Bretagne Culture Diversité et les médiathèques de Lorient s’associent pour vous annoncer l’organisation d’un second cycle de conférences pour la saison 2023/2024. Après le succès du cycle consacré aux migrations bretonnes*, nous nous pencherons cette fois-ci sur le travail au féminin.

Longtemps, dans une Bretagne restée très rurale, elles ont été les travailleuses des champs. Mais, dès la révolution industrielle, les femmes ont aussi rejoint l’usine, les conserveries ou l’industrie d’armement.  

Invisible, le travail féminin a été longtemps dévalorisé. Pourtant, les travailleuses sont aussi le fer de lance de progrès sociaux. À travers les éclairages d’expert·e·s mais aussi la parole de travailleuses, c’est une autre histoire de la Bretagne qui nous est aujourd’hui racontée.

*L’ensemble des conférences sont disponibles en replay sur les sites des organisateurs.

Le programme du dernier trimestre :

L’exposition de Jérômine Dérigny, lauréate du concours photo Migrations Bretonnes, organisé par Bretagne Culture Diversité en 2022 sera à voir lors du festival de cinéma de Douarnenez du 20 au 26 août à la salle des Halles – place des Halles à Douarnenez.

Sous la forme d’un récit photographique, Jéromine Derigny, raconte l’ancrage de la famille Jouini à Buzudel, un hameau de la commune de Plonévez-Du-Faou, dans les Monts d’Arrée.

Un lieu poétique, propice à l’expérimentation, choisi par Houssine en 1981, arrivé de Tunisie quelques années auparavant. Ce sujet documentaire et intime est emblématique du travail de cette photojournaliste, passionnée par des thématiques à caractère social et humaniste, qui traite des futurs durables, générateurs de liens sociaux, en France et dans le monde.

Pour ouvrir le week-end des Journée européennes du patrimoine – consacrées cette année au patrimoine vivant – Bretagne Culture Diversité, en partenariat avec HF Bretagne, organise la journée d’étude « Matrimoine[s] ? ».

Contrairement aux idées reçues, le terme matrimoine n’est pas un néologisme et remonte au Moyen-Âge. Mais le mot a peu à peu été effacé de nos dictionnaires, jusqu’à sa réhabilitation au xxi^e siècle. Il renaît dans un contexte politique de revendications féministes et sociales, animées par l’enjeu de (re)donner aux femmes leur place dans un héritage culturel commun, mixte et égalitaire.

En effet, depuis les premières Journées du matrimoine organisées en France il y a plus de 10 ans, le terme tend à être de plus en plus employé. En Bretagne, il a d’ailleurs été intégré dans les principales mesures de l’actuelle politique culturelle du conseil régional. Cette notion devient ainsi un sujet à part entière pour les acteurs de la culture et du patrimoine présents sur le territoire.

Pour autant, de quoi le matrimoine est-il le nom ? Ne relève-t-il « que » de l’héritage des femmes ? Doit-on parler de matrimoine ? De patrimoine des femmes ? Ou d’un patrimoine par les femmes ?

S’interroger sur le matrimoine c’est aussi une manière de renouveler le regard que l’on porte sur le patrimoine en tant que grand récit. Issue de revendications sociales, cette notion constituerait une nouvelle catégorie patrimoniale interrogeable au regard des réflexions actuelles sur les patrimoines minoritaires, à une époque où tous les patrimoines n’ont pas le même statut social et la même reconnaissance.

Le matrimoine reste donc une source d’interrogations, de discussions – voire de dissensus – dont il convient de débattre collectivement. Cette journée d’étude propose ainsi un espace d’échange pour nourrir et renouveler notre regard sur les patrimoines.

Le programme de la journée :

09h30 – Accueil

10h00 – Discours d’ouverture

• Élise CALVEZ, directrice de l’ADEC – Maison du théâtre de Rennes 
• Tudi KERNALEGENN, directeur de BCD
• Jordan LE DOUGET, coordinateur de HF Bretagne

10h30-12h30 – Matrimoine[s] ?

Une matinée animée par Hélaine LEFRANÇOIS, journaliste

10h30-11h30 : Conférence d’Ellen HERTZ, professeure d’anthropologie à l’Institut d’ethnologie de l’Université de Neuchâtel (Suisse)

11h30-12h00 : Entretien avec Béatrice MACÉ, vice-présidente culture, droits culturels, EAC, Région Bretagne

12h00-12h30 : Échanges avec le public

12h30-14h00 – Déjeuner

14h00-15h30 : Table-ronde
« Le patrimoine culturel immatériel au regard du matrimoine »

Animée par Héléna TATARUCH,
chargée de mission sur le PCI, Bretagne Culture Diversité.

