Bretagne Culture Diversité réalise, en partenariat avec le Pays du Centre Ouest Bretagne un inventaire participatif du patrimoine culturel immatériel dans le Centre-Ouest Bretagne.
On entend par patrimoine immatériel l’artisanat traditionnel (vannerie, costume…), les connaissances liées à la nature (utilisation des plantes médicinales, rebouteux, savoirs et savoir-faire liés aux paysages…), les rituels et les événements festifs (pardons, carnavals, fest-noz, concours musicaux), la pratique d’instruments traditionnels (clarinette / treujenn gaol, violon, biniou, bombarde, accordéon…), les expressions orales (sonioù et gwerzioù, contes, comptines, légendes, etc.) et bien entendu la langue. Différents événements sont organisés dans le cadre de ce projet. Voici les prochains :

Lancement du concours « Sell’ta ! À la recherche du patrimoine immatériel en Centre-Ouest Bretagne » le 9 novembre 2016 au CLAJ de Carhaix

Dans le cadre de cet inventaire Bretagne Culture Diversité organise du 9 novembre au 2 janvier 2017, en partenariat avec le Pays du Centre Ouest Bretagne, un grand concours à destination des jeunes du Centre-Ouest Bretagne : « Sell’ta ! À la recherche du patrimoine immatériel en Centre-Ouest Bretagne ».

Gratuit et ouvert aux jeunes de 6 à 20 ans habitant en Centre Ouest Bretagne, il invite les participants, selon leur âge, seul.e, en groupe ou en classe, à représenter ce qui fait partie de leur « patrimoine immatériel ». Pour cela, différents supports leur sont proposés : le dessin, la photo, le film ou encore l’enregistrement sonore…

À l’issue du concours, un jury composé de professionnels désignera les lauréats de chaque thématique par tranche d’âge et par mode de participation.

De nombreux lots sont à gagner (appareils-photos numériques, Pass Vieilles Charrues…)

Plus de renseignements : contact@bcd.bzh

---

 

Réunion publique (apéro-débat) mercredi 16 novembre à Priziac

Cet inventaire du patrimoine immatériel en Pays Centre-Ouest Bretagne est participatif, c’est-à-dire que chaque habitant de ce territoire est concerné par toutes les étapes du projet. Des réunions publiques, apéros-débats  sont ainsi organisés  afin que chaque habitant puisse s’exprimer et réfléchir sur ce qui, pour lui, constitue son patrimoine, son héritage culturel et comment il souhaite le valoriser et le sauvegarder.

La prochaine réunion aura lieu dans la Communauté de Communes du Pays du Roi Morvan en partenariat avec Roi Morvan Communauté le mercredi 16 novembre 2016 à la salle polyvalente (espace de loisirs du Bel Air) à 18h00 à Priziac.

Dans le prolongement des rencontres organisées en 2008 et 2012, Bretagne Culture Diversité et le collectif PCI-Bretagne organisent les 08 & 09 décembre 2016 les 3^e Rencontres internationales du patrimoine culturel immatériel (PCI) en Bretagne.
Nourri d’expériences nationales et internationales, ce rendez-vous s’organisera autour de quatre tables-rondes et offrira l’opportunité de poursuivre les réflexions engagées sur le PCI huit ans après l’organisation des premières rencontres à Rennes.
Rencontres organisées dans le cadre du festival NoBorder#6.

Découvrez, ci-dessous le programme de ces Rencontres ([PDF] Programme Rencontres PCI)

– Les 08 & 09 décembre 2016 –

Au Quartz – Scène nationale de Brest
Dans le cadre du festival NoBorder#6

S’inscrire aux rencontres via le [formulaire en ligne]

[bloc-gris] JEUDI 08 DÉCEMBRE 2016 [/bloc-gris]

09h30 – 10h00 : Accueil

10h00 – 10h45 : Discours d’ouverture

10h45 – 12h30 : Ouverture des Rencontres

• Parcours introductif pour resituer les Rencontres du PCI de 2016 : dynamique et objectifs, Charles Quimbert, Directeur de Bretagne Culture Diversité
• La France et le PCI : les relations équivoques, Chérif Khaznadar, Président de la Maison des cultures du monde/Centre français du PCI.
• Dix ans après : heurs et malheurs d’une Convention internationale, Cécile Duvelle – Ancienne Secrétaire de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (UNESCO).

