Poischiche Films,
France Télévisions,
Tébéo, TVR, Tébésud
Et Bretagne Culture Diversité
Ont le plaisir de vous annoncer la mise en ligne du webdocumentaire :

FEST-NOZ
DE LA COUR DE FERME A L’UNESCO

« An dañs a zalc’h an den en e sav », « La danse maintient l’homme debout » : cette expression en breton illustre le lien très fort que les Bretons entretiennent avec la danse. Un attachement qui se manifeste à travers l’existence du fest-noz, rassemblement festif basé sur la pratique collective des danses traditionnelles de Bretagne. Ce phénomène culturel, qui réunit en son sein toutes les générations et tous les milieux sociaux, a beaucoup évolué, mais reste très ancré dans la société bretonne d’aujourd’hui. Symbole d’un bouillonnement culturel et social hors du commun, le fest-noz a été inscrit à l’Unesco, sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité en 2012.

Ce webdocumentaire a pour vocation de faire découvrir l’histoire du fest-noz, de ses premières expressions au sein de la société traditionnelle rurale jusqu’à sa forme actuelle et de décrire, comme marqueur du territoire et de la société bretonne, ce fait culturel et social unique.

www.bcd.bzh/webdoc-festnoz

[bloc-gris]
FEST-NOZ
DE LA COUR DE FERME A L’UNESCO

Un webdocumentaire
écrit par Anna Jaouen et Aurélien Boulé

Réalisé par
Aurélien Boulé

Une coproduction
Poischiche Films
France Télévisions
Tébéo, TVR, Tébésud
Bretagne Culture Diversité
Avec le soutien de la Région Bretagne

[/bloc-gris]

Combien de locuteurs parlent breton ou gallo, comment l’apprennent-ils, quelles sont leurs attentes… : découvrez les premiers résultats de l’enquête commanditée par la Région à l’institut TMO Régions pour affiner sa politique en faveur de l’usage des langues de Bretagne.

Du 7 juin au 3 juillet derniers, plus de 8 000 personnes des cinq départements de la Bretagne historique (Finistère, Morbihan, Côtes d’Armor, Ille-et-Vilaine et Loire-Atlantique), âgées de 15 ans et plus, ont été sondées par téléphone : une enquête d’une telle ampleur et portant à la fois sur le breton et le gallo n’avait encore jamais été réalisée.
Quels sont les taux de locuteurs en Bretagne historique ? Quelle est leur répartition selon les territoires ? Quels sont les modes d’apprentissage des langues de Bretagne en fonction de l’âge ? Ce sont quelques-unes des questions auxquelles répond cette enquête très attendue : elle permet de mesurer le nombre de locuteurs, mais aussi leur niveau, leur usage des langues au quotidien et leurs attentes.

Les premiers chiffres

Toujours plus de 200 000 locuteurs

Le breton : environ 207 000 locuteurs

•  5,5% de la population parle breton, soit environ 213 000 personnes dans les 5 départements de la Bretagne historique.
  L’âge moyen des locuteurs est de 70 ans : il  a augmenté de 7 ans 1/2 depuis l’enquête de 2007.
• 3,5% de la population déclare comprendre très bien ou assez bien le breton sans le parler.
• 31% maîtrise quelques mots ou expressions.
• Au total, 40% de la population possède des connaissances en langue bretonne.

Le gallo : 191 000 locuteurs

• 5% de la population parle gallo, soit environ 196 000 personnes.
• 4% de la population déclare comprendre très bien ou assez bien le gallo sans le parler.
• 15% maîtrise quelques mots ou expressions.
• Au total, 24% de la population possède des connaissances en gallo. 

 27% de la population entend parler breton et/ou gallo au moins une fois  par mois.

Les modes d’apprentissage des langues diffèrent

• Le breton : l’enquête confirme le rôle essentiel de l’enseignement dans la formation des jeunes :
  90% des 15-24 ans et 53% des 25-39 ans ont appris la langue à l’école
  ce taux est égal ou inférieur à 7% pour les générations plus âgées.
• Le gallo : l’apprentissage se fait essentiellement par les ascendants, quel que soit l’âge du répondant.

