La transmission d’une langue et d’une culture se fait aujourd’hui plus particulièrement sous forme d’enseignement dans des cours ou des stages, ce qui est nécessaire ; mais nous avons la chance de côtoyer des personnes qui ont appris leur langue et leur culture enfants. Ce sont ces rencontres que BCD souhaite favoriser avec le projet bazhvalan (en breton) ou baçadou (en gallo).

Il est plus formateur d’apprendre des contes lors d’une veillée ou des savoirs sur les plantes en balade que lors d’un cours magistral en amphi !

La rencontre avec une personne bretonnante ou gallésante de naissance est d’une incroyable richesse. La langue devient le média, ou est porteuse, d’une culture, d’une histoire, d’anecdotes, auxquelles nous n’aurions accès autrement que par les livres. Nous nous imprégnons ainsi de tout un savoir, d’une vision du monde, en même temps que nous sommes confrontés à la musicalité de la langue, à des tournures propres à un terroir ou à une personne.

Il n’est pas si facile pour des nouveaux apprenants, bien souvent de jeunes citadins, d’aller à la rencontre de locuteurs natifs qui, soit dit en passant, sont souvent âgés et vivent principalement en milieu rural. La rencontre semble compliquée d’autant que ces deux univers ont bien souvent des codes sociaux différents et ont donc des difficultés à se comprendre. C’est pour briser les différences et pour rapprocher ces deux mondes que BCD est partie à la rencontre de personnes aptes à jouer le rôle de bazhvalan ou de baçadou, c’est-à-dire d’intermédiaire.

BCD/Sevenadurioù Breizh a missionné Lena Catalan-Marcos dans l’identification de ces passeurs en s’appuyant sur de multiples associations et personnalités réparties sur le territoire, telles les Ti ar Vro, les écoles de musique… Elle en a recensé plus d’une centaine qui se sont engagés à accueillir un jeune apprenant pour aller avec lui chez une personne ressource de son propre réseau.

[bloc-gris]

BCD/Sevenadurioù publie les fruits de ces recherches sur une carte interactive, qui sera régulièrement mise à jour. Cette carte fournira les adresses des personnes identifiées comme « Bazhvalan » ou « Baçadou » sur le : http://bcd.bzh/bazhvalan/.

[/bloc-gris]

L’exposition « A la découvert de Patrimoine culturel immatériel de Bretagne », réalisée par le collectif PCI en Bretagne et l’association Bretagne culture diversité est visible au Musée de Bretagne du 15 au 20 septembre.

Installée dans le cadre des journées européennes du patrimoine, cette exposition constituée de 13 panneaux illustrés, permettra au visiteur de comprendre comment les différents éléments du PCI breton, bien vivants et en perpétuel renouvellement, constituent la richesse et la diversité culturelles de la Bretagne. BCD et le collectif PCI en Bretagne ont souhaité y apporter une dimension ludique, notamment en faisant appel à nos sens : l’odorat, en découvrant les différentes odeurs qu’il est possible d’associer à certaines pratiques et/ou savoir-faire traditionnels (odeur de chanvre goudronné sur les chantiers navals par exemple, ou celui du caramel au beurre salé en cuisine…), le toucher, en manipulant certaines matières travaillées (broderie, tissu pour voile marine…), la vue, avec des vidéos de présentation de pratiques populaires, ou encore l’ouïe, par le biais d’un paysage sonore réalisé spécialement pour l’exposition.

Enfin, cette exposition offre avant tout l’occasion d’aborder la Bretagne et son patrimoine à travers une réflexion sur les pratiques culturelles qui y sont présentes : leur vitalité, leur ancrage dans le quotidien, leur transmission et leur adaptation à la société contemporaine.

L’exposition « À la découverte du patrimoine culturel immatériel en Bretagne », réalisée par le collectif « PCI en Bretagne » et BCD/Sevenadurioù Breizh, est visible pendant tout le mois de juillet à « La Mézon du Cârouj », Maison des jeux & sports gallo-bretons, toujours à Monterfil.

