Le bocaije, eune aire eyou qe la biogârerie vuliere treûe a se nouri e a se mucer

Ecrit par : Alain Butet / Jin 2026
Si qe le debornement des terres qemencit a l'Anqhiqitë, le bocaije d'astoure e les menieres ancienes qe le payizaije fut aféçonë, c'ét deûz. Dés aossitôt l'entamâ du Më-Âje, n-i a des permieres menieres de bocaije a se noter. L'especializézon su l'elevaije la y'a minz le monde a pllanter des haes e a fére des bâs-chemins pour aler den les cllôz. Dede la, le bocaije ne decéssera pouint d'étr raféçonë long le temp d'astoure diq'ao mitan du XXe siecl qe tout ela fut tourciboulë. Biao qe n-i a zû hardi de pai d'arachë depés les anées 1950, i reste core hardi de bocaije den ben des rejions de France, tant q'en Bertègn, il ét vû vrai vraiment come un marcaije filomiqe de payiz.

Den le bocaije, n-i a pouint de bestiaije e de fllouraije especifiqe qi seraet nette a part, meins ses muces, ses brousses e aotrs ténes sont si tant diferentes yune l'aotr parai come le valant q'a a-revaer d'otout qe la nen fèt, a l'about, eune empérouillerie de payizaije, vrai interessante pour c'qe n-i a de la biogârerie. A don, les prées, les qhultures, les ourées de cllôz, les haes e les breûs i sont joliment entr-mélayës e la q'amene de la vivatûre en pus o qhi qe le fllouraije ét en biao de fllouri e le bestiaije en bel de peupeler. Le peupllement du bocaije la q'ét don eune mélayerie d'orines de mitans d'eune sorte e de l'aotr. 

Le chevreuil utilise activement le réseau de haies pour se déplacer au sein du bocage. Photo Alain Butet.Depés les mile micro-menieres de temp liées és côrporances d'apllon qe n-i a diq'a la perzence de douves e de nôes e prë grâs, tout ela amene core pus fôt de richesse ecolojiqe. Encâssée den des landiérs, des bouéz e des varvatieres, les aires de bocaijes servent ensembllement d'aires de viverie e de d'aires de pâssaije pour bel e ben d'orines.

Des orines forestieres e des pllantes qhultivées entr-mélayées 

Les haes sont erqenûes pour étr un pur de biogârerie den l'aire agricole. Parai come les ourées de bouéz, les haes-la sont l'ezempl de demeurance de pâssaije entr la forét e les mitans ouverts. A l'about, i peut avair diq'a eune trentaine d'orines de perzentes den L'erâz d'arbrs e d'arbrissiaos.   Les chénes, les châtagnérs e les foûtiaos sont pâs-meins les orines d'arbrs qe nen vaye le pus den les haes bertones. O yelles, nen treûe des coûdriyérs, des blociérs, du bouéz d'epines ou ben core des aones e de la saode den les enrets les pus fiens..

D'aotrfai, i n-n avaet des ourmiaos e hardi core den ben des enrets, meins i n-n a bétôt pus pâs yun mézë, raport a un champignon q'amenit la grafioze a aler dessu. Comben qe n-i a d'orines de pllantes erbacées den les haes bocaijieres, la q'a hardiment a-revaer o lous bouzailles e de lous meniere de peupeler. Lous léze, qe n-i a des douves ou ben pouint, comben qe la coupelae ét serrée, tout le cai-la afécone des condicions ecolojiqes d'eune sorte e de l'aotr, qe la dabonerie fllouristiqe qi peut aler de 10 a 50 orines en Bertègn s'orine dede la.  L'emonderie des arbrs, la q'a conterteni l'afilonjée des orines foretieres Orberieres e, a la contrére, la q'a perfite és orines d'ourées e de mitans ouverts. Le betia a chaopiler, n-i a des fais la met a decrétr joliment la dabonerie d'orines de l'erâz d'erbes des banqhettes.