Une envie de langue, très présente chez les jeunes

De nombreuses attentes se font sentir au détour de l’enquête :

• 73% des personnes sondées demandent plus d’enseignement du breton à l’école
  55% plus d’émissions en breton à la radio et à la télévision.
• 32% sont favorables à plus d’enseignement du gallo dans les écoles,
  30% à une plus grande présence du gallo dans les médias.
• 33% des répondants ont envie que leurs enfants connaissent le breton et ils sont encore plus nombreux (43%) chez les 15-24 ans, ce qui représente un signal encourageant.
• 10% aimeraient que leurs enfants connaissent le gallo.

[Consultez l’enquête complète]

[bloc-gris]

Pour aller plus loin sur le sujet, le Conseil Culturel de Bretagne et l’Université Bretagne Sud organisent une colloque international les 23 et 24 novembre à Lorient intitulé « langue bretonne, langues minorisées : avenir et transmission familiale ». Ces deux journées réuniront des spécialistes de six universités européennes.

Ce colloque est dédié est à un thème central pour l’avenir de la langue bretonne :  la transmission familiale des langues minorisées. Il s’est donné trois objectifs principaux autour de cette question :

• Dresser un état des lieux de la transmission familiale à partir des exemples de plusieurs langues minorisées d’Europe Occidentale ;

• Démontrer l’importance de la transmission familiale pour la pérennité de la langue bretonne et des langues minorisées ;

• Proposer des outils aux élus pour favoriser sa prise en compte dans les politiques publiques.

Pratique :  Université Bretagne Sud, 4 rue Jean-Zay à Lorient, Faculté des Lettres, Langues, Sciences Humaines et Sociales, amphithéâtre Chappé. Gratuit et ouvert à tous sur inscription, dans la limite des places disponibles. Information : 02 99 27 18 30

[Consulter le Programme]

[/bloc-gris]

Un rallye automobile a sillonné le Centre-Ouest Bretagne à l’occasion des Journées Européennes du patrimoine le samedi 15 septembre dernier. Bretagne Culture Diversité et le Pays Centre-Ouest Bretagne invitaient les participants à découvrir d’une manière ludique les richesses patrimoniales du Kreiz Breizh.

 3 parcours proposés

Les équipages avaient le choix entre trois départs : Spézet pour les finistériens, Peumeurit-Quintin pour les costarmoricains et enfin Guémené-sur-Scorff pour les morbihannais. Trois départs pour une arrivée : Poullaouen pour la Nuit de la Gavotte. Chaque parcours proposait 5 à 6 étapes de sensibilisation à des éléments du patrimoine culture immatériel du Pays.

 L’objectif du rallye

Le but du rallye était d’arriver à Poullaouen avec le plus grand nombre de points possible. Pour engranger ceux-ci, les concurrents devaient répondre à des quizz, mais ils étaient également invités à pratiquer divers jeux grâce à l’aide de bénévoles d’associations locales partenaires ! Danser, jouer à des jeux traditionnels ou encore tourner des crêpes sur une billig, les équipages ont été mis à l’épreuve ! L’équipage ayant été le plus habile est reparti avec une billig, les autres se sont consolés avec des places de concerts et des jeux traditionnels (palets, boules…). L’objectif de cette belle journée, qui s’est terminée par une grande gavotte, était de “parler du patrimoine d’une autre manière, et de l’ouvrir à tous” a déclaré Charles Quimbert, directeur de Bretagne Culture Diversité.

L’association Bretagne Culture Diversité

recherche son / sa

 Responsable de la promotion diffusion des productions

 Contrat à durée déterminée d’un an à pourvoir à partir du 01.11.2018

  

Bretagne Culture Diversité est une association qui facilite l’accès de tous aux ressources et aux connaissances sur la Bretagne et la diversité de ses cultures.