Cette exposition, constituée de 13 panneaux illustrés, vous permettra de comprendre comment les différents éléments du PCI breton, bien vivants et en perpétuel renouvellement, constituent la richesse et la diversité culturelles de la Bretagne.

[En savoir plus sur l’exposition]

Nombreux étaient les élus, bénévoles et amis de La Jaupitre le vendredi 22 mai à Monterfil pour l’inauguration de la « Mézon du Cârouj » (Maison du Carrefour en gallo), qui a mis près de dix ans à sortir de terre.

C’est La Jaupitre, association de promotion des sports et jeux traditionnels de Bretagne, qui est à l’origine du projet. Au carrefour des jeux traditionnels, cette maison veut être un lieu de rencontre pour tous les joueurs. Présentée comme un véritable parc de loisirs, elle est ouverte à tous les publics à partir de 6 ans et accessible pour les personnes à mobilité réduite. Elle sera bientôt enrichie d’un circuit d’interprétation des sports et jeux traditionnels.

[bloc-noir]

Ce parc de loisirs est ouvert toute l’année les mercredis, samedis et dimanches de 13 heures à 18 heures, et tous les jours sauf le lundi pendant les vacances, de 10 heures à 19 heures. Le prix d’entrée est fixé à 7 € pour les plus de 18 ans et 4 € pour les moins de 18 ans. Un tarif familial est également proposé à 18 € pour 4 personnes. Vous pouvez bien entendu retrouver tous ces renseignements sur le site www.carouj.bzh.

[/bloc-noir]

Interview de Dominique Ferré pour l’émission « Sevenadurioù » :

Le collectif PCI en Bretagne et l’association Bretagne Culture Diversité ont réalisé une exposition itinérante trilingue consacrée aux aspects du patrimoine culturel immatériel (PCI) tels que la musique, la danse, les contes, les jeux et sports traditionnels, les usages populaires des plantes ou encore le fest-noz…

Un patrimoine à lire, à regarder, à sentir, à toucher…

Cette exposition, constituée de 13 panneaux illustrés, vous permettra de comprendre comment les différents éléments du PCI breton, bien vivants et en perpétuel renouvellement, constituent la richesse et la diversité culturelles de la Bretagne. BCD et le collectif PCI en Bretagne ont souhaité y apporter une dimension ludique, notamment en faisant appel à nos sens : l’odorat, en découvrant les différentes odeurs qu’il est possible d’associer à certaines pratiques et/ou savoir-faire traditionnels (odeur de chanvre goudronné sur les chantiers navals par exemple, ou celui du caramel au beurre salé en cuisine…), le toucher, en manipulant certaines matières travaillées (broderie, tissu pour voile marine…), la vue, avec des vidéos de présentation de pratiques populaires, ou encore l’ouïe, par le biais d’un paysage sonore réalisé spécialement pour l’exposition. Le volet ludique de cette exposition ne s’arrête pas là car vous pourrez même vous essayer au jeu traditionnel de la « grenouille », qui se joue principalement avec des palets.

Enfin, cette exposition offre avant tout l’occasion d’aborder la Bretagne et son patrimoine à travers une réflexion sur les pratiques culturelles qui y sont présentes : leur vitalité, leur ancrage dans le quotidien, leur transmission et leur adaptation à la société contemporaine.

[bloc-gris]

Inaugurée à l’occasion du festival « Sevenadur » en février dernier à Rennes, elle est désormais visible à la médiathèque « Les trésors de Tolente » de Plouguerneau jusqu’au 28 avril.

Vous souhaitez avoir des informations complémentaires ou réserver l’exposition, n’hésitez pas à nous contacter.

[/bloc-gris]

Ouvert aux candidats au doctorat

Date d’ouverture : 09/02/2015

Date de clôture : 27/02/15

Nouvel appel à projet !

