Le leû en Bertègn

Ecrit par : François de Beaulieu / Avri 2025
N-i a bétôt 120 ans q'en n'vaye pus la coue d'un leû en Bertègn. Le grand chaçou-la taet pâs-meins aotant den la vie de tous les jous de la societë du temp-la qe den l'inventë du monde de la campagne. N-i a mayen de refére qheuqes pâssées du pâssë-la en s'orinant su des racontées ecrites meins etout su les racontées ao couin du fouyer...

Eune filomie chanjante

La haotou e la couloure du leû péchard (Canis lupus, Linné, 1758) chanjent hardiment e monterent ben comben qe sti-la set ben s'atrére. Le leû en âje fèt entr 25 e 65 kgs (35,8 en règl pour les peres-leûs e 28,1 pour les meres-leûs) e il ét grand diq'a 75cm a la gargate. En 1892, un leû fut teuë den la Nievre q'i fezaet 82 kilos. La couloure du pai chanje hardiment, o hardi pus fôt de leron mélayë de pais nairs. Meins, n-i a etout des siens o toutes les variances de pai, du péchard ao jaone piguelë de cller, permier su la gargate, les jôes, le ventr e den le deden des pates. Les especimenes qe nen peut vaer ao muzë de Bertègn ont du pai qi va du nette cller a tourner en liron (muzë de la Societë polimatiqe a Vane, Muzeome d'istouere naturale de Nante, muzë de la Haote-Ecole de Rene 1) diq'ao vrai tenierje (n-i a puzieurs tétes rempâillées de la couloure-la den les rasserreries privées).

Un chaçou qi set ben aler du côtë qe le pllat penche ben perzent

La cartografie d'acertenaijes de boursées bâillées pour les siens q'ont teuë des leûs (cf.carte) montere ben qe 'la peupeule den les qemunes eyou qe n-i a hardi de jannaes. E les ebords de mè n-n ont lous contant yeûs etout. N-i avaet ren qe les foréts a butes e a cas o biaocoup de broussées qi taent des enrets eyou qe les leûs avaent 'you se qhuter e y’étr ben garantis.

Landes dans les monts d’Arrée. Les landes couvraient le tiers de la Bretagne, soit un million d’hectares au début du XIXe siècle. C’était le principal habitat du loup - Photo F. de Beaulieu

Devers 1800, n-i avaet, de grôs, eune peupllée tenante de leûs d'entr 5000 e 6000 especimenes d'âje en France, ghere de meins. Les teuaijes, qi taent manierement amarës, n'taent la qe pour 'la n'peupeleraet pouint de trop. Den les cinc departements bertons i devaent n-n avair 600 des leûs, de grôs. Den le Finisterre, eyou qe les jannaes e les boués les garantissaent, i n-n avaet entr 200 e 300.

Su de cai q'i fut rasserrë, nen peut savair qhi qe rouchaent les leûs-la en Bertègn. Les contes tradicionaos parai come les racontées véqhies sont d'agrës entr yeûs e nen s'avize qe les leûs taent permier qheurûs su le cheva e le mouton. Le pourcè, la vache, la chievr e le chain erivaent aprés. 'la n'taet pouint râle de vaer les leûs aprés le bétia e, den qheuqes enrets, n-i avaet grôs de manqe, permier pour c'qe n-i a des moutons, maogrë les pâtous a les garder de vûe de jou come de vûe de net (les vaches e les chevaos pouvaent yeûs-aotrs les bouaïner ou les tocer).

Meins come les omes savaent defendr lous avair, les leûs taent putôt den l'obllije de lecher des petites bétes ou de la carvane. Le grand jibier taet râle e les leûs n'avaent pouint, a la contrére de d'aotrs payiz, de tropelées d'ongllës saovaijes come permier nouri.

Cant qe les leûs fute teuës diq'ao dârain

Les Bertons n'avaent pouint poûr és leûs etant qe, depés garçâille, il avaent aprinz qe les bétes-la taent poûrouzes e qe falaet les epoûri en fezant du bouzin. Ét dede 'la qe s'orine la "hue ao loup", le huchement qi dizaet qe l'anima taet la, la huchée, taet l'elegnement, 2km de grôs, diq'a 'you qe la vouéz és patous pouvaet y’étr oui (lous vouéz ou ben lous cônes de hucherie).

