Bégard
Furne et Tournier
Voyage en Bretagne, 1857
200. Bégard, près de Lannion - Une machine à battre.
Collection Pierre Tavlitzki
Les journaux de 1857 commençaient à reprocher au battage au fléau de n'être ni bon ni économique et l'accusaient d'être à l'origine de nombreuses maladies. « Déjà l'industrie qui consiste à louer des machines à battre s'est introduite dans notre département » lisait-on dans l'Auxiliaire breton du 25 juillet. « C'est, vu la multiplicité des moyennes fermes, l'un des plus grands progrès qu'on puisse désirer. » Le Magasin Pittoresque vantait également la mécanisation du battage dans son numéro de décembre 1857. L'article était illustré par la gravure d'une peinture d'Adolphe Leleux qui représentait un battage en Bourgogne. L'image de Furne et Tournier se rapproche tellement de ce tableau exposé au Salon de 1857 qu'on peut légitimement se demander s'ils ne l'ont pas vu avant leur départ pour la Bretagne. (D.P.)
Dinan
Furne et Tournier
Voyage en Bretagne, 1857
223. Dinan - Porte de Brest [La porte de l’Hôtellerie].
Collection Musée départemental breton, inv. 2000.8.1.127.
La porte de l'Hôtellerie fut détruite en 1880 pour élargir l'accès de la Grande Rue. Plusieurs dizaines d'années de polémiques entre la municipalité dinannaise et les services de l'État précédèrent la démolition de cet ouvrage militaire du XVe siècle, le seul manquant aujourd'hui à l'enceinte fortifiée. Un pont-levis, lui-même défendu par une barbacane, protégeait à l'origine cette entrée ouest de la ville. (D.L.)
Jephson, Reeve et Taylor
Narrative of a walking tour in Brittany, 1859
82. Dinan - Ancient Cloistered Houses, and Square (« Maisons anciennes et place ») [Place des Cordeliers].
Collection Musée départemental breton, inv.998.13.1.82.
À gauche, la maison Lesage, construite probablement au XVIIe siècle, fut achetée en 1869 par la ville pour être abattue. Son porche formait un rétrécissement à l'entrée de la Grande Rue, il fut l'un des derniers volontairement détruits à Dinan. Place des Cordeliers, le très beau toit à l'impériale qui coiffe l'ancien café Billard existe toujours. (D.L.)
Bien que la place paraisse quasi-déserte, Reeve et Taylor furent sans cesse dérangés par le va-et-vient des carrioles et des piétons et gâchèrent quelques plaques avant de pouvoir réaliser cette image. (D.P.)
Jephson, Reeve et Taylor
Narrative of a walking tour in Brittany, 1859
83. Dinan - Declivitous Street, with quaint Houses (« Une rue en pente avec de curieuses vieilles maisons ») [La rue du Jerzual].
Collection Musée départemental breton, inv.998.13.1.83.
Avec son pavage irrégulier et sa forte déclivité, la rue du Jerzual n'a guère changé d'aspect depuis le XIXe siècle. Seules quelques maisons en bas de la rue ont disparu, détruites par l'artillerie américaine lors de la libération de la ville en 1944. Cette voie médiévale a permis pendant des siècles d'assurer la liaison entre le port et le centre-ville de Dinan. (D.L.)
Sur un signe de Reeve, l'homme que l'on aperçoit portant un morceau de gouttière sous le bras voulut bien s'immobiliser. La patronne du Café de la Marine, qui avait observé l'installation des photographes, compléta les explications et sortit sur le pas de sa porte pour figurer sur le cliché. (D.P.)
Furne et Tournier
Voyage en Bretagne, 1857
221. Dinan - Le port.
Collection Musée départemental breton, inv. 2000.8.1.124.
Sur ce cliché, pris depuis la rive gauche, nous voyons le port de Dinan et le viaduc construit en 1852. Avant cette date, seul le vieux pont de pierre permettait le franchissement de la Rance. À droite, dominant l'ancien moulin, le clocher de l'église Saint-Sauveur et la promenade des Anglais. (D.L.)
Jephson, Reeve et Taylor
Narrative of a walking tour in Brittany, 1859
87. Dinan - East Gable of the Abbey of Léhon (« Pignon est de l'abbaye de Léhon ») [Le Prieuré Saint-Magloire].
Collection Musée départemental breton, inv.998.13.1.87.
Utilisée pendant la Révolution comme magasin militaire, l'église du prieuré Saint-Magloire, d'époque romane, était en ruines au milieu du XIXe siècle. Le lierre et l'absence d'entretien firent craindre sa disparition totale et celle de sa sacristie dite chapelle Beaumanoir, à gauche sur le cliché. Leur classement comme monuments historiques en 1875 permit d'éviter l'irréparable. Restaurée, l'église fut rendue au culte en 1897. (D.L.)
Ayant planté leur tente au milieu des ronces qui envahissaient l'intérieur des ruines, Reeve et Taylor réalisèrent plusieurs clichés de ce lieu dont on disait alors qu'il abritait la tombe d'Anne de Bretagne. (D.P.)