12h30 – 14h00 : Pause déjeuner

14h00 – 16h00 : Inscription sur les listes de la Convention pour la sauvegarde du PCI… et après ?

Quatre ans après, comment mesurer l’impact de l’inscription du fest-noz sur la liste représentative du PCI ? L’occasion est prise d’interroger cette pratique culturelle et les enjeux contemporains qui la traversent au regard d’autres pratiques musicales et festives reconnues par l’Unesco telles que la samba de Roda du Brésil ou le gwoka de la Guadeloupe.

* Président de séance : Pierre BOIS, ethnomusicologue, conseiller artistique de la Maison des cultures du monde/Centre français du PCI.

• Le fest-noz à l’Unesco : premier bilan, Ronan Guéblez, président de Dastum.
• Mise en place d’un observatoire pour un état des lieux du fest-noz, Jérôme Floury, Président de Tamm-Kreiz & Aurélie Hess-Miglioretti, ingénieure d’études, CERHIO, Rennes2, CNRS.
• Après l’inscription du Gwoka sur la liste représentative du PCI de l’humanité: les enjeux de territoire et les perspectives, Félix Cotellon, Président de Répriz.
• La sauvegarde de la samba de Roda, Carlos Sandroni, ethnomusicologue, Université fédérale du Pernambouc, Brésil.

3 questions à Johanni Curtet (ethnomusicologue), Nomindari Shagdarsuren (spécialiste du PCI de Mongolie) et un musicien du groupe Khusugtun sur l’Anthologie du khöömii mongol.

16h00 – 16h15 : Pause

16h15 – 18h : Diffusion en avant-première du documentaire sur le fest-noz Une nuit en Bretagne

Rencontre et débat avec le réalisateur Sébastien LE GUILLOU

[bloc-gris] VENDREDI 09 DÉCEMBRE 2016 [/bloc-gris]

09h00 – 09h30 : Accueil

09h30 – 11h00 : PCI et Tourisme

Les pratiques, expressions, connaissances et savoir-faire qui font le PCI sont devenus des motivations de voyage importantes ce qui ne manque pas de questionner les interconnexions qu’il y a entre le tourisme culturel et le PCI. Quels sont les principaux défis d’un développement touristique lié au patrimoine culturel immatériel ? Comment favoriser « l’utilisation responsable » de ce patrimoine vivant à des fins touristiques ? Après une mise en perspective au travers d’exemples par le monde, un débat sur le contexte breton nourrira ces échanges.

* Modérateur : Xavier Debontride, journaliste.

• Les problématiques et enjeux de la mise en tourisme du PCI en Amazonie, Vladimir Mejia Ayala, docteur en géographie, Ingénieur Agroforestier, Université de Nariño, Colombie.
• Pratiques touristiques et PCI : entre uniformisation et particularisation culturelle, Aurélie Condevaux, anthropologue du tourisme, EIREST/ Paris 1 Panthéon-Sorbonne.
• Débat avec Anne Gallo, Vice-présidente chargée du tourisme, du patrimoine et des voies navigables, Conseil régional de Bretagne, et des professionnels du tourisme.

11h00 – 11h15 : Pause

11h15 – 12h45 : Inventorier le PCI

Une réflexion sur la participation des personnes aux champs culturels et patrimoniaux sera abordée à travers la question des inventaires du PCI. Une présentation de différents projets invitera à s’interroger plus concrètement sur la notion de « participation » : Quelles sont les différentes formes de participation existantes ? Comment le champ culturel s’empare, ou non, de cette notion ? Et à quoi renvoie-t-elle plus largement ?

