Ressources audio et vidéo
Nous vous proposons ici de découvrir la richesse du breton / gallo dialectal à travers des enregistrements et des vidéos réalisés par différents collecteurs. Choisissez ci-dessous le terroir qui vous intéresse.
- Bazhvalan (breton) Broioù
- Baçadou (galo) Payiz de Bertègn
- Bro-Dreger Lannion
- Bro-Gernev Quimper
- Bro-Gwened Vannes, Lorient
- Bro-Leon Brest
- Payiz de Sènt Berieû Saint-Brieuc
- Bro-Gwened Vannes, Lorient
- Payiz de Doul Dol-de-Bretagne
- Payiz de Nântt Nantes
- Payiz de Renn Rennes, Fougères, Vitré
- Payiz de Sènt Berieû Saint-Brieuc
- Payiz de Sènt Mâlo Saint-Malo, Dinan
- Treger Izel
- Treger Vihan
- Treger Vras
- Ar Vro Vigoudenn
- Aven
- Bidar
- Bro ar C'hab
- Bro C'hlazik
- Chtou
- Dardoup
- Fañch
- Fisel
- Kalanel
- Kernevodez
- Kraozon
- Penn Sardin
- Plougastell
- Poc'hêr
- Rouzik
- Bro an Oriant
- Bro Baod
- Bro Pondi
- Bro Wened
- Kost-ar-C'hoad
- Pourlet
- Rewiz
- Bro Bagan
- Gorre-Leon
- Goueled-Leon
- Goueloù
- Payiz de Rdon Redon
- Vanntéz du soulérr
- Cllôz Ratè
- Payiz de Doul
- La Mee
- Payiz d'Ançni
- Payiz de Gherândd
- Payiz de Nântt Nantes
- Payiz de Rdon Redon
- Payiz de Ré
- Payiz du Fië
- Payiz Mitaod
- Payiz de Coy
- Payiz de la Yerch
- Payiz de Renn Rennes
- Payiz de Vitrë Vitré
- Gouélo
- Mnë
- Payiz de Lanbal
- Payiz de Loudia
- Cllôz Poulét
- Payiz de Dinan Dinan
- Payiz de Renn Rennes
- Porouètt
Recherche avancée
- Enregistrement sonore
- Film
- 0 à 5 minutes
- 5 à 15 minutes
- 15 à 30 minutes
- Plus de 30 minutes
- Oui
- Non
- Blaz Bazhvalan
- Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
- Bretagne & Diversité (bed.bzh)
- CAC Sud 22
- Cocoon
- De tai a mai - Bécédia
- France 3 Bretagne
- France Bleu Breizh Izel
- Kalanna Production
- Kerlenn Sten Kidna
- Komzeras
- Komzoù Brezhoneg - Bécédia
- Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne - NALBB
- Plum' FM
- Radio Bro Gwened
- Radio Kerne
- Radio Kreiz Breizh
- Ti ar Vro Treger-Goueloù
- Tro-dro dit - Ti ar Vro Kemperle
- Éditions Récits
Les ressources
Simone Riou - Pluskelleg / Plusquellec
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
André Julou, Visant Pinson, If An Nod & If Ar Gall - Kallag / Callac - 1/2
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Glaoda & Mic Mens - Plougastell-Daoulaz / Plougastel-Daoulas
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Guillaume & Anna Seité - Kastell-Paol / Saint-Pol-de-Léon
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Louis Mahuas - Gregam / Grand-Champ
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Jeanne Le Frelaut & Odette Lorho - Brec'h
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Désiré Camus - Ploueg-Pontrev / Plouëc-du-Trieux - 1/2
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Marsel paotr plaen (Marcel Guilloux) - Larruen / Lanrivain
Source : Bretagne & Diversité (bed.bzh)
Job Mallejac - Plougastell-Daoulaz / Plougastel-Daoulas
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Jean Maheu - Bertelame / Saint-Barthélémy
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Jo Le Sergent - Planiav / Pluméliau - 2/3
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Anne Auffret - Bulad-Pestivien / Bulat-Pestivien - 1/2
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
André Julou, Visant Pinson, If An Nod & If Ar Gall - Kallag / Callac - 2/2
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Raymond Rannou - Sant-Herbod / Saint-Herbot - 1/2
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Yvon Gourmelon (Yann Gerven) - Plougastell-Daoulaz / Plougastel-Daoulas
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Tremen en ur ganañ (Yann-Fañch Kemener) - Sint-Trifin / Sainte-Tréphine
Source : France 3 Bretagne
Olivane Le Cam - Plounevez-Kintin / Plounévez-Quintin
Source : Komzoù Brezhoneg - Bécédia
Al lapin a c'haloup bepred (Le lapin court toujours)
Source : Bretagne & Diversité (bed.bzh)
Alain Goulven & Jean-Paul Rieux - Landaol / Landaul
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Youenn Gwernig - Skaer / Scaër - 2/2
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Valentine Colleter - Skrigneg / Scrignac - 1/3
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Thierry Picart - Boulvriag / Bourbriac
