Alain Le Quernec, banissier ben de la qenûe a l'enternaciona, demeure e tarvâille en Bertègn, a Kemper. Durant sen ouvraije, il fit de sa béte pour un grafism serviabl a tertout..
Aprés q'i poûssit és ecoles pour étr cllâssier d'arts pllastiqes e q'il ensegnit siz anées de temp durant, i recepit eune boursée pour poûsser és ecoles e pouair sieudr les pâssées d'Henryk Tomaszewski durant eune anée de temp a l'Academie des biaos-arts de Varsovie, eune cheminerie etabllissante. Cant q'i s'en revient en 1972, i s'alete en Bertègn. Il ouvraije don pour des partis politiqes, des consorteries ou des instiqhucions qulturales. I tarvâille hardiment en etrârie o le Parti Socialiste du Finisterre, su qemandes e pus fôt core o Louis Le Pensec e le deputë-mére de Kemper, Bernard Poignant. Sen ouvraije s'orine hardiment de la Bertègn, meins i conte etout de sujits politiqes, nacionaos e enternacionaos : den ses millouretës n-i a des banies qi furent vûes partout e âillou, come la "Bécassine du PSU" o la taolée "Décidons chez nous" (1981) ou la siene pour Amnesty International.
Ses banies, o lous jeus su les sines e les simboles, sont parai come un pur eyou qe les semiologues s'abervent. Pés, i n-n ont etout de la gouaberie, un petit d'esprit carabot qheuqefai, e pés les banies-la léssent vaer sour la coue comben qe c'ét un ome engaijë e qi ne barghigne pouint.
Depés 1990, il ét souétier de l’Alliance graphique internationale (AGI) e tient son bout a puzieurs arivements grafiqes enternacionaos, a précher, animer des entr-devizeries ou jujer. Li q'ét ataïnë de son métier, i ne veût pouint de l'etiqhette d'artist : i se nome banissier, n-i a ren a dire d'aotr.