Définit par l’Unesco dans le cadre de la Convention de 2003, le patrimoine culturel immatériel est un patrimoine vivant, transmis de génération en génération et recréée en permanence. S’il participe à construire les identités des personnes qui le font vivre au quotidien, il n’en est pas moins traversé par des enjeux de genre et suscite, à ce titre, des interrogations.

15h30-15h45 – Pause

15h45-17h45 : Table-ronde
« Le matrimoine, un outil de transformation ? »

Animée par Justine CAURANT, membre de HF Bretagne

Face à la réalité persistante de l’invisibilisation des femmes, certaines institutions culturelles s’emparent de la question et tentent de redonner une place aux femmes. Le matrimoine devient alors un outil critique, un levier de transformation qui peut participer à faire évoluer les projets, dépassant ainsi l’enjeu même de cette catégorie patrimoniale.

Nos invité·e·s :

Les participant·e·s aux tables-rondes :
Marthe VASSALLO, chanteuse, auteur ; Élise CALVEZ, membre de HF Bretagne ; Claire GATTI, directrice des archives municipales de Rennes ; Guirec ZÉO, responsable des publics, service patrimoine-tourisme-archives à Fougères ; Élisabeth RENAULT, responsable du musée d’art et d’histoire de Saint-Brieuc ; Nomindari SHAGDARSUREN, coordinatrice & conseillère artistique pour Routes nomades ; Marie-Laure CLOAREC, membre active d’HF Bretagne…

17h45-18h00 : Conclusions et perspectives

Proposées par Anna QUÉRÉ, responsable de l’encyclopédie numérique Bécédia, Bretagne Culture Diversité

18h00/19h00 – Un verre avant le concert !

19h-20h : CONCERT DE MUGA

L’identité du patrimoine chanté aux Asturies est forte comme la voix des femmes qui le portent. Il vit au travers d’un chant puissant, même radical, si brut que méconnu. Muga veut donner à cette musique une nouvelle dimension artistique qui fuit le dogme de la tradition et s’attache aux perceptions propres de chaque musicien.

Muga est la parole d’une femme, d’une chanteuse musicienne libérée des injonctions de jeu, de traditions et de représentions. Une femme qui chante son pays, sa condition, sa poésie, sa rudesse.

Clara Diez Márquez : chant et percussions / Martin Chapron : guitares / Thomas Felder : violon / Olivier Renet : traitement sonore

Organisatrice : Bretagne Culture Diversité
Créée en 2012, Bretagne Culture Diversité (BCD) est une association régionale de promotion et de diffusion de la matière culturelle de Bretagne et de la diversité culturelle.  L’une de ses principales missions est la réalisation d’un inventaire permanent du patrimoine culturel immatériel (PCI) en Bretagne. Elle participe également à sensibiliser, informer et accompagner les acteurs du territoire pour développer des actions en faveur du PCI et ainsi assurer sa sauvegarde et sa transmission.
www.pci-bretagne.bzh

Partenaire : HF BretagneHF Bretagne a été créée en 2013, sous l’impulsion de professionnel·le·s des arts et de la culture. C’est une association féministe militant pour l’égalité réelle entre les genres, dans les domaines des arts et de la culture en Bretagne. Sa création s’inscrit dans le sillage d’autres structures similaires en France. Le détonateur ? La parution en 2006 du premier rapport Reine Prat « pour l’égal accès des hommes et des femmes aux postes de responsabilités, aux lieux de décision, à la maîtrise de la représentation dans le secteur du spectacle vivant » qui avait rendu visibles de manière criante les inégalités de genre dans le secteur culturel.www.hfbretagne.com 

LE PLUS BRETON DES EXTRATERRESTRES, PLOP, EST DE RETOUR AVEC LE SECOND VOLUME DE SON CARNET DE BORD !

Après son premier carnet de bord, Plop nous invite à nouveau à découvrir ses aventures avec son amie Solenn. Dans ce nouveau volume, il nous emmène à la découverte de la Bretagne, à la rencontre de personnages hauts en couleur et de créatures imaginaires.

Le carnet de bord de Plop propose aux enfants de suivre les aventures de nos deux héros tout en s’amusant par plusieurs petits jeux.