O les boursées bâillées, a conter de la Grande Revoûsserie, és siens qi teuaent des leûs nen peut cartografier eyou qe se tenaent les bétes-la ao XIXe siecle en Bertègn. Nen peut s'avizer etout des dârains enrets eyou qe les leûs concrayaent core den le bout du XIXe - Cartes F.de Beaufort.

N-i avaet eune meniere de teuaije de leûs "coutumiere", "d'amouersion". Le meillour mayen de garder la poqe su la peupllée de leûs taet core de se chevi des loutiaos. Vaila pourqhi qe qheuqes pâtous savaent ben eyou qe se nijaent les loutiaos pour les teuer e avair la boursée q'alaet d'otout : le huchaije parème 'la taet de conterfére le huchement des leûs pour avair eune reponse e, dede 'la, savair eyou qe se muçaet la pourjinée.

N-i avaet etout les fôsses a leûs, qe d'aoqheunes de yelles taent en roches seches e qi pouvaent y'étr maçacrement grandes. Maogrë qe les fôsses-la n'taent qheuqes fais pâs terjou hapantes, les gripes-leûs n'en bezaent qheuqes-uns tout come. Come 'la fut en 1708 a la metaerie de Cléongar en Plabenneg, eyou qe n-i avaet "eune graïlle de fè o un gripe-leû". Les lieutenants de Louveterie taent encherjës de la haicherie “oficiale" des leûs. Meins dame, le pllézi q'il avaent a coure le leû cante lous amins les mettaent a y'aler a la douce su la chace a sour fin de pargarder l'enje.

Le leû ét core ben vayabl den les noms de leûs o "La Lande du Loup", "Le Chêne au loup", "Toul Bleiz" (la fôsse a leû), "La Chambre au loup" e ben d'aotrs core... Codaqe : François de Beaulieu

Toutes les fezeries-la aïdaent a empôzer qe les leûs peupeleraent de trop maogrë qe les bétes-la ont 'la pour yeûs de peupeler vitement. 'la q'ét le pus en pus de monde, l'empllai de la strychnine e les boursées ben pezantes q'ont aïdë a qe n-i araet pus de leûs par céz nous. E faot se doner garde d'omblli qe, durant de méme, les jannaes eyou qi se terouaent 'you se qhuter futent haichées yelles etout.

Les dârains leûs fute vûs den qheuqes enrets de la rejion entr 1885 e 1906. Faot s'avizer etout qe de ne pus avair de leû minz les petits chérnassiérs a peupeler, de cai q'emenit du tort e du nuizant.

Dârain leû du Menez-Hom prinz vioche en 1903 - Le Journal du Dimanche (1903/05/15) - Lérerie nacionale de France

NOMER L’ARTICL-LA

Ecrit par : François de Beaulieu, « Le leû en Bertègn », Bécédia [en ligne], ISSN 2968-2576, mis en ligne le 17/04/2025.

Permalien: http://bcd.bzh/becedia/go/le-leu-en-bertegn

Bibliographie

  • Beaufort François (de), « Écologie historique du loup en France », thèse de Doctorat en sciences biologiques, Rennes 1, 1988.
  • Beaulieu François (de), Pouëdras Lucien, La Mémoire des landes de Bretagne, Morlaix, Skol Vreizh, 2014, 176 p.
  • Beaulieu François (de), Quand on parle du loup en Bretagne, Brest, Éditions Le Télégramme, 2004.
  • Davies E.W.L., Chasses aux loups et autres chasses en Basse-Bretagne, Paris, Lucien Laveur, 1912, rééd. Les Éditions du Bout du Monde, 1985, introduction de G. Joncour et F. de Beaulieu.
  • Kerdreux Jean-Jacques, dossier « Le Loup – Ar Bleiz », Avel Gornog n° 20, 2012.
  • Molinier Alain, « Une cartographie des loups tués en France […] », Le Monde alpin et rhodanien, n°1-3, 2002, pp.101-116.
  • Normand, Fabrice, Histoire du loup gris Canis lupus lupus, (Linné, 1758) en Loire-Atlantique, Chronique naturaliste du GNLA, 2015.
  • Moriceau Jean-Marc, Histoire du méchant loup, Paris, Fayard, 2007.
    • L’homme contre le loup, une guerre de deux mille ans, Paris, Fayard/Champs, 2011.
    • Sur les pas du loup, Paris, Montbel, 2013.

Consulter aussi :

Perpôzë par : Bretagne Culture Diversité