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Naig Rosmor - Kastell-Paol / Saint-Pol-de-Léon - Henvig / Henvic
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Tud ar Menez - Ar Fouilhez hag ar skol / La Feuillée et l'école
Source : Bretagne & Diversité (bed.bzh)
Jean-Marie Le Scraigne - An Uhelgoad / Huelgoat
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Louis Kervevan - Pont 'n Abad - Pont-l'Abbé
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Jean Fichent - Roudoualleg - ar Stadoù Unanet
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Marie-Thérèse & Francis Delisle - Ar C'houerc'had / Le Vieux-Marché
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Pierre Le Ven - Plougerne / Plouguerneau
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Jean ha Chan-Louise Bodennec - Goulc'hen / Goulven - Plouider
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Christophe Gac - Gwiseni / Guissény
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Jos Le Breton - Kernevel (Rosporden)
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Maurice Poulmarc'h - Plonevez / Plonevez-du-Faou - Ar Fouilhez / La Feuillée
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Marie-Thérèse & Albert Bourgès - Kervoroc'h / Kermoroc'h - Boulvriag / Bourbriac
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Janine & Pierre Le Bras - Beuzeg-ar-C'hab / Beuzec-Cap-Sizun
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Maurice Merdy - Plougerne / Plouguerneau
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Joséphine Guennéguès - Lañriware / Lanrivoaré
Source : France Bleu Breizh Izel
Jean-Louis Lallouët - Pleiben / Pleyben
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Thérèse Riou - Pleiber / Pleyber-Christ - Gwiglann / Guiclan
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Albert Le Flem - Lanvilin / Lanmérin - "Tog Marivon"
Source : Ti ar Vro Treger-Goueloù
Jeanne Hirrien - An Ospital / L'Hôpital-Camfrout - Logonna
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Pierre Le Cloître - Plonevez / Plonévez-du-Faou
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Pierre Peresse - Langedig / Languidic
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Jeanne Dily - Ar Gemene / Guémené-Sur-Scorff
Source : Komzoù Brezhoneg - Bécédia
Ur vals a garantez - Tregrom / Trégrom
Source : Bretagne & Diversité (bed.bzh)
Emile Cotty - Plougonven - Plouigno / Plouigneau
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
François & Marie Jegaden - Sant-Yann-ar-Biz / Saint-Jean-du-Doigt - Plouganou / Plougasnou
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Saig Jestin : medisin ar c'hleuzioù/médecin des talus
Source : France 3 Bretagne
Marcel Le Baron - Gwareg / Gouarec - Laoulan / Langoëlan
Source : Radio Bro Gwened
Valentin Le Louarne - Groñvel / Glomel
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Arthur Guillou - Mêl-Karaez / Maël-Carhaix
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Grégoire Jambrin - Plonevez / Plonévez-du-Faou
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Maurice Prigent - Logivi-Plougraz / Loguivy-Plougras
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
François Le Gall - Plabenneg / Plabennec
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Monique & Jeannette ar Boulc'h - An Ignel / Inguiniel
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Jean-Pierre Craignou & Jean Prigent - Enez-Vaz / Ile-de-Batz
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
François Lochou - Lannedern / Lannédern
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Fulup "ar skañv", ur gontadenn gant Jermen Boutier - Sant-Servez / Saint-Servais
Source : Radio Kreiz Breizh
Fañch & Antoinette Periou - Plouigno / Plouigneau
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Pierre Aubry et Henri Guillemineau - Grandchamp / Grandchamp-des-Fontaines
Source : De tai a mai - Bécédia
Istor ar mel'our gant Pierre Ollivier - Ar Gozh-Korle / Le Haut-Corlay
Source : Radio Kreiz Breizh
René Alançon - Plouarzhel / Plouarzel
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Rencontre avec l'équipe des "fezoueres de galettes" de la Truite du Ridor a Pllemet / Plémet
Source : Plum' FM
Michel Le Dreff - Lambaol-Gwitalmeze / Lampaul-Ploudalmézeau