Elle réalise pour cela de multiples outils : sites internet (Bretania, Bécédia, Bed, PCI), films, applications mobiles (Breizhapp), webdocs, expositions…

Au cœur d’un réseau d’acteurs culturels et d’associations, elle privilégie les moments d’échanges lors de formations, de journées d’étude, de colloques, d’entretiens, de rencontres informelles qu’elle met en place dans le cadre de ses différentes missions de vulgarisation, de diffusion, de valorisation et d’inventaire.

Plus d’informations sur son site : www.bcd.bzh.

 

Contexte de l’offre : contrat à durée déterminée d’un an pour augmentation temporaire d’activités avec possibilité d’évolution vers un contrat à durée indéterminée.

 

Missions :

• Faire connaître et promouvoir auprès du plus grand nombre les ressources contenues dans Bretania et Bécédia, et plus généralement l’ensemble des productions de Bretagne Culture Diversité, notamment auprès des médiathèques, des enseignants et de tout professionnel chargé de médiation, d’animation ou d’enseignement.
• Recueillir les besoins auprès de ces mêmes professionnels et de nos partenaires.
• Participer à l’animation du réseau de contributeurs à Bretania.
• Participer à la création d’outils de sensibilisation, de vulgarisation de la matière culturelle de Bretagne et de la diversité de ses cultures.

 

Responsabilité :

Le salarié est directement placé sous la responsabilité du directeur et travaillera en concertation avec le chef de projet Bretania.

Le poste est hébergé dans les locaux de Bretagne Culture Diversité à Lorient. Le salarié sera amené à se déplacer régulièrement afin de présenter les productions de l’association et du réseau Bretania auprès des professionnels concernés.

 

Profil :

 Bac + 5, ou diplôme équivalent, dans le domaine de l’information et de la documentation, ou autre expérience professionnelle à faire valoir ;

• Solides connaissances des technologies de l’information et de la communication, expérience souhaitée ;
• Intérêt pour les langues et cultures de Bretagne ;
• Bon relationnel ;
• Capacités d’organisation et d’animation ;

 

Contrat :

• Contrat à durée déterminée d’un an avec possibilité d’évolution vers un contrat à durée indéterminée ;
• Remboursement des frais de déplacement ou voiture de service ;
• Salaire : convention de l’animation Groupe D ;
• Tickets restaurant / mutuelle.

 

Recrutement :

•  Date limite de soumission des candidatures : samedi 22 septembre 2018.
• Les entretiens de recrutement auront lieu le lundi 08 octobre 2018 à Lorient.

 

Contacts / renseignements : tél. : 02 97 35 48 77 cquimbert@bcd.bzh

 [Télécharger l’offre]

Courrier à envoyer à :

M. Philippe Ramel,

Président de Bretagne Culture Diversité

3 bd Cosmao-Dumanoir

56100 Lorient

Bretagne Culture Diversité fêtera le Pays de Galles, invité d’honneur du festival interceltique de Lorient cette année du 3 au 13 août prochain.

Voilà plusieurs années que Bretagne Culture Diversité participe à la grande fête de l’interceltisme à Lorient. Comme l’année dernière nos amis Solenn et Plop seront au rendez-vous à l’espace paroles et solidaires. Solenn et Plop sont les personnages d’une websérie junior, proposée par Bretagne Culture Diversité, qui est diffusée à raison d’un épisode par mois sur le site Bécédia.bzh et sur la playlist Youtube. La série invite le public à suivre les aventures de nos deux héros, qui leur apporteront des connaissances sur la Bretagne.

Vous pourrez découvrir les dernières péripéties de nos deux héros et même prendre une photo en leur compagnie ! Un jeu de piste sera proposé tous les jours avec de nombreux lots inédits à gagner !

Le dernier épisode :

Solenn_et_Plop_épisode 10 – Le Gouren from BCD Sevenadurioù on Vimeo.

[bloc-gris]Infos : Tous les jours du 6 au 12 à partir de 13h30 à l’espace parole et solidaire (gratuit).[/bloc-gris]

 Un spectacle le soir

Pour les plus grands, Bretagne Culture Diversité est partenaire d’un spectacle proposé par la compagnie l’Orange givrée de Peillac. Comptoir de la Bretagne, bonjour ! est un spectacle joué par les comédiens Anthony Serazin et Mael Lhopiteau qui campent deux agents d’accueil qui déconstruisent avec humour les clichés bretons.

