La pesée, c'est important.
On soulève le ballot de chiffons, accroché au peson, le krog poueser. Plus c'est lourd, plus belle sera la vaisselle qu'on donne en échange !
Mes frères savent tricher à la pesée, en glissant le genou ou le pied sous le ballot. Mais ça faut pas le dire...
Y a toutes sortes de balances : le peson à ressort, la balance romaine, l'ovale... On les vérifie pas trop souvent, mais v'là que les gendarmes viennent nous inspecter des fois. N'eo ket "réglementaire" ! Ils veulent aussi vérifier not' patente, pour voir si on a le droit.
On a chacun not' secteur, on sait bien où aller. Ça tient de père en fils.
Nous on s'en va du côté de Pleyben, Briec, mais nos voisins montent à Landerneau. Les Bothorel, c'est vers Douarnenez. À la côte.
La balance la plus commune est le peson à ressort, qui repose sur l'élasticité de l'acier. Son curseur descend et indique le poids, de 0 à 25 kg. Avec le peson ovale, le poids actionne une aiguille qui remonte le long d'une lame en cuivre graduée jusqu'à 100 kg.
La balance romaine fonctionne avec deux bras inégaux : le plus long, gradué, est muni d'un poids que l'on fait glisser sur le curseur jusqu'à ce que l'équilibre soit établi.