Source : France Bleu Breizh Izel
Roland Stephan - Treglonou / Tréglonou
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Jeanne Le Roux - Benac'h / Belle-Isle-en-Terre
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Désiré Camus - Ploueg-Pontrev / Plouëc-du-Trieux - 2/2
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Yann-Vadezour Lagadeg - Plouneour-Traezh / Plounéour-Trez - 1/2
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Yann-Vadezour Lagadeg - Plouneour-Traezh / Plounéour-Trez - 2/2
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Jean Demezet & Denis Le Duigou - Gwiskri / Guiscriff
Source : Radio Bro Gwened
Jean Le Bayon, Henriette Le Borgne & Céline Le Goff - Seglian / Séglien
Source : Radio Bro Gwened
Céline Pouillas & Louise Ourvois - Kerforn / Kerfourn - Bubri / Bubry
Source : Radio Bro Gwened
Philomène Keraron, Jean Deault, Jeannette Guennec & Antoine Guennec - Kleger / Cléguer - Plouay / Ploe
Source : Radio Bro Gwened
Louis L'Hermitte, Joséphine Broussot & Louis Raoult - Pleurdud / Ploërdut
Source : Radio Bro Gwened
An Tad Yann Guenegan - Pouldregad / Pouldergat
Source : France Bleu Breizh Izel
Toer ar C'houerc'had - Ar C'houerc'had / Le Vieux-Marché
Source : Bretagne & Diversité (bed.bzh)
Hélène ba'r skol : ne ouie 'met brezhoneg - Gwelegouarc'h / Guilligomarc'h
Source : Tro-dro dit - Ti ar Vro Kemperle
Kezeg Jean Bernard Huon : un istor a gozh ! - Rieg / Riec-sur-Bélon
Source : Tro-dro dit - Ti ar Vro Kemperle
Simone Peres, Ernestine Cadoret & Maria Houédec - An Henbont / Hennebont
Source : Radio Bro Gwened
Cécile Mahéo & Rose Le Mancq - Santez-Helen / Sainte-Hélène
Source : Radio Bro Gwened
Robert Er Merlus & Yvette Lavet - Malgeneg / Malguénac
Source : Radio Bro Gwened
Aimé Rault, Marie Legendre & Pierre Ar Go - Klegereg / Cléguérec
Source : Radio Bro Gwened
Michel Lidurin & Marie Le Thuault - Sant-Turiav / Saint-Thuriau
Source : Radio Bro Gwened
François Groix & Joseph Lavolé - Kistinid / Quistinic - Pluniav / Pluméliau
Source : Radio Bro Gwened
Marie Jarno & Jo Hamonic - Batlame / Saint-Barthélémy - Silieg / Silfiac
Source : Radio Bro Gwened
Joël Charpentier - Plougêr / Plouguer
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Jean-Michel Le Cunff - Lokmac'hloù / Locmalo
Source : Komzoù Brezhoneg - Bécédia
Agnès Derrien : devezh he eured - Kerien / Querrien
Source : Tro-dro dit - Ti ar Vro Kemperle
Henri Le Bars - Pouldahu / Pouldavid-sur-Mer (Douarnenez)
Source : Radio Kerne
Marie Penven - An Eskevien / Esquibien - Prevel / Primelin
Source : Radio Kerne
Hervé Lautrou - Plouigno / Plouigneau - Ti ar rezistanted e Plegad-Gwerann
Source : France Bleu Breizh Izel
Hervé Lautrou - Plouigno / Plouigneau - Kastell Dinan e Plouigno
Source : France Bleu Breizh Izel
Eugène Mahé - Un soldat breton dans la débâcle - 1940
Source : Éditions Récits
Reun Roue, Lili Lousouarn & Jean-Michel an Naour - Eliant / Élliant
Source : Radio Kerne
Le Toupichon o lz' ancien n°1 : le nom des communes - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°2 : les lieux-dits de Sérent - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°7 : les intersignes - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Marcel Guilloux - Larruen / Lanrivain
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Bernard Cabon & Pierre-Marie Le Lous - Gwimaeg / Guimaëc
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Robert Le Bris - Lannedern / Lannédern
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
François Dantec - Plonevez / Plonévez-du-Faou
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Li Born - Ar Fouilhez / La Feuillée
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Jean-Yves Auffret - Bulad-Pestivien / Bulat-Pestivien
Source : Komzoù Brezhoneg - Bécédia
André Le Courriard - Sant-Servez / Saint-Servais
Source : Komzoù Brezhoneg - Bécédia
Jeannette Diraison - Kloastr-Pleiben / Le Cloître-Pleyben
Source : Komzoù Brezhoneg - Bécédia
Catherine Tiniou "Tine" - Plonevez / Plonévez-du-Faou
Source : Komzoù Brezhoneg - Bécédia
Jean-Yves Briand - Ar Vouster / Le Moustoir
Source : Komzoù brezhoneg - Bécédia
Robert Henri - Plouneour-Menez / Plounéour-Ménez
Source : Komzoù Brezhoneg - Bécédia
Anne Hamon - Sant-Nigouden / Saint-Nicodème
Source : Komzoù Brezhoneg - Bécédia