Vous aimeriez acheter un menhir mais n’êtes pas encore décidés sur le modèle ? La bombarde a-t-elle été inventée pour augmenter les problèmes de voisinage ? Kenavo, ça veut dire bonjour, merci, ou les deux ? Est-ce qu’une bonne fois pour toutes il pleut oui ou non en Bretagne, et sur qui ?

Comptoir de la Bretagne, bonjour ! Nos deux agents d’accueil sont là pour trouver des réponses à vos questions, passant au peigne fin les idées reçues sur notre région tout en tentant d’en extraire des réalités, des vérités, et d’en comprendre parfois l’origine.

Un extrait :

[bloc-gris]Infos : tous les soirs du lundi au vendredi à l’auditorium Saint-Louis à 19h30 (accès avec badge).

+ d’infos : https://www.festival-interceltique.bzh/theatre-a-lauditorium-cercle-saint-louis/ [/bloc-gris]

L’association Bretagne Culture Diversité

recherche son / sa  animateur.ice réseau chef.fe de projet pour la gestion et l’animation de Bretania, portail des cultures de Bretagne

 Contrat à durée indéterminée à pourvoir à partir du 01.09.2018

  

Bretagne Culture Diversité est une association qui facilite l’accès de tous aux ressources et aux connaissances sur la Bretagne et la diversité de ses cultures.

Elle réalise pour cela de multiples outils : sites internet, films, applications mobiles, webdocs, expositions…

Au cœur d’un réseau d’acteurs culturels et d’associations, elle privilégie les moments d’échanges lors de formations, de journées d’étude, de colloques, d’entretiens, de rencontres informelles qu’elle met en place dans le cadre de ses différentes missions de vulgarisation, de diffusion, de valorisation et d’inventaire.

Plus d’informations sur son site : www.bcd.bzh

Contexte de l’offre :

• Remplacement d’un salarié,

• Bretagne Culture Diversité gère et anime, dans le cadre d’un marché public n°, le portail des cultures de Bretagne, Bretania : www.bretania.bzh

La solution retenue par la Région, à la suite d’un marché public, pour ce portail est fournie par la société Archimed, spécialisée en informatique documentaire. Le progiciel se nomme Ermès version 2.3, on en trouve une présentation sur Internet. Le protocole choisi pour alimenter la base de données est le protocole OAI-PMH (l’Open Archive Initiative Protocol for Metadata Harvesting).

Missions

1. Animation et développement du réseau des contributeurs (associatifs ou institutionnels)
   1. Rencontres sur sites
   2. Animation d’un groupe de travail réunissant les fournisseurs de données numériques
   3. Inventaire des collections non-numérisées
   4. Aide à l’intégration de nouveaux détenteurs de données

2. Développement du réseau Bretania

Lien avec la BnF, le Ministère de la culture, Européana

3. Lien avec Archimed, propriétaire du logiciel Ermès, utilisé par Bretania

4. Fonctionnement du portail informatique
   1. Administration et paramétrage du progiciel (xml, xslt) retenu (Ermès),
   2. Gestion du back office, des autorisations, surveillance du moissonnage, création d’un club des utilisateurs,
   3. Assistance technique auprès des fournisseurs de données,
   4. Animation d’un groupe de travail technique à l’intention des fournisseurs,
   5. Lien avec la maintenance de la société créatrice du progiciel utilisé,
   6. Optimisation du référencement,
   7. Gestion du serveur.

5. Développement du site
   1. Intégration des produits éditoriaux à l’interface web de la bibliothèque numérique,
   2. Veille technologique en lien avec les universités et le secteur de la recherche informatique,
   3. Proposition et réalisation de développements et/ou de nouvelles applications,
   4. Suivi technique de la réalisation des produits éditoriaux (ex : webdocs, expositions virtuelles).

 

Responsabilité 

Le salarié est directement placé sous la responsabilité du directeur.