* Présidente de séance : Séverine Cachat, du Centre français du PCI.

• Réflexion sur la notion de participation dans les champs culturels et patrimoniaux, Geneviève Goutouly-Paquin & Claude Paquin, Agence Tertius.
• La participation des communautés : les étudiants entre praticiens et « experts », Patricia Heiniger-Casteret, maître de conférences en anthropologie sociale à l’Université de Pau et des Pays de l’Adour.
• Expérimenter un inventaire participatif du PCI en centre-ouest Bretagne, Daniel Caillarec, Président du Pays du Centre Ouest Bretagne, Marie-Hélène Cosqueric, coordinatrice culture du Pays du Centre Ouest Bretagne & Julie Léonard, responsable des inventaires du PCI, Bretagne Culture Diversité.
• L’inventaire du patrimoine et le PCI, Stéphanie Bardel-Ménard, Service de l’Inventaire du patrimoine culturel, Direction du Tourisme, du Patrimoine et des Voies Navigables, Conseil régional de Bretagne.

12h45 – 14h00 : Pause déjeuner

14h00 – 16h00 : Diversité culturelle & Droits culturels

Parler de patrimoine immatériel ne peut s’envisager sans évoquer la diversité culturelle dont il est le creuset. En écho aux réflexions engagées sur la notion de participation, une attention toute particulière sera portée sur les droits culturels : Comment écouter l’autre ou l’occasion de réinterroger nos pratiques au quotidien ? Comment la diversité culturelle peut-elle être source de lien social, de valorisation des savoirs et cultures de chacun.e ?

* Président de séance : Jean-Claude QUENTEL, professeur émérite, Université européenne de Bretagne – Rennes 2.

• La notion de patrimoine au regard des droits culturels, Johanne Bouchard , collaboratrice scientifique, Institut interdisciplinaire d’éthique et des droits de l’homme de l’Université de Fribourg, programme Observatoire de la diversité et des droits culturels.
• Paideia, une démarche d’observation et d’évaluation des politiques publiques au regard des droits culturels, Christelle Blouet, coordinatrice du Réseau culture 21.
• De l’importance du pain perdu au porto… ou quand les patrimoines singuliers nous nourrissent, Caroline TROIN, coordinatrice de l’association Rhizomes.

16h00 – 16h30 : Conclusion des 3^e Rencontres

« 2016-2020 », Philippe Ramel, Président de Bretagne Culture Diversité

Renseignements : 02 97 35 48 77 – contact@bcd.bzh

S’inscrire aux rencontres via le [formulaire en ligne]

[bloc-gris]

Animations

Exposition : À la découverte du PCI en Bretagne

Exposition photos de Vincent Paulic
« Jeunes et Bretons, Portrait de la jeunesse afro-armoricaine »

Bornes de consultation : webdocumentaire sur le fest-noz / Bretagne et Diversité / Site PCI

Émission de radio Sevenadurioù

[/bloc-gris]

BCD/Sevenadurioù Breizh s’est rendue au festival de la vannerie de Mayun qui s’est tenu les 24 et 25 juillet 2016. À cette occasion nous avons eu le plaisir de rencontrer Jean-Claude Hérisset, vannier professionnel qui nous parle de son métier et Jean-Baptiste Lelièvre qui nous présente les spécificités des paniers de Mayun.

C’est au tour du centre culturel « Jeu 2 mots » de Crevin d’accueillir l’exposition « À la découverte du patrimoine culturel immatériel en Bretagne » jusqu’au 28 septembre. Installée dans le hall cette exposition permettra aux visiteurs de (re)découvrir la richesse et la diversité culturelles de la Bretagne.

Cette exposition offre l’occasion d’aborder la Bretagne et son patrimoine à travers une réflexion sur les pratiques culturelles qui y sont présentes : leur vitalité, leur ancrage dans le quotidien, leur transmission et adaptation à la société contemporaine.

Illustrée par un ensemble de témoignages de porteurs de ces patrimoines vivants, cette exposition se veut tout en images et en sons : ouvrez grands vos yeux et vos oreilles et partez à la rencontre des richesses culturelles présentes en Bretagne !

