L’exposition Bretagne et Diversité a été réalisée par l’association Bretagne Culture Diversité.
Gant ar gevredigezh Bretagne Culture Diversité/Sevenadurioù, eo bet savet an diskouezadeg Breizh ha liesseurted.
La montrerie Bertègn e gârerie a të enjignée par le souèton Bretagne Culture Diversité.
Commissaires d’exposition / Komiserien an diskouezadeg / Les encharjës de montrerie :
Anne Diaz, Julie Léonard et Charles Quimbert.
Scénographie/ Leurennadur / Chafaoderie : Silvio Crescoli.
Graphisme / Graferezh / Grafist : Mikaël Le Bihannic.
Philippe Ramel, président de BCD/Sevenadurioù, et le Conseil d’administration remercient celles et ceux qui se sont investis dans cette belle aventure collective.
Trugarekaat a ra prezidant BCD/Sevenadurioù, Philippe Ramel hag ar c’huzul merañ an holl re o deus lakaet o foan en abadenn gaer a-stroll-mañ.
Philippe Ramel, perzident de BCD/Sevenadurioù, o le consail de ménerie, ermercient bel e ben les siennes e les siens qi s'empenellite den la bielle ouvraïje-la menée d'assembl.
Remerciements pour leur aide et leurs conseils avisés à :
Evit ho skoazell hag o alioù fur, trugarez da :
Merci bel e ben pour lou aïde e lous bons consails a :
Oriane Amalric, Lena Boisard-Le Coat, Diego Mens, Vincent Morel, Georges Provost, Arzela Roy, Caroline Troin, Pôleth M. Wadbled.
Remerciement aux institutions, associations et particuliers :
An ensavadurioù hag an hiniennoù :
Merci bel e ben és instiqhucions e és siens-la :
Association de la Chaloupe sardinière
Association Dasson an Awel
Jean-Pierre Bauchet
Françoise Berretrot
Laurent Bigot
Philippe Blanchet
Véronique Bourjot
Josiane Bru
Claude & Marie-José Carret
Jean-François Carvou
Nina Chastel
Bernard Clément
Charlotte Courtois
Frédéric Dupont
Yvan Duvivier
Pierre Fenard
Pierre Gestin, Port-Musée
Alain Guérin
Alain Guillard
Nolwenn Herry
Myriam Jégat
Adeline Keil
Sandra Keller
Soazig Le Buhan
Erwan Le Gall
Éric Legret
Jean-Louis Mercier
André Métayer
Musée de Bretagne
Nantes Métropole - Musée d’arts de Nantes
Mathieu Sérot
Michel Toutous
Unesco
Les prestataires / Pourchaserien servijoù / Les serviciérs : Atelia, Identic, Nono et Pierrotechnics.
La relectrice et les traducteurs / An adlennerez hag an droourien / La relizouere e les terlatous :
Anne Cantal, Jean-Do Robin, Jerom Bouthier pour l'Institut du Galo et Régis Auffray.
Cette exposition a été réalisée avec le soutien de la Région Bretagne.
Diskouezadeg bet savet gant skoazell Rannvro Breizh.
La montrerie-ci a të enjignée o les elijes a la Rejion Bertègn.
>