L’association BRETAGNE CULTURE DIVERSITE souhaite soutenir des doctorants ou futurs doctorants dont les travaux portent sur les missions de l’association. Cette aide pourra intervenir en complément d’autres dispositifs (cofinancement de contrat doctoral, d’ARED, notamment).

L’aide apportée pourra s’élever à 7500 € par an et par personne pour une durée maximale de trois ans.

Présentation de l’association

L’article 3 des statuts de l’association définit ainsi son objet :

« L’association a pour objet de favoriser la promotion et la diffusion de la matière culturelle et des savoirs de Bretagne ainsi que de la diversité culturelle, à l’échelle des cinq départements de la Bretagne historique, notamment à partir des objectifs suivants :

• réaliser un inventaire permanent du patrimoine culturel immatériel breton ;
• mettre en œuvre un vaste plan de diffusion et de vulgarisation de la matière culturelle et des savoirs de Bretagne ;
• favoriser l’accessibilité et la valorisation des contenus culturels et scientifiques relatifs à la Bretagne, en particulier par le biais des technologies de l’information et de la communication ;
• promouvoir la diversité culturelle. »

Procédure de candidature

Les dossiers de candidature sont à envoyer à Bretagne Culture Diversité 3, boulevard Cosmao Dumanoir 56100 LORIENT. Ils seront examinés par le Conseil scientifique de l’association à partir du 05 mars 2015.

Les dossiers devront obligatoirement contenir les éléments suivants :

• CV du doctorant (une page maximum)
• Présentation du ou des laboratoire(s) d’accueil (une page maximum)
• Fiche de projet à remplir (cf. annexe)
• Liste des travaux et publications éventuelles (mémoires, publications, articles, etc.)

Contact : Charles QUIMBERT, 3 boulevard Cosmao Dumanoir 56100 LORIENT ou par mail : contact@bcdiv.org.

Critères d’éligibilité

• Pertinence et originalité du projet au regard des missions (cf. supra) de l’association ;
• Clarté des objectifs et du plan de travail ;
• Durée des travaux (engagement sur trois ans maximum) ;
• Liens avec l’équipe de recherche encadrant le chercheur.

[bloc-gris]

Téléchargez l’appel et la fiche projet pour proposer votre candidature.

[/bloc-gris]

A l’occasion des rencontres culturelles SEVENADUR (« culture » en breton), le collectif-PCI Bretagne et l’association Bretagne Culture Diversité proposent une exposition itinérante trilingue consacrée au patrimoine culturel immatériel (PCI) tels que la musique, la danse, les contes, les jeux et sports traditionnels, les usages populaires des plantes ou encore le fest-noz…

A travers ces éléments, véritables patrimoines vivants en perpétuel renouvellement, venez (re)découvrir la richesse et la diversité culturelles de la Bretagne. Cette exposition offre l’occasion d’aborder la Bretagne et son patrimoine à travers une réflexion sur les pratiques culturelles qui y sont présentes : leur vitalité, leur ancrage dans le quotidien, leur transmission et adaptation à la société contemporaine.

Écoutez le paysage sonore de l’exposition :

[bloc-gris] Infos pratiques :

14h – 18h30 / Du 18 février au 27 février – Gratuit

Maison Internationale de Rennes – 7 Quai Châteaubriand – Rennes

Organisation : Cercle Celtique de Rennes / MIR / Bretagne Culture Diversité / la Ville de Brno / Le Comité de Jumelage Rennes [/bloc-gris]

Le Parc naturel régional du golfe du Morbihan, 50^e du genre en France, est officiellement créé, suite à la parution du décret ministériel au JO, le 2 octobre dernier. Très attendu, ce classement couronne une démarche de concertation conduite depuis plus de quinze ans par la Région Bretagne, en étroite collaboration avec le Syndicat intercommunal d’Aménagement du golfe du Morbihan (SIAGM) et l’ensemble des partenaires institutionnels, socioprofessionnels et associatifs. La Charte du Parc, dont la qualité a été reconnue par l’ensemble des collectivités concernées, propose un projet ambitieux de développement durable du territoire pour les douze années à venir.