Guingamp
Jephson, Reeve et Taylor
Narrative of a walking tour in Brittany, 1859
7. Guingamp - Hooded House in the Grande Place (« Maison en pan-de-bois de la Grande Place ») [La place du Centre].
Collection Musée départemental breton, inv.998.13.1.7.
La silhouette générale des maisons du bas de la place du Centre est presque identique à celle d'aujourd'hui. Cependant, la deuxième maison à gauche, en pan-de-bois, a été détruite et remplacée par un immeuble en pierre. La belle maison médiévale avec pignon recouverte d'un essentage d'ardoises aurait logé le lieutenant de Boiboissel qui ouvrit les portes de la ville aux Français lors du siège de 1498. (D.L.)
Reeve décrit dans ses notes les moindres détails de cette image qu'il observa à l'aide d'une forte loupe. À gauche du débit de tabacs se trouve un marchand de papiers peints. On aperçoit dans le coin inférieur droit le chapeau d'un badaud observant les opérations photographiques. (D.P.)
Jephson, Reeve et Taylor
Narrative of a walking tour in Brittany, 1859
8. Guingamp - Renaissance Fountain in the Grande Place, with peasants (« Fontaine Renaissance sur la Grande Place, avec paysannes ») [La place du Centre].
Collection Musée départemental breton, inv.998.13.1.8.
La célèbre fontaine en plomb de Guingamp dite "Plomée" est l'œuvre du sculpteur châtelaudrinais Yves Corlay, vers 1745. Elle ne possédait pas l'emmarchement qui lui sert aujourd'hui de piédestal ; les élégantes ferronneries ceinturant ses vasques ont disparu. (D.L.) Gênés par les allées et venues des femmes à la fontaine et des passants traversant devant l'appareil photographique pour se rendre au marché, Reeve et Taylor recommencèrent plusieurs fois la prise de vue avant d'obtenir un cliché satisfaisant. Les trois jeunes femmes avaient reçu des instructions très strictes - « Soyez comme mortes ! » — mais elles ne purent s'empêcher de rire et de bouger. (D.P.)
Anonyme anglais, 1858-1859
16. Street in Guingamp, Brittany (« Rue de Guingamp, Bretagne ») [La rue Notre-Dame].
Collection Musée départemental breton, inv. 2000.8.3.3
Les deux immeubles situés à gauche, formant le débouché de la rue Théodule Ribot sur l'entrée de la rue Notre-Dame appelée autrefois rue Etroite, ont disparu. Le côté droit, avec son rétrécissement au niveau de la maison dite de la Duchesse Anne dont on aperçoit l'échauguette, a subi peu de modifications. Au fond, la basilique Notre-Dame-du-Bon-Secours. (D.L.)
Anonyme anglais, 1858-1859
23. Guingamp - Old Water Mill, Guingamp (from the Flood-gates) (« Vieux moulin à eau, Guingamp (pris depuis les écluses) ») [Le moulin dit de la ville].
Collection Musée départemental breton, inv. 2000.8.3.5
Il était situé en bas de la ruelle du "moulin de la ville". Construit en 1301 sur ordre du duc Jean II, il possédait deux roues à aubes dont l'une est visible à gauche de la porte d'entrée. L'autre était adossée au pignon sud. Il fut vendu et démoli en 1902 pour être remplacé par un moulin moderne, aujourd'hui désaffecté. Une écluse permettait de réguler le débit de la rivière le Trieux. (D.L.)
Anonyme anglais, 1858-1859
29. Guingamp - Water Mill on the Trieux (« Moulin à eau sur le Trieux »).
Collection Musée départemental breton, inv. 2000.8.3.6
Ce moulin semble encore en état de fonctionnement avec ses roues à aubes. Plus d'une centaine de petits moulins comme celui-ci existaient encore au milieu du XIXe siècle sur le Trieux et le long de tous les cours d'eau du bassin versant du Trégor costarmoricain : Léguer, Jaudy et Leff. (D.L.)
Jugon
Furne et Tournier
Voyage en Bretagne, 1857
217. Jugon - Un pressoir.
Collection Bibliothèque Nationale de France, D.L. 1858, N°930.
Boisson par excellence des régions non viticoles, le cidre remplaçait le vin sur les tables bretonnes et constituait avec les céréales, les bestiaux, le poisson, le lin et le chanvre l'une des principales exportations du départements des Côtes-du-Nord. (D.P.)
Lanleff
Anonyme anglais
58. Lanleff - Ruins of a church of Knights Templars (« Ruine d'une église des chevaliers templiers à Lanleff »).
Collection Musée départemental breton, inv. 2000.8.3.17.
Surnommée à tort le « Temple de Lanleff », cette ancienne église romane circulaire et à rotonde centrale imite le plan du Saint-Sépulcre de Jérusalem. Laissée complètement à l'abandon au début du XIXe siècle, elle faillit être entièrement détruite. Elle doit sa survie à son inscription sur la première liste établie par la commission des Monuments Historiques en 1838. (D.L.)