Chaque thème est expliqué grâce à un dialogue simple et humoristique entre Solenn et Plop, accompagné de nombreux jeux et activités pédagogiques et ludiques : mots mêlés, « cherche et trouve », dessins, labyrinthe, rébus, herbier à réaliser, etc. L’enfant confectionne son propre carnet de bord sur la Bretagne !

Ce second volume est disponible dès maintenant dans toutes les bonnes librairies et sur la boutique en ligne de BCD.

Ne manquez pas cette occasion de plonger dans l’univers fantastique de Plop et de découvrir ses aventures en Bretagne !

À la découverte de la Bretagne avec Solenn et Plop par Benoît Broyart avec des illustrations du Studio Crumble, paru aux éditions Bretagne Culture Diversité. Un album de jeux pour les enfants dès 6 ans !

À l’issue du dernier Comité de marque qui s’est réuni le 6 avril dernier, Bretagne Culture Diversité fait désormais partie des 1031 partenaires de la marque Bretagne.

La marque Bretagne est une marque de territoire mise à la disposition de tous ceux qui souhaitent se référer à la région pour promouvoir leurs activités au niveau national et/ou international. Elle porte l’image de la Bretagne innovante et créative. Elle vise à accroître la puissance d’attractivité de la région et à valoriser l’image de la Bretagne en Europe et dans le monde.

Nous sommes particulièrement heureux de faire partie de ce grand réseau aux valeurs qui font la force de la Bretagne : le sens de l’engagement, le sens du collectif, l’ouverture et l’imagination.

L’Union des Villes d’Art et d’Histoire et des Villes Historiques de Bretagne, en partenariat avec Bretagne Culture Diversité, a le plaisir de vous inviter à participer à une journée de conférence sur la mise en tourisme des sports et jeux traditionnels, le mercredi 6 juillet 2022, au Lieu Unique, à Nantes.

Ces conférences auront lieu dans le cadre de la programmation des « Jeux de Bretagne » organisés à Nantes, du 1^er au 10 juillet 2022.

Aujourd’hui les sports et jeux traditionnels illustrent l’évolution de la notion de patrimoine et apparaissent comme de nouveaux objets patrimoniaux, posant la légitime question de ce qui fait patrimoine. Ces pratiques sportives par leur ancrage culturel et territorial constituent également un atout important du point de vue touristique. Cette journée sera donc organisée en deux conférences : l’une portant sur la patrimonialisation des sports et jeux traditionnels, l’autre sur la mise en tourisme par le biais du sport.

Informations pratiques :
Mercredi 6 juillet 2022, au Lieu Unique à Nantes.
Horaires : 10h-12h et 14h-16h – Programme détaillé à venir.
Entrée gratuite – sur inscription : cliquez-ci pour vous inscrire.

La troménie de Locronan
Un chemin au rythme du temps celtique
Par Anne Gouerou
aux éditions Bretagne Culture Diversité

Nous avons le plaisir de vous annoncer la sortie de l’e-book La troménie de Locronan – Un chemin au rythme du temps celtique par Anne Gouerou aux éditions Bretagne Culture Diversité. Cet e-book est à télécharger sur la boutique de BCD.

La naissance du Projet

C’est en janvier 2019 qu’Anne Gouerou est venue frapper à la porte de Bretagne Culture Diversité (BCD) pour nous parler de son projet d’e-book sur la troménie de Locronan. Armée de sa tablette, elle nous a présenté les premières lignes de son travail, les extraits d’images qu’elle avait filmés tout en évoquant celles qu’elle souhaitait capturer lors de la prochaine grande troménie. Pour BCD, ce projet s’inscrivait de manière complémentaire dans le cadre de l’inventaire régional des pardons et pèlerinages que nous venions de lancer à l’échelle régionale.

Les troménies sont une forme spécifique de pardon dont la principale caractéristique est de s’organiser en une longue procession giratoire sur un territoire donné. Il n’en subsiste actuellement que très peu , dont celle de Locronan qui reste probablement la plus connue et la plus fréquentée.

C’est ainsi qu’ Anne Gouerou a souhaité valoriser ce patrimoine en nous emmenant sur le chemin de sa troménie, au sens propre comme au figuré !
Journaliste et documentariste Anne Gouerou vit à Locronan. Cet e-book se veut une contribution à la vulgarisation des connaissances historiques, ethnologiques et linguistiques accumulées sur ce rituel par les spécialistes. 