Un Parc aux richesses patrimoniales exceptionnelles

Situé sur la façade sud du département du Morbihan, le Parc naturel comprend 64 100 hectares terrestres, autour d’un espace maritime constitué par le Golfe, petite mer intérieure reliée par un goulet à l’océan et par une frange littorale atlantique. Le périmètre regroupe environ 161 000 habitants, en prenant en compte la ville centre, Vannes. Au-delà des découpages administratifs, ce territoire correspond à l’ensemble complexe d’îles, d’îlots et d’espace maritime que forme le Golfe, ainsi qu’à la quasi-totalité de son bassin versant.

Véritable concentré de paysages, le golfe du Morbihan offre une mosaïque de milieux d’un intérêt écologique majeur. Il est également d’une richesse patrimoniale exceptionnelle. Patrimoine naturel, ethnologique, archéologique, architectural et culturel : ses atouts en font un espace convoité dont les équilibres sont fragiles et menacés par les différentes pressions qui s’y exercent.

La création d’un Parc naturel régional répond à la nécessité de protéger et valoriser ce territoire dont il faut préserver l’équilibre. C’est dans cette optique que la Charte du Parc a été adoptée par le Conseil régional, maître d’ouvrage du projet, le Conseil général du Morbihan, 6 intercommunalités et 30 communes du périmètre d’étude (sur 38). Cette « feuille de route » s’articule autour de 3 axes :

– Faire des patrimoines un atout pour le Golfe : préserver et valoriser les patrimoines naturels, la faune et la flore, mais aussi la qualité des paysages, de l’eau et le patrimoine culturel du territoire.

– Assurer un développement durable et solidaire du Golfe, tout en respectant une gestion économe de l’espace.

– Mettre l’Homme au cœur du projet de territoire : privilégier un développement économique respectueux des équilibres, sensibiliser et éduquer le public à l’environnement et au territoire, notamment à l’aide de partenariats.

L’aboutissement de quinze ans de concertation

Le classement en PNR marque la consécration d’un projet initié en 1999, et soutenu sans relâche par la Région depuis cette date. Dès l’origine, la collectivité confie l’élaboration de la Charte au SIAGM, qui regroupe l’ensemble des communes autour de l’entité Golfe. Le SIAGM devient alors une structure de projet fédératrice en matière d’aménagement et de préservation du territoire.

Le PNR du golfe du Morbihan rejoint un réseau qui compte désormais 50 Parcs et recouvre 7,8 millions d’hectares, soit environ 15 % de la superficie du territoire français, constituant ainsi la première infrastructure écologique française.

Pour la première fois, la vannerie en Bretagne fait l’objet d’un travail d’ensemble.

Les savoir-faire et les dispositifs techniques sont richement détaillés et illustrés (1 360 photos et dessins). Les aspects géographiques, linguistiques et historiques sont abordés. Des précisions sont également apportées sur les matériaux naturels utilisés. Un livre de Roger Hérisset avec une préface de Willeke Wendrich aux Presses Universitaires de Rennes – Prix : 28 €

BCD/Sevenadurioù était invitée, le 23 octobre dernier, à participer à une table ronde dans le cadre du colloque « Mémoires entrelacées » organisé par l’Office du Patrimoine Culturel Immatériel à Nantes. Julie Léonard, responsable du secteur inventaire du Patrimoine Culturel Immatériel et promotion de la Diversité culturelle, a proposé une intervention ayant pour titre « Le PCI : de la convention de l’Unesco à l’action régionale. L’exemple de la patrimonialisation du fest-noz en Bretagne ». Il a notamment été question de la démarche qui a été celle de la Bretagne concernant la convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (PCI), des acteurs qui se sont emparés de cette convention ainsi que des actions menées afin d’inscrire le fest-noz sur la liste représentative du PCI.

Les actes de ce colloque sont en projet pour une sortie au second semestre 2015.