Le poste est hébergé dans les locaux de Bretagne Culture Diversité à Lorient. Le salarié pourra être amené à se déplacer.

 

Profil

• Bac + 5 ou diplôme équivalent dans le domaine de l’ingénierie informatique/documentaire
• Très bonne connaissance de l’informatique documentaire (GED, systèmes techniques de gestion et de diffusion de l’information)
• Connaissance des normes de traitement documentaire et du format Dublin Core
• Maîtrise de l’ensemble de la chaîne éditoriale pour réaliser un produit d’information
• Connaissance du réseau actuel des détenteurs de données numériques en Bretagne
• Bonne connaissance générale sur le patrimoine et la culture en Bretagne
• Capacité rédactionnelle et de synthèse
• Capacité d’animation de groupe, de coordination
• Maîtrise de l’anglais souhaitée

 

Contrat

• Contrat à durée indéterminée ;
• Remboursement des frais de déplacement ;
• Salaire : convention de l’animation Groupe E, coefficient de base : 375 ;
• Tickets restaurant / mutuelle.

 

Recrutement

• Date limite de soumission des candidatures : 30/ 06 /2018.
• Les entretiens de recrutement auront lieu le mercredi 04 juillet 2018.

Contacts  / renseignements : tél. : 02 97 35 48 77 cquimbert@bcd.bzh

Courrier à envoyer à :      M. Philippe Ramel, Président de Bretagne Culture Diversité, 3 bd Cosmao-Dumanoir 56100 Lorient

[Télécharger l’offre]

Un DLA (Dispositif Local d’Accompagnement) sur la communication a été mené au sein de l’association Bretagne Culture Diversité à la fin de l’année 2017. Le projet était de se poser la question de la lisibilité de notre message auprès d’un large public et de le simplifier afin qu’il gagne en compréhension.

Après 4 séances de travail réunissant l’ensemble des salariés et des membres du bureau du conseil d’administration, ce DLA nous a permis d’évaluer nos actions de communication, de préciser les publics que nous souhaitions atteindre et donc d’adopter une stratégie de communication pour le faire.

Suite à ce DLA l’association a convenu d’adopter, dans un premier temps, un nouveau texte de présentation BCD et d’ajouter une « base-line » à notre logo.

[bloc-gris]

Le texte retenu :

Bretagne Culture Diversité est une association qui facilite l’accès de tous aux ressources et aux connaissances sur la Bretagne et la diversité de ses cultures.

Elle réalise pour cela de multiples outils : sites internet, films, applications mobiles, webdocs, expositions…

Au cœur d’un réseau d’acteurs culturels et d’associations, elle privilégie les moments d’échanges lors de formations, de journées d’étude, de colloques, d’entretiens, de rencontres informelles qu’elle met en place dans le cadre de ses différentes missions de vulgarisation, de diffusion, de valorisation et d’inventaire.

///////////////////////////

Reiñ d’an holl an tu da ober gant an danvezioù hag ar ouiziegezhioù a denn da sevenadurioù liesseurt Breizh a zo pal ar gevredigezh BCD-Sevenadurioù.

Binviji liesseurt a zo sevennet evit henn ober : lec’hienn Internet, filmoù, arloadoù hezoug, webdokoù, diskouezadegoù…

O vezañ e kroazhent ur rouedad kevredigezhioù hag akatourien sevenadurel e ro ur plas a zoare d’ar prantadoù eskemm a-hed ar stummadurioù, an devezhioù studi, ar c’hendivizoù, an atersadennoù hag ar c’hejadennoù war an taol aozet e framm he c’hefredioù brudañ, skignañ, talvoudekaat ha renabliñ.

///////////////////////////

Bertègn Qhulture Gârerie ét ene souéte qi mét a l’amain de tertous le cai e la savencetë q’ont a rvaer o la Bertègn e le meleyé de ses qhultures.