Centre culturel Jeu 2 mots – 31 rue Bernard Picoult – 35320 CREVIN – 02 99 78 18 20 – jeu2mots@crevin.fr

[bloc-gris] Reportage au Lycée « Le Gros Chêne » à Pontivy avec les élèves de 1ère STAV (Sciences et Technologies de l’Agronomie et du Vivant) et de leur enseignant Gaël LE DU. L’exposition a été installée et utilisée par les professeurs dans le cadre de la formation des élèves.

[/bloc-gris]

[bloc-gris]

Sujets abordés :

– Les domaines du patrimoine culturel immatériel présents en Bretagne :

• traditions et expressions orales
• arts du spectacle
• pratiques sociales, rituels et événements festifs
• connaissances et pratiques concernant la nature et l’univers
• savoir-faire liés à l’artisanat traditionnel
• langues

– Les thèmes abordés :

• la vivacité
• la transmission / l’intergénérationnalité
• la recréation / le renouvellement
• les sentiments d’appartenance et d’identité

– Les notions abordées :

• la convention de l’Unesco pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel
• la diversité culturelle

[/bloc-gris]

L’exposition sera ensuite visible à Redon du 30 septembre au 29 octobre au 1er étage du Château de Caslou – Parc Anger.

Le Centre français du patrimoine culturel immatériel – Maison des Cultures du Monde organise son cinquième colloque international sur le thème « Transmettre ! Savoir-faire, métiers d’art et patrimoine culturel immatériel » le mardi 6 et mercredi 7 septembre prochains au Centre culturel et au CFPCI à Vitré.

Des écoles d’arts appliqués aux ateliers conservatoires, des compagnonnages aux dispositifs maîtres-élèves, la transmission des savoir-faire constitue un enjeu majeur des métiers d’art et de la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Des États, des collectivités, des communautés et des individus ont tenté d’apporter des réponses à ce défi en développant, à des échelles diverses, différents systèmes de transmission dont les plus anciens ont traversé les siècles.
La formation, qui peut être institutionnalisée ou non, est parfois adossée à la promotion et la désignation, au moyen de titres variés, de celles et ceux qui maîtrisent le mieux ces techniques et métiers. Ainsi au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, dans un contexte marqué par les destructions et les pertes, le Japon met en place le système des « Trésors humains vivants », en vue d’assurer la sauvegarde des nombreuses connaissances et compétences artistiques et artisanales alors menacées de disparaître. C’est ce système qui, en 1993, inspire à l’Unesco le programme du même nom, afin d’encourager les États membres à distinguer les détenteurs les plus talentueux des expressions et des pratiques qui seront une décennie plus tard reconnues par la Convention internationale pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (2003), avec l’objectif de transmettre celles-ci aux générations futures. Ce programme donnera lieu, dans les années 90, à des déclinaisons diverses en fonction des contextes nationaux, dans plusieurs pays d’Asie, d’Afrique, d’Amérique du Sud et d’Europe, dont en France le dispositif « Les Maîtres d’art et leurs Élèves » créé en 1994 par le ministère de la Culture et de la Communication

La Chapelle-des-Marais (Loire-Atlantique), le village des chaumières de Mayun accueille les 23 et 24 juillet 2016 le 14e Festival de la vannerie et du patrimoine.

Le festival de la vannerie (La Chapelle-des-Marais, Loire-Atlantique) va honorer des vanniers détenteurs de savoir-faire traditionnels rares et anciens. Ces personnes sont à considérer comme des « trésors vivants »* du patrimoine vannier. Leur connaissance ancestrale se situe au bout d’une longue chaîne de transmission des savoirs qui se perpétue depuis des millénaires. Les savoir-faire spécifiques des vanniers en Bretagne ont été reconnus par le Ministère de la Culture et de la Communication et sont décrits dans le répertoire national du patrimoine culturel et immatériel. Venez rencontrer ces « trésors vivants » et découvrir leur travail : les 23-24 juillet 2016, au village des chaumières de Mayun, où un espace leur sera dédié toute le festival.

