2.3

À l'échelle individuelle

WAR LIVE AN NEN ~ MAI OU TAI

La diversité culturelle est vue comme l’existence, au cœur de la personne, de différentes influences et références culturelles. Chaque personne, consciemment ou non, puise dans le vaste répertoire des modes d’expression culturelle, s’appropriant certains éléments et en délaissant d’autres.

 

Meizet e vez al liested sevenadurel evel pa vije anezhi meur a levezon hag a zaveennoù sevenadurel souchet e don pep den. Dre gaer pe hep goût dezhañ e preizh an unan elfennoù zo eus renabl bras ar gizioù sevenadurel, oc’h ober e vad eus lod hag o tilezel reoù all.

 

La gârerie de la qhulture ét come un mélayâ, ao qheur de tai ou de mai, de tout le cai qe le monde s’abervent. Châqhun, q’i le vieuje ou q’i le vieuje pouint, punje dan la qhulture des aotrs, gardant d’aoqheunes, léssant les aotrs.

 

 

Feu du Nouvel an en Turquie.
© Iranian Cultural Heritage, Handicras and Tourism Organization (ICHHTO), avec la permission de l’UNESCO.

 

 

 « La diversité culturelle renvoie au processus dynamique par lequel les cultures se transforment tout en demeurant elles-mêmes, dans une ouverture permanente les unes aux autres. À l’échelle des individus, cette ouverture se traduit par des identités culturelles multiples et changeantes, qui ne se laissent pas aisément réduire à des catégories définitives. »

Koïchiro Matsuura, avant-propos au Rapport mondial de l’UNESCO Investir dans la diversité culturelle et le dialogue interculturel, 2010.

 « Le terme “culture” recouvre les valeurs, les croyances, les convictions, les langues, les savoirs et les arts, les traditions, institutions et modes de vie par lesquels une personne ou un groupe exprime son humanité et les significations qu’il donne à son existence et à son développement. »

Article 2 de la Déclaration de Fribourg, 2007.

 

 

 

Photo en bandeau : les parcours rituels dans la ville de la Paz pendant l'Alasita (© Solgar 2015, avec la permission de l'UNESCO).