Emondage d’une haie dans le bocage breton avec maintien de « tires-sève » pour activer la repousse de rejets. Photo Alain Butet.A côtë de la hae, l'afilonjée des pllantes de la matrice qhultivée 'la q'a chanje hardiment selon les condicions Edafiqes e les uzaijes agricoles. A-don, des orines de pllantes i n-n a de renabllë den les prées tenantes entr 10 e pus de 100, biao qe la biomasse la q'a s'orine ren qe de 3 ou 4 pllantes fortes a l'about. Les qhultures e, permier, les ourées de cllôz qhultivës vont, tant q'a yeûs, aïder a qe puzieurs orines messicoles ou adventices adventices des qhultures s'aleteraent. 

Un bestaije e des services ecosistemiqes 

Les ornithologues ont très tôt mis en évidence l’abondance de L'avibestaije des bocages, relevant une richesse et des densités souvent supérieures à celle des landes ou des forêts bretonnes. Une diversité de 40 espèces pour 100 couples est ainsi observée dans les bocages bien conservés alors que les bocages ouverts déstructurés n’accueillent déjà plus que 23 espèces pour 35 couples. Si les espèces forestières comme la Sitelle torchepot ou le Grimpereau des jardins visitent volontiers les vieux arbres de la haie, l’Alouette des champs reste cantonnée aux espaces plus ouverts dominés par la prairie.

Aqhitant de colidors entr les petits breûs, les haes sont des vaes pour se depllacer pour toute eune atrofilée de petits bronës, de souris-chaodes e de velins. Durant les dâraines dizanées-la, le chevreu a ben terouë son éze den les haes-la diq'a peupeler deden pus fôt qe den la forét. Hardi de pernous jeneralists ou ben especialists (acoçardes, renas, lirons, armines) hantent le bocaije etout e ét yeûs-aotrs q'empôzent les rouchous de peupeler come nen les vaye den les cllôz ouvert-francs  Openfield, eyou qe la n-n ét qheuqes fais a grouler.

Les haes sont etout des aires eyou qe hardi d'orines q'aïdent a l'amenerie agricole treûvent a se brousser. Deden les haes-la n-i a, parème, des brundons e des avettes saovaijes qi treûvent eyou se téner a l'ivè e les bétes-la, i n-n ét métier pour evâiller la graine de fllour, meins n-i a etout des carabes, des iragnes, des panvolettes, des Sirfes e des menieres de rouche-l'aotr menieres de rouche-l'aotr qi sont aotant de pernous q'empôzent les bioabroquous come les puçons e les loches de coure. 

Eune biogârerie su l'en-pére

Permier, les haes fute piqhées pour deborner les pieces de terre. Meins dame, a conter des anées 60, yelles-ci fute ergardées putôt come du detourbier, des aretâs pour le pâssaije des mecaniqes agricoles. Dede  la, i va n-n avair hardi d'abrazë, sans caozer des banquettes erâzées e des douves recombllées durant la Grand Ramareries de cllôz. En Bertègn, n-i avaet core pus de 300 000 km de haes den les anées 60 tant q'i n-n ara pus qe 100 000 den les anées 2000. Admézë, nen met le tort su le regrandissement des cllôz, la deminuance des qhilometres de haes e de la reliance entr yelles pour esplliqer qe la biogârerie des bocaijes ét a deveni a ren. En pus d'ela, l'uzaije forci des depestants den l'agriqhulture poûssée, a ben deminuë de la biogârerie qi pâsse du prë den la lande o les chanjements d'uzaije des terres. 