La troménie de Locronan

Tous les six ans, la grande troménie de Locronan continue à réunir de nombreux adeptes, dont les motivations sont désormais variables. Longtemps datée de l’arrivée de saint Ronan en Armorique au haut Moyen Âge, on sait aujourd’hui que cette longue procession chrétienne puise ses origines dans des temps plus anciens. Les travaux de l’ethnologue Donatien Laurent ont révélé qu’en réalisant un circuit quadrangulaire de 12 kilomètres, le pèlerin imprimerait avec ses pieds le parcours que la Lune et le Soleil réalisent dans le ciel en une année. À la dimension astronomique de ce calendrier s’ajoute une forte dimension religieuse et spirituelle, la troménie reliant le monde des vivants à celui des morts.
À travers cet e-book, le lecteur découvrira les origines de ce chemin, de la légende de saint Ronan aux rituels particuliers dans lesquels les spécialistes décryptent les traces de la religion celtique et de croyances plus anciennes encore.

Multimédia, cet ouvrage vous propose d’entendre Donatien Laurent dans une vidéo et douze courts montages sonores, tirés d’un entretien réalisé en 2014. Douze autres vidéos, de format court également, offrent aux lecteurs-spectateurs un riche panorama de la grande troménie 2019. Le tout est illustré par des dessins d’Anne Cognard, qui mêlent pédagogie et plaisir des yeux.

Bretagne Culture Diversité organise en partenariat avec l’association CALI (organisatrice du salon) et de la Chaire TMAP de Sciences Po Rennes, une table-ronde le 13 juillet prochain autour des questions du patrimoine culturel immatériel des îles de Bretagne dans le cadre du 24e Salon international du livre insulaire, Ouessant.

Réaliser un état des lieux du patrimoine culturel immatériel est une nécessité à l’heure des grandes transformations du monde insulaire breton. Si les mutations économiques, sociales, foncières, environnementales ou encore démographiques sont relativement bien connues, la question culturelle est très peu prise en compte dans sa globalité. Œuvrant depuis près de 25 ans sur les questions culturelles, l’association CALI a constaté de graves méconnaissances des traditions insulaires, voire des préjugés et contre-sens encore trop nombreux vis-à-vis des îles et du mode de vie des insulaires.

Le temps est ainsi venu de dresser un inventaire du PCI de manière participative, avec les habitants eux-mêmes, dont force est de constater le vieillissement et une perte de savoirs qui s’est accéléré avec les deux années de pandémie. Il s’agira dans un premier temps, avec des notions simples et des exemples, de faire connaître les enjeux d’un inventaire participatif du PCI avant le lancement éventuel d’un chantier de mise en valeur à long terme. Riche de son expérience, c’est tout le rôle de BCD. L’objectif de ces deux table-rondes est la création d’un savoir et d’une culture communs, la définition des enjeux et des territoires concernés, dans un espace et un temps insulaire adapté et reconnu : le salon du livre insulaire.

10h00-11h45 : Table ronde 1. Transmettre et faire vivre la culture insulaire : pourquoi, comment, par qui ?

Le patrimoine culturel immatériel des îles est riche mais menacé. Quelle est sa vitalité ? quels sont ses problèmes ? quels sont les acteurs ? pourquoi en faire un inventaire et avec qui ? comment permettre la transmission intergénérationnelle ? quelle place pour les nouveaux arrivants et les résidents secondaires ?

Co-animateurs : Tudi Kernalegenn (BCD), Gweltaz ar Fur (CALI)

Intervenants : Julie Léonard (responsable du PCI à BCD) ; Louis Brigand (géographe, spécialiste des îles – sous réserve) ; Jean-Christophe Fichou (historien) ; Hervé Tilly (PNRA).
Avec des témoignages de Laurent Gontier, Ondine Morin, Joëlle Lalbin et Daniel Masson.

14h00-16h00 : Table ronde 2. Les îles comme territoires de production culturelle : quels lieux, quels acteurs, quels objectifs ?

Les cultures insulaires sont singulières face aux défis démographiques, géographiques, générationnels… Comment faire vivre une culture ouverte et vivante dans les îles ? avec quels acteurs ? dans quels lieux ? pour quel public ? Il s’agira d’aborder la problématique de la créativité suite aux contraintes de la pandémie, de la convivialité, des lieux de rencontre, de la saisonnalité…

Co-animateurs : Romain Pasquier (TMAP), Isabelle Le Bal (CALI)

Intervenants : Gilbert David (géographe, spécialiste de la pêche), Tiphanny Petton (Compagnie maritime Penn-ar-Bed) ; Philippe Le Berigot (Association des îles du Ponant) ; Denis Paluel (Maire de Ouessant, Conseiller régional) .