Michel Gauthier - Leskoed-Gwareg / Lescouët-Gouarec
Source : Komzoù Brezhoneg - Bécédia
Marie-Louise Le Gall - Plougastell-Daoulaz / Plougastel-Daoulas
Source : Radio Kerne
Brezhoneg war an dachenn : Enquête de dialectologie et sociolinguistique bretonnes – Breton dialectal de Pleguien
Source : CRBC
Brezhoneg war an dachenn : Enquête de dialectologie et sociolinguistique bretonnes – Breton dialectal de Baud
Source : CRBC
Brezhoneg war an dachenn : Enquête de dialectologie et sociolinguistique bretonnes – Breton dialectal de Mellionnec
Source : CRBC
Brezhoneg war an dachenn : Enquête de dialectologie et sociolinguistique bretonnes – Breton dialectal de Plouarzel
Source : CRBC
Brezhoneg war an dachenn : Enquête de dialectologie et sociolinguistique bretonnes – Breton dialectal vannetais (varié)
Source : CRBC
Brezhoneg war an dachenn : Enquête de dialectologie et sociolinguistique bretonnes – Breton dialectal de Belz
Source : CRBC
Denise Le Bihan & Jean Herri - Pleiben / Pleyben & Lopereg / Lopérec
Source : Radio Kerne
Christophe Tanguy - Santeg / Santec
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Jean-Louis Floc'h - Kastell-Paol / Saint-Pol-de-Léon
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Jean Le Bourdonnec - Ar C'houerc'had / Le Vieux-Marché
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Yann-Ber Guyader - Logivi-Plougraz / Loguivy-Plougras
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Mona Cassagnou - Rieg / Riec-sur-Bélon
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Jo Le Sergent - Planiav / Pluméliau - 1/3
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Jo Le Sergent - Planiav / Pluméliau - 3/3
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Lili & Mimi Nadan - Lokunole / Locunolé
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Anne Auffret - Bulad-Pestivien / Bulat-Pestivien - 2/2
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Yann-Ber Thomin - Landerne / Landerneau
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Jo Bizouarn - Lokmaria-Berrien / Locmaria-Berrien
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Raymond Rannou - Sant-Herbod / Saint-Herbot - 2/2
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Yvonne Huitorel - Logivi-Plougraz / Loguivy-Plougras - 1/2
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Yvonne Huitorel - Logivi-Plougraz / Loguivy-Plougras - 2/2
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Albert Marzin - Plouared / Plouaret-Trégor - 1/2
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Albert Marzin - Plouared / Plouaret-Trégor 2/2
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Ifig Pichon, Nicole Colcanap, Pierre Mel, Louis Lofisial & Francis Favereau - Poullaouen
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Youenn Gwernig - Skaer / Scaër - 1/2
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Pierre-Marie Guillou - Plouie / Plouyé
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Valentine Colleter - Skrigneg / Scrignac - 3/3
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Valentine Colleter - Skrigneg / Scrignac - 2/3
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Roger Plante - Brenniliz / Brennilis - 1/3
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Roger Plante - Brenniliz / Brennilis - 2/3
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Roger Plante - Brenniliz / Brennilis - 3/3
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
François Dantec - Plonevez / Plonévez-du-Faou - 2/2
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Albert Le Guern - Lokmaria-Berrien / Locmaria-Berrien (Poullaouen)
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Germaine & Pierre Bellec - Ar Fouilhez / La Feuillée
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Noël Jaffré - Brenniliz / Brennilis
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Eugène Simon - Plougouloum / Plougoulm
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Jakez Konan - Perroz / Perros-Guirec
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
François Le Normant - Eviaz / Yvias
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Marcelle Guevel - Ar Fouilhez / La Feuillée
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Henri Goacolou - Lannedern / Lannédern