Lannion
Jephson, Reeve et Taylor
Narrative of a walking tour in Brittany, 1859
14. Lannion - The Market-place on Market-day (« La place du Marché le jour du marché ») [La place des Halles].
Collection Musée départemental breton, inv.998.13.1.14.
Au cours du XIXe siècle, de nombreuses transformations ont modifié la physionomie de la place. Après 1826, les halles et l'auditoire de justice de l'ancien Régime qui occupaient cet espace furent démolis. Puis, vers 1850 fut bâti l'immeuble d'angle des rues des Chapeliers et du Porsmeur (à l'arrière-plan). Enfin les deux premières constructions accolées à la maison à oriels furent abattues à la fin du siècle. (D.L.)
Pour prendre ce cliché particulièrement réussi du marché de Lannion, Reeve et Taylor plantèrent leur tente sur le balcon de la mairie. L'éloignement du sujet et la légère plongée diminuent l'amplitude des mouvements des passants. (D.P.)
Jephson, Reeve et Taylor
Narrative of a walking tour in Brittany, 1859
16. Lannion - Market Fruit-Stall, with Peasants (« Etalage de fruits, avec paysans ») [La place des Halles].
Collection Musée départemental breton, inv.998.13.1.16.
Cette photographie fut prise à la demande de la marchande, une certaine Madame Tansorie (Reeve ne garantit pas l'orthographe du nom mais ne trouvant personne dans le voisinage qui sache lire ou écrire, il le retranscrit du mieux qu'il put). La marchande remercia les photographes en leur offrant l'assiette de pêches qu'elle tient à la main. (D.P.)
Jephson, Reeve et Taylor
Narrative of a walking tour in Brittany, 1859
17. Lannion - Fish-wives selling Conger Eels (« Marchandes de poissons vendant des congres ») [La place des Halles].
Collection Musée départemental breton, inv.998.13.1.17.
Installées devant la pharmacie de la place des Halles, ces marchandes de poisson proposent un assortiment de congres posés sur un lit de brindilles. Elles portent la coiffe et le tablier traditionnels et les hommes le fameux chapeau rond. (D.L.)
C'est suivi par un attroupement d'enfants que Reeve et Taylor prirent ce cliché. Il fallut expliquer aux deux marchandes, peu rassurées par l'appareil, ce qu'on attendait d'elles. Quelques pièces dissipèrent totalement leur frayeur. (D.P.)
Paimpol
Anonyme anglais, 1858-1859
56. Cross and Fountain, near Paimpol (« Croix et Fontaine, près de Paimpol »).
Collection Musée départemental breton, inv. 2000.8.3.16.
Cette fontaine, qui n'a pu être identifiée ni localisée, a peut-être disparu depuis longtemps.
Ploubazlanec
Anonyme anglais, 1858-1859
61. Carvings on the church at Perros, Brittany (« Sculptures sur l'église de Perros, Bretagne ») [Perros–Hamon].
Collection Musée départemental breton, inv. 2000.8.3.18
Cette ancienne église paroissiale possède un clocher-mur de type "Beaumanoir". Sa façade occidentale, construite en 1770, est décorée d'un groupe de statues : au centre, le mystère de la Sainte Trinité ; à gauche, l'archange saint Michel délivrant l'Homme du Malin représenté par un serpent ; à droite, le mystère de l'Assomption et une licorne.
Saint-Brieuc
Furne et Tournier
Voyage en Bretagne, 1857
215. Saint-Brieuc - La Fontaine de la Chapelle Notre-Dame.
Collection Musée départemental breton, inv. 2000.8.1.121.
Située au pied du Tertre Notre-Dame, cette fontaine construite à la fin du XVe siècle est dédiée à saint Brieuc. Selon la légende, c'est là que le moine gallois Brieuc et ses compagnons fondèrent la ville vers 580. Jadis lieu de pèlerinage, de nombreux malades atteints du "mal des Ardents" ou "feu de Saint-Antoine" venaient s'y plonger. (D.L.)
Tréguier
Anonyme anglais, 1858-1859
38. South Porch of the Church at Tréguier (« Le porche sud de la cathédrale de Tréguier »).
Collection Musée départemental breton, inv. 2000.
Des échoppes étaient adossées contre les flancs est et ouest du porche sud de la cathédrale Saint-Tugdual jusqu'à la fin de XIXe siècle. À droite, le chœur était lui aussi en partie masqué par un alignement de boutiques. À gauche, la place plantée n'est pas celle que nous connaissons aujourd'hui : elle formait une ellipse bordée d'une double rangée d'arbres. (D.L.)
Anonyme anglais, 1858-1859
42. View on the Quay, Tréguier, Brittany (« Vue du quai, Tréguier, Bretagne »).
Collection Musée départemental breton, inv. 2000.8.3.11.
Cette vue du port à marée basse a été prise sur la rive gauche vers Minihy-Tréguier. Seuls quelques rares bateaux de pêche et barques sont amarrés ; le quai semble désert et libre de tout dépôt de marchandises. Depuis 1943, ce quai fait partie du site inscrit qui comprend l'ensemble urbain formé par la rue Renan et les anciennes maisons du bas de la ville. (D.L.)