Offre d’emploi documentaliste

CDD de deux mois

Salaire 2 315 € brut / mois

Poste basé à Lorient

 

Bretagne Culture Diversité est une association sise à Lorient dont la mission est de faciliter l’accès de tous aux ressources et aux connaissances sur la Bretagne et la diversité de ses cultures. A ce titre, elle gère le portail Bretania « le portail des cultures de Bretagne » qui présente plus de 4000 000 notices documentaires. Plus de vingt contributeurs, détenteurs des ressources documentaires, participent aujourd’hui à la réalisation de ce portail.

www.bretania.bzh

 

Présentation de la mission

Bretania va changer de logiciel. Actuellement sous Ermes 2.6 (Archimed), le portail va migrer sous Syracuse (Archimed).

La mission consistera à assister le chef de projet pour cette migration.

 

Attributions

En équipe avec le chef de projet :

• Reprise des données, pages de la plateforme actuelle. Préparation et intégration sur le nouveau logiciel.
• Mise en place de référentiels de données.
• Audits de la bonne indexation des notices.
• Mise en place de l’architecture du site

 

Profil et compétences

• Connaissance des normes documentaires dont le Dublin Core et des formats marc.
• Expérience dans l’utilisation de logiciels documentaires, de préférences les outils développés par la société Archimed (Syracuse et Ermes).
• Connaissance de la norme d’échange OAI-PMH.
• Connaissance du XML et XSL et des langages liés au web (HTML + CSS)
• Aisance avec les outils informatique.
• Savoir développer des scripts (Python / PERL ou autre) serait un plus.

 

Formation

Bac +2 ou +3 en documentation, information et communication (ou équivalent).

 

Procédure d’embauche :

Les candidatures sont à envoyer :

Par mail : gcarvou@bcd.bzh

et/ou

Par courrier :

M. le président de Bretagne Culture Diversité

3 bd Cosmao-Dumanoir – 56100 Lorient

(Ne pas envoyer en recommandé).

 

Date limite de dépôt des candidatures : 22 juin 2020.

Entretiens : 2 juillet 2020.

Poste à pourvoir à partir du 6 juillet 2020.

Un petit verre entre amis au bistrot du coin… Le déconfinement continue avec l’ouverture tant attendue des bistrots, cafés, restaurants… Autant de lieux d’échanges dans lesquels nous aimons passer de bons moments entre amis ou en famille. Nous vous proposons donc cette semaine, pour l’occasion, de faire un petit tour dans nos ressources numériques liées à ces univers conviviaux que sont ceux des bistrots. Une consultation sans modération ! Les cafés en Bretagne Depuis le XIXe siècle, la Bretagne est une des régions qui compte le plus grand nombre de débits de boissons. Mais c’est dans la première moitié du XXe siècle que ce commerce atteint son apogée : en 1936, il y a un café pour 71 habitants. En savoir plus Bistrot de campagne Deux documentaires tournés à 3 ans d’intervalle par Gérard Alle, qui immortalisent les bons mots savoureux d’Yvonne, tenancière d’un bistrot de campagne tout au bout du monde. C’est ce bistrot qui l’a vue naître il y a plus de 80 ans et que nous vous invitons à découvrir… Mon lapin bleu (2013) Al lapin a c’haloup bepred (le lapin court toujours) (2016) Les Bretons et l’alcool Dans cette chronique, diffusée sur Tébésud, il est abordé la question des Bretons et de leur relation avec l’alcool. De nombreuses théories de comptoir ou encore des « punshlines » du type « ah bah oui mais c’est normal qu’il tienne l’alcool il est Breton » ou encore « y’a pas de montagnes en Bretagne mais alors qu’est-ce qu’il y a comme descentes… » s’entendent un peu partout… Consacrons un peu de temps pour expliquer d’où vient cette image des Bretons alcooliques. En savoir plus Les Bretons : tous des alcooliques ! Voilà un cliché qui a la vie dure : « Les Bretons, tous des alcoolos !«  Et cette réputation ne date pas d’hier. Dès le 1er siècle avant JC, l’historien Diodore de Sicile note que les Bretons avalent le vin à long trait… Voir le cliché Pourquoi les bières bretonnes ont-elles le vent en poupe ? On les retrouve dans de nombreux débits de boissons de Bretagne. En savoir plus Le chouchen Un chouchen s’il vous plaît ! Découvrez l’histoire de cette boisson emblématique de Bretagne. En savoir plus Les Bistrots de l’Histoire Comment parler des bistrots sans évoquer l’association « Les Bistrots de l’histoire », contributeurs de Bretania, le portail des cultures de Bretagne. Cette association vise à valoriser les patrimoines culturels immatériels collectifs liés à des territoires de collectes et vise à restituer les paroles des habitants et historiens aux publics concernés. L’idée est aussi de permettre au grand public de mieux comprendre les grandes entités géographiques dans leurs évolutions et leurs spécificités historiques culturelles, géographiques, ethnologiques et sociologiques. Voir les documents présents sur Bretania Découvrir le site des Bistrots de l’Histoire Pour aller plus loin Retrouvez-ci dessous une petite sélection de liens vers d’autres ressources : Expo bistro (Port musée Douarnenez) Expo Boire ! (Musée de Bretagne) Bremañ p’oan erru bras, mont e ran d’an tavarn (maintenant que je suis arrivé grand, je vais au bistrot) une chanson en breton à écouter sur le site de Dastum