[Consulter le programme]

* Au Japon, « Trésor national vivant » est un terme qui fait référence aux personnes désignées comme gardiens de biens culturels incorporels importants. En vertu de la loi japonaise de 1950, ces biens culturels immatériels d’importance particulière peuvent être désignés « Biens culturels immatériels importants » par le ministre de l’Éducation, de la Culture, des Sports, de la Science et de la Technologie. Les personnes ou les groupes qui ont atteint des niveaux élevés de maîtrise de ces compétences particulières peuvent être désignés comme leurs conservateurs par le gouvernement japonais dans le but d’assurer leur maintien.

[bloc-gris]

Temps forts, le samedi 23 juillet 2016 :
– 11 h 30 – Ouverture officielle du festival, à 12 h cérémonie de mise à l’honneur des lauréats
– 15 h – Conférence présentant le patrimoine vannier et les lauréats « trésors vivants »

À SAVOIR :  Le festival de la vannerie vous permet de profiter : d’un marché de vanniers de la région et de toute la France, de balades à dos d’âne, de récits par des conteurs de Brière et d’ailleurs, d’une exposition d’objets d’antan par l’association Le Coupis, d’un repas sous chapiteau (moules/frites).
Samedi soir, 21 H, Fest-Noz : AMPOUAILH et LA GUEDILLEE. Dimanche matin, petit marché bio.

Informations : 02 40 66 85 01

[/bloc-gris]

La dernière émission de radio Sevenadurioù de la saison vous propose un voyage à la découverte d’un élément emblématique de notre patrimoine culturel : l’eau.

Lena Gourmelen, historienne et animatrice à la Maison du Patrimoine de Locarn et auteure d’un dossier intitulé « Les chemins de l’eau » paru dans la revue Kreiz Breizh en 2001 est notre invitée.

L’eau est abondante en Bretagne. On lui doit d’avoir marqué durablement le paysage et la toponymie : en breton, il y a quantité de façons pour désigner l’eau, que l’on retrouve dans les noms de lieux : « dour », « feunteun », « stivell », « gwaz », « lenn », « poull », « loh », …
Au chapitre des croyances et légendes, nous mettons en valeur un document de collectage conservé par Dastum et réalisé par Hervé Dréan à Marzan où il est question de la légende des lavandières de nuit.

Mais attention, qu’il s’agisse d’eau de fontaine, de lavoir, de source ou de pluie, les croyances et superstitions ne sont pas les mêmes ! C’est ce que nous découvrirons à travers la pratique magique autour de la rosée du 1er mai relatée par Christophe Auray.

L’eau, c’est aussi un moyen de transport. A Pontivy, nous larguerons les amarres avec la péniche La Duchesse Anne, direction le chantier d’Apigné près de Rennes pour un contrôle technique, un voyage qui a aussi pour but de donner du sens au canal de Nantes à Brest et de faire revivre le métier et les souvenirs des anciens mariniers.

Dans la rubrique actu de BCD, la présentation de Sonerion (ex-Bodadeg ar Sonerion), l’assemblée des sonneurs, par Michel Toutous et un retour sur la publication des actes du colloque « Minorités et mondialisation ».

[Écouter l’émission]

Bretagne Culture Diversité en partenariat avec le Centre français du patrimoine culturel immatériel (CFPCI) – Maison des Cultures du Monde organisent une visite commentée de l’exposition A la découverte du patrimoine culturel immatériel en Bretagne le mercredi 29 juin à 15h00 à la médiathèque de Vitré.

L’exposition sera ensuite visible à Plessé jusqu’à fin août.

