Né à Carnoët le 15 mars 1879, Jaffrennou s’engagea dans la défense de la langue bretonne alors qu’il était lycéen à Saint-Brieuc, en secondant François Vallée dans la création d’un cours de breton. En 1898 il participa à la création de l’Union régionaliste bretonne. En 1899 la publication de son recueil poétique, An Hirvoudou (« Les Soupirs ») fit sensation dans les milieux bretonnants. Ayant appris le gallois, il fut l’un des organisateurs de l’envoi d’une délégation bretonne à l’eisteddfod de Cardiff (juillet 1899) et y fut sacré barde sous le nom de Taldir ab Hernin (« Front d’acier, fils d’Hernin »). Il fut l’un des fondateurs du Gorsedd breton en 1900 et son « barde-héraut ». Il se lança dans le journalisme militant, fondant la revue Ar Vro puis, à Carhaix, l’hebdomadaire Ar Bobl. Après la guerre – il fut mobilisé durant trois ans – il conféra à l’activité publique bardique une ampleur nouvelle, relançant simultanément les relations avec les sociétés celtiques d’Outre-Manche. Il remplaça de fait Berthou dès 1923 mais ne fut désigné grand-druide qu’à la mort de celui-ci en 1933. Il anima la revue Le Consortium breton puis An Oaled-Le Foyer breton, « bulletin trimestriel du régionalisme et du bardisme ».
En décembre 1940, il adressa au maréchal Pétain un placet signé de quarante-cinq personnalités du mouvement breton, assurant le chef de l’État du « dévouement de la Bretagne régionaliste ». En juin 1945, il fut condamné à une peine d’emprisonnement, à l’indignité nationale et à la confiscation de ses biens. Relâché en 1946, il ne put cependant retourner en Bretagne et mourut à Bergerac le 26 mars 1956.