Un petit tour par Langonnet… Cette semaine nous vous proposons de passer un petit moment dans la commune de Langonnet et ses environs. Pourquoi ? Dans le cadre de son inventaire participatif du patrimoine culturel immatériel (PCI) en pays Centre Ouest Bretagne, Bretagne Culture Diversité et le Laboratoire interdisciplinaire de recherche en innovations sociétales (LIRIS) réalisent des enquêtes sociologiques sur plusieurs communes du pays : Langonnet, Poullaouen, Plounévez-Quintin et La Feuillée. Ces enquêtes ont pour objectif d’identifier et comprendre ce qui fait patrimoine aux yeux des habitants et de recueillir leur sentiment sur la vitalité, la transmission et l’avenir des pratiques relevant du PCI (festoù-noz, chant en breton, pardons, pratiques culinaires, jeux et sports traditionnels, langue bretonne…). D’autres thèmes apparaissent au fil des entretiens, tels que le rapport au paysage, la recomposition sociologique des communes rurales, le sentiment d’appartenance, la question du bénévolat… Cette semaine c’est dans la commune de Langonnet et plus largement dans le Pays du roi Morvan que nous vous proposons de flâner. « Chanter ensemble en breton, fédérer les écoles et les enseignants, s’amuser ! » C’est le leitmotiv d’un projet né en 2012 à Langonnet en réunissant 4 écoles et qui n’a depuis cessé de grandir. « Bugale Kreiz Breizh » permet aujourd’hui à 16 classes de 12 écoles du Centre-Bretagne, soit 330 enfants, de chanter ensemble le même répertoire sur scène.  Écoutez cette version de Love is all  en breton … Ecouter la chanson Qui a tué Louis Le Ravallec ? Une tragédie élucidée plus de 200 ans après les faits grâce aux « dépositions de témoins » enfouies dans la mémoire populaire via une gwerz toujours chantée de nos jours. Cela se passe entre Langonnet et Le Faouët en 1732. Voir le film sur BED La boule bretonne à Langonnet À Langonnet, la boule bretonne parvient toujours à réunir tous les âges à l’occasion de concours tout au long de l’année. Le concours de sonneurs de Gourin Dans le monde des sonneurs, il y a chaque été « Lorient  » et « Gourin » (entendons le concours de Lorient et celui de Gourin). Le premier s’adresse aux bagadoù, le second aux couples de sonneurs. L’un est grand public, attirant la foule des touristes du Festival interceltique de Lorient. L’autre, à Gourin, non moins populaire, est le dernier grand concours de l’année, où se retrouvent essentiellement des amateurs de musique et de danses bretonnes. En savoir plus Before Bach La Kreiz Breizh Akademi est une école de musique très particulière. Le projet est né dans la tête d’Erik Marchand qui voulait transmettre aux jeunes sa musique et son expérience, rendant ainsi ce que les anciens lui avaient autrefois donné. Cette aventure pionnière prend forme à Langonnet en 2005. (Photo : Eric LEGRET) Voir le documentaire sur BED 10 pardons par an à Langonnet ! Marion Breteau, qui avait consacré ses recherches d’études aux pardons de Langonnet (10 pardons par an sur la commune !), nous en dit plus sur ces spécificités au sein de l’émission de radio Sevenadurioù. Ses propos sont complétés d’extraits d’entretiens avec Julie Léonard et Sylvain Nignol, spécialistes du patrimoine. En complément une vidéo sur le pardon de la Saint-Maurice à Langonnet : voir ici. Ecouter l’émission Le breton de Langonnet à écouter Langonnet fait partie de ces quelques communes de Cornouaille situées dans le département du Morbihan. Ce qui s’entend dans la langue parlée, un breton cornouaillais teinté de vannetais … à moins que ce ne soit du vannetais teinté de cornouaillais  ? Qu’en pensez-vous  ?Ici un extrait de J.U né en 1915, ancien cordonnier. Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû, récemment disparu. Ecouter l’extrait La fête de la langue bretonne / Gouel ar brezhoneg Langonnet a réuni les 2 dernières éditions de la Fête de la langue bretonne / Gouel ar brezhoneg ; petit aperçu de l’édition passée pour ceux qui voudraient se rattraper en 2021. En savoir plus

