Samain, Barzaz Breiz et Kalevala
Dans cette émission, nous nous intéressons beaucoup au Patrimoine culturel immatériel de la Bretagne. Le mois-dernier, nous avions consacré un premier chapitre au conte et nous poursuivons sur le terrain de la littérature orale à l'occasion d'un colloque organisé ce mois-ci par le Centre de recherche bretonne et celtique (UBO) dans le cadre du bicentenaire de la naissance de Théodore Hersart de La Villemarqué, auteur du Barzaz Breiz. "Ce texte, à la croisée de plusieurs genres - collecte de chants populaires bretons, histoire de la Bretagne romancée, fiction projetant les révoltes de ce jeune noble né dans la béance de ces années post-révolutionnaires sans véritables horizons d'avenir - a grandement marqué l'histoire littéraire : l'auteur est le premier à parler de l'idée-même d'une littérature bretonne." Nous sommes allés à la rencontre de Nelly Blanchard, l'une des chevilles ouvrières à l'initiative de ce colloque international.
En compagnie de Brigitte Kloareg, nous allons voyager de Cornouaille, en Bretagne, à la Carélie, en Finlande, sur les traces d'Elias Lönnrot, qui, quatre ans avant le Barzaz Breiz, publiait le Kalevala, un récit épique grandiose de plus de 20 000 vers composé à partir de chants populaires finlandais très anciens. Brigitte est venue nous parler de son projet de spectacle et de disque qui mêle gwerzioù issues du Barzaz Breiz et contes finnois directement inspirés du Kalevala. Pour illustrer ce projet, nous aurons le plaisir d'écouter, en avant première, quelques extraits de l'album du trio KETIKETAÑ qu'elle forme avec sa fille Katell et Kristina Kuusisto, musicienne finlandaise installée dans les Côtes-d'Armor.
Mikael Le Bihannic célèbrera à sa manière la Samain et le nouvel an celtique, avec la diffusion de la bande sonore du cliché vidéo sur le thème des Bretons et la mort. A visionner sur le site de BCD.