O fét pour ‘ela eun defilandée d’afutiaos :  ampllas, fimes, ampllas de pouchette, webdocs, montreries …

Ao qheur d’un rezille d’animous qhulturaos e de souétes, o doune de l’ézëbeté es entr-caozeries durant les formézons, les pâssées d’etuderie, de grandes caozeries, d’ancontries de toutes les menieres q’ol a de lever enmèle ses maintiunes alivetées de fére aqeneûtr, d’evailler, de valanter e de rassérer. 

[/bloc-gris]

Ce matin, Solenn s’est levée plus tôt que Plop. Il faut qu’elle joue absolument… Car aujourd’hui, c’est le jour de son cours de bombarde. Plop est réveillé en sursaut par Solenn. C’est l’occasion pour elle de lui donner quelques explications sur son instrument et sur d’autres. À la surprise générale, Plop annonce à Solenn qu’il sait jouer de la cornemuse. Cet instrument existe sur sa planète. Sauf que… c’est un petit mensonge.

Solenn et Plop épisode 8 – Profession crêpier ? from BCD Sevenadurioù on Vimeo.

Aujourd’hui, Solenn a décidé d’emmener Plop à la fête organisée autour de la chapelle située près de chez elle. Fête populaire liée à un pardon, où elle doit donner un coup de main… Ce sera l’occasion pour Plop de se mettre aussi à aider, puisqu’il a déjà eu une initiation au niveau de la confection des crêpes. L’occasion aussi, bien sûr, de manger une crêpe.
Sur le chemin qui les mène jusqu’à la chapelle, ils passent devant la fontaine Saint-Jean. Plop pose des questions. Solenn lui explique qu’en Bretagne, les « édifices » religieux sont nombreux (calvaires, fontaines, chapelles, etc.). Une fois sur le site de la fête, Plop se révèle un crêpier hors pair.

« L’Ouest veut vivre », tel était le slogan phare de la manifestation du 8 mai 1968 en Bretagne. Outre les événements de cette période tumultueuse ce sont les rapides mutations économiques et sociales de la Bretagne que ce webdocumentaire veut raconter.

De 1958 à 1981, revivez ces profonds changements sociétaux de manière interactive en découvrant films, archives et interviews inédites.

Philippe Ramel, Président, l’ensemble des membres du Conseil d’Administration et Charles Quimbert, directeur de Bretagne Culture Diversité ont le plaisir de vous inviter à l’une des présentations publiques du webdocumentaire Autour de mai 68 en Bretagne, une société en mutation (1958-1981).

Elles auront lieu à :

– NANTES le 20 avril 2018 – 16h
à la Maison des Hommes et des techniques – org : BCD.

– SAINT-BRIEUC le 17 mai 2018 – 15h
au Centre culturel Ti ar Vro – L’ôté – org : BCD.

– BREST le 22 mai 2018 – 20h
au Cinéma Les Studios – org : La Cinémathèque de Bretagne.
Séance : 6 € tarif plein, 3,50 € pour les étudiants, demandeurs d’emploi et adhérents.

– BRUZ le 23 mai – 20h30
à l’Espace Simone Veil – org : Bruz Citoyenneté en partenariat avec la Ville de Bruz.
avec une conférence de C. Bougeard.
Réservation : vieassociative@ville-bruz.fr ou 02 23 50 30 07

– LORIENT
Médiathèque François. Mitterrand.
Consultation à partir du 27 avril.
Présentation du webdoc le 27 avril (16-18h).
Conférence de C. Bougeard – 8 juin – 17h.

– SAINT-HERBLAIN le 29 mai – 20h
au Centre culturel breton Yezhoù ha Sevenadur – org : KDSK.
avec une conférence de C. Bougeard.

Renseignements et inscriptions : contact@bcd.bzh

[bloc-gris]

Une production de Bretagne Culture Diversité avec le soutien de la Région Bretagne, en partenariat avec la Cinémathèque de Bretagne.

Sous la direction scientifique de Christian Bougeard et avec la voix de Nolwenn Korbell.

Le webdocumentaire Autour de mai 68 en Bretagne, une société en mutation (1958-1981) sera mis en ligne à partir du 20 avril prochain à l’adresse :

www.bcd.bzh/bretagne68