D'abord, on va à Châteaulin, au dépôt chez le "courtier", M. Tanter. C'est un gros-plein-de-soupe, bien gentil. Il nous fait une avance, de la vaisselle de second choix que nous paierons au retour de notre campagne. On charge le char à bancs de faïence.
Diwall, c'est fragile ! Ça vient de l'Est de la France. Mar Plij ! Des assiettes avec des coqs, des bols à fleurs, quelques soupières pour nos meilleurs clients.
Encore mieux, des cafetières en tôle émaillée de chez Japy. Les gens n'ont jamais vu ça, alors ils sont attirés, et se démènent pour nous trouver des chiffons en échange...
Toute la journée c'est le même refrain :
Les chiffonniers des Monts d'Arrée passaient par Brest, Landerneau, Quimper, Morlaix, Châteaulin et Quimperlé, où se trouvait le marchand de vaisselle qui leur servait de courtier. La vaisselle provenait des faïenceries du Nord et de l'Est de la France.
"Pilhoù d'ar pilhaouer, hag ho po skudelloù, loaioù, lasoù, babiol ha mouchoueroù..."
"Et vous aurez des écuelles, des cuillères, des lacets et des mouchoirs..."