Cette exposition est le fruit du travail de Bretagne culture diversité en partenariat avec le collectif PCI-Bretagne. Elle présente différents éléments du au patrimoine culturel immatériel (PCI) tels que la musique, la danse, les contes, les jeux et sports traditionnels, les usages populaires des plantes ou encore le fest-noz…

A travers ces éléments, véritable patrimoines vivants en perpétuel renouvellement, venez (re)découvrir la richesse et la diversité culturelles de la Bretagne. Cette exposition offre l’occasion d’aborder la Bretagne et son patrimoine à travers une réflexion sur les pratiques culturelles qui y sont présentes : leur vitalité, leur ancrage dans le quotidien, leur transmission et adaptation à la société contemporaine.

Illustrée par un ensemble de témoignages de porteurs de ces patrimoines vivants, cette exposition se veut tout en images et en sons : ouvrez grands vos yeux et vos oreilles et partez à la rencontre des richesses culturelles présentes en Bretagne !

[bloc-gris]

Reportage au Lycée « Le Gros Chêne » à Pontivy avec les élèves de 1^ère STAV (Sciences et Technologies de l’Agronomie et du Vivant) et de leur enseignant Gaël LE DU. L’exposition a été installée et utilisée par les professeurs dans le cadre de la formation des élèves.

[/bloc-gris]

En clin d’œil à la Redadeg, la course de relai pour la langue bretonne qui a parcouru la Bretagne sur 1700 kilomètres sans s’arrêter pendant 8 jours et 8 nuits, l’émission Sevenadurioù du mois de mai était consacrée au… SPORT !

Ça tombe bien, car c’était aussi le thème de la biennale du livre d’histoire organisée à Pontivy fin avril où nous avons rencontré
Yvan Gastaut, historien à l’Université de Nice, spécialiste de l’histoire du sport et plus particulièrement du football, qui nous explique les dimensions identitaires et ethniques des pratiques sportives.
Le journaliste sportif Georges Cadiou a quant à lui bien voulu répondre à notre question : « Qu’est-ce qui caractérise le sport breton ? »

Dans la seconde partie de l’émission, suite à une première interview d’un lutteur diffusée le mois dernier, Mikaël Le Bihannic nous propose d’approfondir notre découverte de la Fédération de gouren à travers le témoignage et le regard du photographe Eric Legret.

Et dans la rubrique Actualités, petit retour sur les TAP – les temps d’activités périscolaires – coordonnés par l’association BCD pour les projets en lien avec la matière culturelle et les langues de Bretagne.

A réécouter par ici :

Bretagne Culture Diversité organise avec le Pays Centre-Ouest Bretagne et la Communauté de communes du Yeun Elez une réunion publique le 4 juillet prochain à Loqueffret afin de présenter à la population les objectifs et les modalités de l’inventaire participatif qui est mené sur le Pays Centre-Ouest Bretagne.

Lancé en décembre 2015, cet inventaire a pour projet d’actualiser la connaissance des patrimoines présents sur le pays. Faire un inventaire de ce patrimoine c’est identifier ce qui se pratique encore aujourd’hui en termes d’artisanat traditionnel (vannerie, costume) ; de connaissances liées à la nature (utilisation des plantes médicinales, rebouteux, savoirs et savoir-faire liés aux paysages) ; de rituels et  d’événements festifs (pardons, carnavals, fest-noz, concours musicaux) ; d’instruments traditionnels (clarinette / treujenn gaol, violon, biniou, bombarde, accordéon) ; d’expressions orales (sonioù et gwerzioù, contes, comptines, légendes, etc). Cette première étape se poursuit par une phase de diagnostic qui donne lieu à l’établissement de mesures de valorisation et de sauvegarde.

Cet inventaire est participatif, c’est-à-dire que chaque habitant de ce territoire est concerné par toutes les étapes du projet. C’est donc à chaque habitant de nous dire ce qui pour lui constitue son patrimoine, son héritage culturel et comment il souhaite le valoriser et le sauvegarder.

[bloc-gris]

Vous souhaitez en savoir plus ?

Réunion publique le lundi 4 Juillet 2016 à Loqueffret – 20h00
Salle de la communauté de communes

Renseignements : 02 97 35 48 77

[/bloc-gris]