L’exposition Une histoire de Bretagne a été réalisée par l’association Bretagne Culture Diversité.
Gant ar gevredigezh Bretagne Culture Diversité/Sevenadurioù eo bet savet an diskouezadeg Un istor eus Breizh.
La montrerie Eune istouere de Bertègn ét du fezi de la consorterie BCD / Bertègn Qhuture Gârerie.

Commissaire d’exposition / Komiser an diskouezadeg / Menou de la montrerie :

• Erwan Le Gall.

Scénographie / Leurennadur / Senografie :

• Silvio Crescoli.

Graphisme / Graferezh / Grafism :

• Mikaël Le Bihannic.

Philippe Ramel, président de BCD/Sevenadurioù, et le Conseil d’administration remercient celles et ceux qui se sont investis dans cette belle aventure collective.
Trugarekaat ra prezidant BCD/Sevenadurioù, Philippe Ramel hag ar c’huzul merañ an holl re o deus lakaet o foan en abadenn gaer a-Stroll-mañ.
Philippe Ramel, perzident de BCD/Sevenadurioù/Qhultures e le Consail de menerie ermercient les sienes e les siens q’il ont crochë deden pour l’erussée-la.

Remerciements pour leur aide et leurs conseils avisés à :
Evit o skoazell hag o alioù fur, trugarez da :
La rolée des siens qe j’ermercions pour lou aïde e lous braves consails :

• Sébastien Carney
• Philippe Jarnoux et Laurence Moal, membres du Comité scientifique de l’exposition.
• Céline Chanas (Musée de Bretagne)
• Jérôme Lemesle (Archives municipales de Pontivy), Jean-Claude Leroux et Christophe Eyssartier (Service historique de la Défense – Lorient).

Une mention toute particulière pour Charles Quimbert, ancien directeur de Bretagne Culture Diversité et à l’initiative de ce projet, ainsi qu’à Stuart Lesvier, stagiaire, également très impliqué dans ce dossier.

Remerciement aux institutions, associations et particuliers :
An ensavadurioù hag an hiniennoù :
Les instiqhuçions, les consorteries e le monde qe j’ermercions :

• Archives municipales de Landerneau et de Pontivy
• Le Carton Voyageur - Musée de la carte postale
• Le Centre de recherche bretonne et celtique (EA 4451 / UMS 3554)
• Jean-Baptiste Le Clec’h - Makme
• Dylan Epinat
• Le Fablab de Rennes
• Le Musée de Bretagne
• Le Service historique de la Défense
• Luc Tranvouez

Les prestataires / Pourchaserien servijoù / Les servicous :

• Agelia.

La relectrice et les traducteurs / An adlennerez hag an droourien : L’erlizouere e les tournous :

• Sidonie Bazin
• Stefan Moal
• Jérôme Bouthier et Vincent Geffroy de l’Institut du Galo.

Cette exposition a été réalisée avec le soutien de la Région Bretagne.
Diskouezadeg bet savet gant skoazell Rannvro Breizh.
La Rejion Bertègn aïdi a lever la montrerie-la.