3. Allo, Daniel ? Pinvidigezh ar rannyezhoù - La richesse dialectale

En cas de problème sur téléphone avec le player, cliquez sur "Listen in browser"

« Allo, Daniel ? Pinvidigezh ar rannyezhoù » (La richesse dialectale)

Rapidement, Daniel Jéquel est encouragé à faire réagir les auditeurs à l’antenne. Son humour et son humanité facilitent les échanges. « Les gens ne téléphonaient pas à la radio, ils me téléphonaient, à moi ! » raconte-t-il. Les enregistrements des auditeurs, qui appelaient des quatre coins de la Basse-Bretagne, représentent une sorte d’atlas linguistique vivant, qui ne manque pas d’intéresser les linguistes d'aujourd’hui.

Avec des extraits d’archives (les appels des auditeurs qui répondent aux questions de leur animateur préféré) ; des interviews de l'ancienne standardiste de RBO et Nelly Blanchard, chercheuse au CRBC (université de Brest) ainsi que le témoignage de Daniel Jéquel expliquant comment il a appris à mieux comprendre les variétés dialectales du breton.
--
Réalisation : Tudi Créquer
Mixage : Bastien Lambert 
Responsable éditoriale : Anna Quéré

Une production de Bretagne Culture Diversité, en partenariat avec l'INA Loire-Bretagne et le CRBC. Avec le soutien du Ministère de la Culture et de l'Université de Bretagne Occidentale.
--

Une transcription en breton est disponible ci-dessous, en cliquant sur le bouton ''Treuzskrivadur''.

Posubl eo heuliañ ar podkast o lenn an treuzskrivadur.