1. L’écho d’un monde qui disparait

En cas de problème sur téléphone avec le player, cliquez sur "Listen in browser"

Épisode 1 : L’écho d’un monde qui disparait

Rencontre avec Daniel Jéquel, qui raconte son arrivée à Radio Bretagne Ouest, première radio publique bilingue de France, en 1982.  Rapidement, le jeune animateur part à la rencontre des bretonnants et bretonnantes dans toute la Basse-Bretagne. Pêche à Terre-Neuve, témoignages de soldats durant la guerre 14, arrachage des patates à Jersey, départs vers l’Amérique, mendicité, ou encore la difficile condition des femmes : ces enregistrements constituent un témoignage précieux de cette civilisation rurale, qui a connu un véritable basculement après la Seconde Guerre mondiale.

Avec des extraits d’archives très variées (la version sous-titrée est disponible sur youtube), dont le premier reportage de l’animateur auprès d’une ancienne brodeuse, du chercheur Youenn Leon et bien sûr le témoignage de Daniel Jéquel.

--
Réalisation : Tudi Créquer
Mixage et création sonore : Bastien Lambert 
Responsable éditoriale : Anna Quéré

Une production de Bretagne Culture Diversité, en partenariat avec l'INA Loire-Bretagne et le CRBC. Avec le soutien de la DRAC Bretagne et de l'Université de Bretagne Occidentale.

----

Ces archives en breton sont accessibles en version française sous-titrée sur Youtube ci-dessous

Ce podcast a également une version bretonne sortie en octobre 2025 qui rencontre un vive succès auprès du public bretonnants, apprenants ou aguerris : cliquez ici

LEXIQUE DE L'ÉPISODE :

• trafiker kezeg : marchand de chevaux
• mourrenné : contrarié
• ha beñ me ’lâr dit ! : et ben, j’peux te le dire !