L’avifaune du bocage est diversifiée et abondante. Ici un pic épeiche commun dans les bois et haies du bocage. Photo Alain Butet.I n-n a des ouéziaos de toutes les orines qi font l'avibestiaje du bocaije. Ilë ét un cotissou-de-nouës den les bouéz e haes du bocaije. Codaqe : Alain Butet

 

Enrayë par le Muzë naciona d'istouere naturale d'istouere naturale, le Sieuvu den le temp des ouéziaos vuliérs (STOC/STOV) q'ét menë depés pus de 20 anées de temp en France a minz d'apert qe les ouéziaos des payizaijes agricoles sont de pus en pus râles, e, de la secousse, lous nombr va en decadent etout den les bocaijes. Ét astoure qe nen s'avize de comben q'ét percieûz le payizaije agricole-la pour c'qe n-i a de garanti la calitë de l'iao e des terres, atremper le cllimat e, permier, pargarder la biogârerie q'en dit "vuliere". 

Les terres agricoles, la ét diq'a 70% des terres en Urope e jester lous biogârerie la ét si tant conseqent come jester yelle des aires garanties a haote valantou ecolojiqe come la seraet d'aoqhuns mitans des Alpes, foréts ou varvatieres... Dârain-ilë, il a të prouvë qe les litrées d'erbes, piqhées permier pour regagner la calitë de l'iao, forcissaent, pour hardi d'orines d'animaos ou de pllantes, le rôle de demeurance e de vaes d'egâillerie q'ont les haes. Les fezances-valairs, le pâssaije de d'aoqhunes a l'agriqhulture biolojiqe, les nouvelles tecniqes de qhulture sans cherruaijes e les paissées d'ouvraije pour pargarder les haes, la q'ét aotant de cllôz qi sont cherruës e qi pouraent doner den l'aviendr pour garanti la biogârerie des aires agricoles-la. Le pergrame "Breizh bocage", q'aïde a repiqher des haes e a lever des banqhettes, la ét eune mayenerie pour mettr un areta a la vonjerie des terres, pour se garder des deris d'iao, pour garanti les tropées des monvézes berouées cllimatiqes, pour forci la biogârerie den l'ourée des cllôz e pour mettr le qèrbone a nijot. En rehayant la Bertègn le pergrame-la ghette a forci la valantou filomiqe e qhulturale du bocaije den la rejion. Les ajeûs q'ont a-revaer o l'entour especia-la sont core ben fôrts. M'atent ben qe le Jeni ecolojiqe sara permouver un amenaijement de rézon de l'aire rurale a sour fin qe n-i araet un nouviao bocaije o grôs de possibletë ecolojiqe a se noter.  

NOMER L’ARTICL-LA

Ecrit par : Alain Butet, « Le bocaije, eune aire eyou qe la biogârerie vuliere treûe a se nouri e a se mucer », Bécédia [en ligne], ISSN 2968-2576, mis en ligne le 26/06/2026.

Permalien: https://bcd.bzh/becedia/go/le-bocaije-eune-aire-eyou-qe-la-biogarerie-vuliere-treue-a-se-nouri-e-a-se-mucer

BIBLIOGRAPHIE

 

  • Antoine Annie et Marguerie Dominique, Bocages et Sociétés, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2008.
  • Baudry Jacques et Jouin Agnès, (coord.), De la haie aux bocages. Organisation, dynamique et gestion, Paris, INRA éditions, 2003.
  • Canévet Corentin, Le modèle agricole breton. Histoire et géographie d’une révolution agro-alimentaire, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 1993.
  • Constant Pierre, Eybert Marie-Christine et Mahéo Roger. Avifaune reproductrice du bocage de l’ouest, Ouvrage collectif, Les bocages : Histoire, Ecologie, Economie, Rennes, Ecole National Supérieure d'Agronomie, p. 327-332.
  • Lefeuvre Jean-Claude, « Les enjeux du bocage », Forêt-Entreprise, n° 52 Mai-juin 1988, p. 09-15.
  • Observatoire de l’Environnement en Bretagne, Le bocage en Bretagne, Dossier n°13, mai 2018.
  • Romain Georges, « Les haies supports de biodiversité en paysages agricoles », Brèves de la Zone Atelier Armorique, n° 7.

Perpôzë par : Bretagne Culture Diversité