Le vêlage de cette exposition a été facilité par les soutiens et coups de main de tous, en Bretagne comme en Occitanie.

Notre inséminatrice en chef, Annaig Le Naou, nous a fait découvrir Marcelle en 2012. Après, tout a été possible, avec l’aide de Jan dau Melhau, Patrick Cazals, Benjamin Assié du Cirdoc, Claude Alranq et Perrine Alranq en Occitanie.

Le producteur principal : la Bibliothèque du Finistère, avec Michèle Fitamant, Isabelle Arcos-Desloge, Ghislaine Le Berre, Rodrigue Tréguer et le Conseil Départemental du Finistère.

Les ouvriers agricoles : Emglev Bro Douarnenez, les lecteurs, Paol Keineg

Avec l’aimable autorisation de Riwanon Kervella, du Kuzul ar Brezhoneg

Les incontournables de Mignoned Anjela, Ronan Le Coadic, Gildas Le Buhé, Gwenvred Latimier, et Ivona Martin, qui encouragea Anjela à écrire

Laurence Leroux du service de documentation de Rennes 2

Les artistes et photographes Gilles Pouliquen, Tristan an Nedeleg, Hervé Yaouank, Samuel Lewis, Roger Laouenan, Michel Follorou, ArMen, Véronique Le Goff et Erell Beloni, Radio Kreizh-Breizh, Thierry Salvert, Alain Goutal, Jean-Pierre Nedelec, Gérard Alle.

Scénographie : Marine Blanken
Graphisme : /frump
Coordination : Caroline Troin pour RHIZOMES
Avec la complicité d’Emmanuelle Eon et Fabienne Lavigne

Nos amies les vaches ont été les premières à relire, espérons qu’elles n’aient pas laissé trop de fautes.
Et Marcelle et Anjela doivent bien rire de tout ça !

Textes en breton reproduits avec l’aimable autorisation de Kuzul ar Brezhoneg (www.brezhoneg.org)

Photographie : Gilles Pouliquen