants désireux d’étoffer leur cours. Chaque thème est abordé par un spécialiste.

bloc-savoirplus-150

[bloc-gris]

Bécédia propose différents types de contenus classés dans les rubriques suivantes :

  • Des ressources scolaires : un ensemble de ressources (dossiers et études de cas) fournit le matériau nécessaire à l’enseignant pour illustrer son cours avec des données et des exemples pris en Bretagne, tout en respectant le cadre des programmes scolaires (Collège & Lycée).
  • Des dossiers thématiques : ce corpus régulièrement enrichi comprend, à ce jour, plus de 130 dossiers, rédigés par presque autant d’auteurs, universitaires ou spécialistes reconnus.
  • Des webdocs et des expositions virtuelles :  webdocumentaires originaux et expositions virtuelles, consacrés chacun à un thème particulier : du fest-noz à la grande guerre, des bagadoù au patrimoine culturel immatériel breton.
  • Des chaînes audio et vidéo : émission de radio Sevenadurioù, Les clichés bretons (24 épisodes), l’histoire de la langue bretonne…
  • Les conférences & colloques : BCD/Sevenadurioù Breizh organise ou participe à l’animation de conférences ou colloques. Vous pourrez, via cette rubrique, prendre connaissance de l’ensemble des interventions, avec pour certaines d’entre elles, des documents associés (power point, images…).

[/bloc-gris]

N’eo ket sklaer Breizh evidoc’h ? Bécédia, ul lec’hienn gant danvezioù digent war Breizh hag he annezidi

Petra eo Bécédia ? Un holloueziadur divyezhek dibar war Breizh eo !

Ul lec’hienn savet gant Bretagne Culture Diversité eo Bécédia .  Kinniget e vo gant al lec’hienn-mañ an holl danvez produet gant ar gevredigezh evit displegañ Breizh d’ar brasañ niver (doserioù tematek, dafar evit ar skol, diskouezadegoù niverel, teulfilmoù-web (webdok), abadennoù radio…), e galleg hag e brezhoneg.

Lies eo an tachennoù studiet war Bécédia : an istor, an douaroniezh, an dudoniezh, ar sokiologiezh, ar sonerezh, an arzoù, ar glad sevenadurel ha naturel, ar yezhoù, ar gevredigezh… An holl danvezioù-mañ a ya da sevel un holloueziadur dibar ha n’eus nemetañ, lies ar stumm kinniget ha nevesaet e vo ingal an ditouroù. Digor eo al lec’hienn-mañ d’ar re a fell dezho mont pelloc’h gant danvez Breizh met ivez d’ar gelennerien a fell azasaat o kentelioù. Pep tem a zo diorroet gant un arbenigour.ez.

Mont pelloc’h : http://www.bcd.bzh/becedia/br

[bloc-gris]

Bécédia a ginnig deoc’h danvez lies-stumm, renket dre ar rubrikennoù-mañ :

  • Danvezioù skol : An danvez a zo ezhomm d’ar c’helenner evit skeudenniñ e gentelioù gant titouroù ha skouerioù o tennañ da Vreizh ez eus tu da gavout en teulioù kinniget (teulioù ha studioù war skouerioù) en ur zoujañ da brogrammoù ar skol (Skolaj & Lise).
  • Teuliadoù dre demoù : Korpus pinvidikaet ingal o vezañ ennañ hiziv ouzhpenn 130 teul, savet gant tost kement aozer, skolveuridi pe arbennigourien anavezet.
  • Diskouezadegoù ha webdok : Teul-filmoù ha diskouezadegoù niverel war temoù resis : deus ar fest-noz d’ar brezel bed kentañ, d’ar bagadoù betek ar glad sevenadurel dizanvezel e Breizh.
  • Chadenn klewelet : abadenn radio Sevenadurioù, web-rummad « Gwir Vretoned » (10 damm e brezhoneg), istor ar brezhoneg…
  • Prezegennoù ha kendivizoù : BCD/Sevenadurioù Breizh a aoz pe a gemer perzh e lusk prezegennoù pe kendivizioù. Gellout a reer adkavout amañ enroladennoù graet e-kerzh an darvoudoù-mañ. Lod dioute a vez pinvidikaet gant danvez ouzhpenn (power-point, skeudennoù…).

[/bloc-gris]

Rediffusion du documentaire « Une nuit en Bretagne » vendredi 27 janvier à 8h45 sur France 3

Le documentaire de Sebastien Le Guillou « Une nuit en Bretagne » pour lequel Bretagne Culture Diversité est partenaire sera rediffusé ce vendredi 27 janvier à 8h45 sur France 3.

« Une nuit en Bretagne », le film de Sébastien le Guillou porte un regard singulier sur le fest-noz en tant que réalité culturelle d’aujourd’hui. Le réalisateur parvient à restituer la complexité de ce phénomène, récemment promu au rang de joyau du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO, grâce à une remarquable relation de confiance tissée avec les personnages de son film. Notoires ou anonymes, ils se livrent sans fard et transmettent leur vision du fest-noz, avec une grande sincérité, parfois un brin d’amusement mais toujours avec beaucoup de passion.

Au détour d’un cours de danse improvisée ou d’une réflexion sur l’évolution sociologique des publics, le réalisateur parvient à capter les confidences de tel chanteur, musicien ou danseur, sur la part de rituel et d’inédit que contient chacune de ces fêtes de nuit. Et c’est là que réside le mérite essentiel du film : nous donner à voir, par son art de la mise en scène et sans recours aux archives, une pratique culturelle qui a su se réinventer et s’adapter depuis plus d’un demi-siècle en Bretagne, au gré des évolutions sociales et politiques.

Les images de Sébastien le Guillou nous en proposent un point de vue assumé qui ouvre à la discussion et fournit quelques clé essentielles pour débattre ensemble de ce que nous voulons faire de cette pratique culturelle vivante, aujourd’hui et pour demain.


Extrait du documentaire « Une nuit en Bretagne »

Rencontres PCI de Brest : les enregistrements sont en ligne

Vous n’avez pas pu assister aux 3e Rencontres internationales du patrimoine culturel immatériel en Bretagne de décembre dernier à Brest ? Nous avons la solution ci-dessous !

Retrouvez ici l’ensemble des interventions et questions du public enregistrées au cours de ces Rencontres organisées dans le cadre de No Border#6.

Bonne écoute !

 

Rencontres internationales du PCI en Bretagne : retour sur images…

Retour sur quelques images prises lors des dernières Rencontres internationales du PCI en Bretagne lors de No Border#06. Merci à Myriam Jégat. Joyeuses fêtes de fin d’année.

Merci également à l’accueil des équipes du Quartz – Scène nationale de Brest et à tous les organisateurs du Festival NoBorder, aux intervenants de grande qualité de ces deux journées et au public présent. RDV dans quatre ans.

Le PCI dans les médias

A revoir où à réécouter, les diverses interventions de Bretagne Culture Diversité dans les médias pour évoquer les actions que l’association mène dans le domaine du patrimoine culturel immatériel en Bretagne : l’inventaire participatif en Pays Centre-Ouest Bretagne et le concours Sell’Ta organisé dans ce cadre, la sortie du site internet dédié au PCI en Bretagne, mais également les prochaines Rencontres internationales du PCI en Bretagne qui se tiendront à Brest les 8 et 9 décembre dans le cadre de No Border.

Sur Tébéo :

Sur Tébésud :

Source : TébéSud – jeudi 24 novembre 2016 – 19h40

Sur RCF :