Plop est de retour en Bretagne avec son carnet de bord ! À la découverte de la Bretagne avec Solenn et Plop par Benoît Broyart avec des illustrations du Studio Crumble. Un album de jeux pour les enfants dès 6 ans !

« Je m’appelle Plop et je suis un extraterrestre.
Mon vaisseau spatial est tombé en panne dans un lieu qui s’appelle la Bretagne et je ne peux plus rentrer chez moi.
Heureusement, j’ai rencontré Solenn, une petite Bretonne de dix ans. Elle me guide dans la découverte de ce pays ; un véritable voyage initiatique, parsemé de mille et une aventures.
Tu as entre les mains le premier tome de mon carnet de bord.
Tu verras, je t’ai laissé des jeux et des défis à réaliser seul·e ou avec tes ami·e·s !
Amuse-toi bien.
Plop ! Plop ! Plop !« 

Ce carnet de bord est le reflet des aventures de Solenn et Plop, une websérie de douze épisodes visibles gratuitement sur le net (http://www.bcd.bzh/becedia/fr/solenn-et-plop ou via YouTube). Le public est invité à suivre les aventures de nos deux héros, qui lui apporteront des connaissances sur la Bretagne.

Les aventures de Solenn et Plop sont également disponibles en breton et en gallo.

Chaque thème est expliqué grâce à un dialogue simple et humoristique entre Solenn et Plop, accompagné de nombreux jeux et activités pédagogiques et ludiques : mots mêlés, « cherche et trouve », dessins, labyrinthe, rébus, herbier à réaliser, etc. L’enfant confectionne son propre carnet de bord sur la Bretagne !

Disponible en librairie au prix de 11,90 €, vous pouvez aussi le commander auprès de Bretagne Culture Diversité (commandez par mail, rajoutez 5 € de frais de port). Il est également en vente sur le site de la Coop Breizh.

[bloc-gris]

Auteurs :

BENOÎT BROYART
STUDIO CRUMBLE

Éditeurs :

BELUGA EDITIONS
BRETAGNE CULTURE DIVERSITE

Prix de vente : 11,90 €
Date de parution : 28 mai 2020
64 pages, format 16×20 cm
Album jeunesse, dès 6 ans

[/bloc-gris]