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Louise Corbel - Ar Fouilhez / La Feuillée
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Hervé Danielou - Landrevarzeg / Landrévarzec
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Hélène Plassart - Ponvel / Plounévézel
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Jean Louédec - Tremael / Trémel - "Ar motocyclette"
Source : Ti ar Vro Treger-Goueloù
Rémy Le Gallou - Prad / Prat - "Ar pañsion"
Source : Ti ar Vro Treger-Goueloù
Maurice Prigent - Plounevez-Moedeg / Plounévez-Moëdec - "Divskouarn da cheñch"
Source : Ti ar Vro Treger-Goueloù
Rémy Le Gallou - Prad / Prat - "Kofez Pask"
Source : Ti ar Vro Treger-Goueloù
Marie-Thérèse Delisle - Ar C'houerc'had / Le Vieux-Marché - "Avanturioù Jean"
Source : Ti ar Vro Treger-Goueloù
Yves Pichon - Ploubêr / Ploubezre - "Ma bedervet eured"
Source : Ti ar Vro Treger-Goueloù
Francine Joseph - Plounerin / Plounérin - "Troiad an Eskop"
Source : Ti ar Vro Treger-Goueloù
Francine Joseph - Plounerin / Plounérin - "Bilzig"
Source : Ti ar Vro Treger-Goueloù
Jean Goasdoue - Plougraz / Plougras - "Feunteun Sant-Weltaz"
Source : Ti ar Vro Treger-Goueloù
Maurice Prigent - Logivi-Plougras / Loguivy-Plougras - "An andouilhenn"
Source : Ti ar Vro Treger-Goueloù
Maurice Prigent - Logivi-Plougras / Loguivy-Plougras - "Pet gwech bet trompet"
Source : Ti ar Vro Treger-Goueloù
Maurice Prigent - Logivi-Plougras / Loguivy-Plougras - "Oad ar vamm-gozh"
Source : Ti ar Vro Treger-Goueloù
El labour gant er c'hezeg war en ti-feurm - Botoha / Bothoa
Source : Komzeras
Marie-Joseph Le Goff & Joseph Moellic - Ploe / Plouay
Source : Radio Bro Gwened
Joseph Le Flesher, Roger Brivoal, Aimé Fléjo, Adrien Cordiet & Aimé Solliec - Mêlann / Meslan
Source : Radio Bro Gwened
Bal ha JAC : penaos e oa ? - Gwelegouarc'h / An Arzhanaou
Source : Tro-dro dit - Ti ar Vro Kemperle
Aime Kergeriz & Jañ ar Floc'h - Pleheneg / Plouhinec
Source : Radio Bro Gwened
Antoinette Le Berrigot & Robert Maho - Lostenk / Nostang - An Ardeven / Erdeven
Source : Radio Bro Gwened
Lucien Le Galludec & Eugène Le Gouarin - Gregam / Grand-Champ
Source : Radio Bro Gwened
Jean-Marie Le Scraigne - An Uhelgoad / Huelgoat
Source : France Bleu Breizh Izel
Guy Rannou - Ar Forest-Fouenant (For's-Fouenn) / La Forêt-Fouesnant
Source : Radio Kerne
Yves & Marguerite Delen - Poullaouen
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Le Toupichon o lz' ancien n°31 : les mois et leurs dictons - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°32 : le hêtre, ses fruits et les coutumes qui y sont liées - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°33 : les veillées au coin du feu - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°35 : les nouvelles - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°36 : le potager, le courtil et le taillis - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°37 : la terre caillouteuse et les talus - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°38 : terre à blé et terre piétinée - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°39 : lz'emonde - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°40 : hayë léz hè - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°41 : moustillë - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°42 : le chanvre (1/3) - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°45 : léz route (1/2) - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°43 : le chanvre (2/3) - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°44 : le chanvre (3/3) - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°46 : léz route (2/2) - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°3 : le soleil (1/2) - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°4 : le soleil (2/2) - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°6 : les étoiles - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°9 : les prénoms - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°10 : le vent (1/3) - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°11 : le vent (2/3) - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°12 : le vent (3/3) - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°13 : avant la pluie - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°14 : pendant la pluie (1/2) - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°15 : pendant la pluie (2/2) - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°16 : la ptite pllée - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°17 : la bruine - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°18 : le froid (1/2) - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°19 : le froid (2/2) - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°20 : le verglas - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°21 : la neige - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°22 : l'oraije - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°23 : la chaleur - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°24 : la journée (1/3) - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°25 : la journée (2/3) - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°26 : la journée (3/3) - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°27 : léz jou d'la smaine - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°28 : léz sézon - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Le Toupichon o lz' ancien n°29 : déz môt en raport o l'temp - Serent / Sérent
Source : Plum' FM
Roger, mengleuzier ba Gwelegouarc'h
Source : Tro-dro dit - Ti ar Vro Kemperle
Naig Rosmor - Kastell-Paol / Saint-Pol-de-Léon - Henvig / Henvic
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Naig Rosmor - Kastell-Paol / Saint-Pol-de-Léon - Henvig / Henvic
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Naig Rosmor - Kastell-Paol / Saint-Pol-de-Léon - Henvig / Henvic
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Naig Rosmor - Kastell-Paol / Saint-Pol-de-Léon - Henvig / Henvic
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Pierre Riou - Ar Fouilhez / La Feuillée
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Jorj kouehet b'an dour pa oa bugel - An Arzhanaou / Arzano
Source : Tro-dro dit - Ti ar Vro Kemperle
Karr Peupe Helen drailhet - Gwelegouarc'h / Guilligomarc'h
Source : Tro-dro dit - Ti ar Vro Kemperle
Pé oan aet de denno me zreid oe chomet me botinenn barz ! - Larruen / Lanrivain
Source : Komzeras
De beter jervija goaret brezeneg - Sint-Trifin / Sainte-Tréphine
Source : Komzeras
Joñjow deus er c'hler war deliow er beteraves ha labour ba ti-feurm i dad war ar pamdei - Botoha / Bothoa
Source : Komzeras
Robert Blanchard - An Uhelgoad / Huelgoat
Source : Komzoù Brezhoneg - Bécédia
Joseph Bizouarn - Lokmaria-Berrien / Locmaria-Berrien
Source : Komzoù Brezhoneg - Bécédia
Marie-Thérèse Le Louarn - Sant-Hern / Saint-Hernin
Source : Komzoù Brezhoneg - Bécédia
Michel Carpy - Plougernevel / Plouguernével
Source : Komzoù Brezhoneg - Bécédia
Paul lêr berr, yod kerc'h ha gwastell a boan... gant Jean Bernard - Rieg / Riec-sur-Bélon
Source : Tro-dro dit - Ti ar Vro Kemperle
Pa oa Roger bitig bitig... - Tremeven / Tréméven
Source : Tro-dro dit - Ti ar Vro Kemperle
Belly ha Paulette, kezeg Jean Bernard - Rieg / Riec-sur-Bélon
Source : Tro-dro dit - Ti ar Vro Kemperle
Jean-Marie Le Scraigne - An Uhelgoad / Huelgoat - "Ar boureller hag an diaoul"
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Jean-Marie Le Scraigne - An Uhelgoad / Huelgoat - "Istor ar ramz Begeor"
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Jean-Marie Le Scraigne - An Uhelgoad / Huelgoat - "Arz ar c'honter"
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Jean-Marie Le Scraigne - An Uhelgoad / Huelgoat - "Mengleuzioù an Uhelgoad"
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Jean-Marie Le Scraigne - An Uhelgoad / Huelgoat - "Istor lenn an Uhelgoad"
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Jean-Marie Le Scraigne - An Uhelgoad / Huelgoat - "Ar piker-mein hag an Ankou"
Source : Blaz Bazhvalan / Blaz Produktion
Riou, M. née en 1896 - NALBB : enquête dialectologique à l'Île d'Ouessant (1)
Source : CRBC Cocoon
Riou, M. - NALBB : enquête dialectologique à l'Île d'Ouessant (2)
Source : CRBC Cocoon
Mme B. - NALBB : enquête dialectologique à l'Île d'Ouessant (3)
Source : CRBC Cocoon
Mme B. - NALBB : enquête dialectologique à l'Île d'Ouessant (4)
Source : CRBC Cocoon
Mme B. - NALBB : enquête dialectologique à l'Île d'Ouessant (5)
Source : CRBC Cocoon