François Jaunay naqhit le 1er du maez d'avri 1871 a Nante. Sa mere, qi taet eune saleze-orive de 19 ans d'âje, taet fezouere de cigare du temp-la. Traez ans aprés, o se mariit o M. Jaunay qi "prinz vache e viao". A 13 ans d'âje, François fut devant le tribuna derçant de Nante pour souguerne. Aloure qe stu-ci araet pu le condaoner a qheuqes semaines de prinzon, le jujier chouézit aloure d'empllayer l'articl 66 du Code des condaonézons. O sti-la, eyou q'il taet contance d'aqhiter les minous a caoze q'il araent pouint zû d'aobiche a fére lous través, nen pouaet envayer les jieunes en ôtë de derçaije diq'ao jou q'il araent zû lous âje. François s'erivit don a Belle-Ile, un coupl de maez pus tard, le 2 du maez de setembr 1884. I sera embârë la diq'ao maez de jenvier 1887.
La cheminerie de François Jaunay fut yelle a bétôt tous les goujards des colomnies punissementieres. Pour la Justice de la IIIe Republliqe, les cerchous de pain, courous de chemins e petits volous de pataces véqhissaent den la dezonetetë e, dede la, o devayit la lai a sour fin de les separti de lous entour. Le mot "enijon" den les avenrolées 'la q'ét pouint par arive : la veût dire qe l'Etat s'encherjaet des garcs-la admézë en pllace de lous monde. E yeûs-ci, terjou du paovr monde, des vilotins, ben des fais, taent cojës d'esperer, en règl, entr 4 e 8 anées de temp qe lous garçâille seraent de retour céz yeûs.
De toutes les menieres i taent les enijons belilouéz-la. D'aoqhuns taent inocents de la téte e n'taent pouint capabls assë pour se mettr un métier den le côrp sement, d'aotrs, a la contrére, taent espritës assë pour pâsser lous certificat d'etudes du temp q'i taent encastéouanës. Guernuche a guernâille, la justice sera ben pus pardonante o les courous de chemins e les cerchous de pain. La sera de pus en pus râle de nen vaer a Haote-Boulogne. Parai, les garcs qi s'erivaent a la colomnie seront pus âjës raport qe les pouvouèrs du payiz ne velaent pus embârer des garçâilles. O la Statistique pénitentiaire je savons etout qe les enijons belilouéz ne taent pouint orfenins tertout. De la secousse, a la contrére de lous consorts de l'Aïde publliqe qi créssaent sans pâs savair ded'eyou q'i venaent, yeûs de Belle-Île taent en biao de reveni céz yeûs, eune fai la bâre levée. Vaila pourqhi qe la fezanderie punissementiere avaet prinz le si de les mettr aprentifs ou ben soldards eune fai dehô.
