Stank ar saotradur lec'hel

Aozer : Vincent Daumas / C’hwevrer 2025

Efedoù gwir en doa bet kemplezh an Uhelgoad ha Poullaouen war an endro er vro, daoust ma oa kalz bihanoc'h eget industriezhioù an XIXvet hag an XXvet kantved. An digoadañ a oa an efed kentañ. Tost da 3 000 kordennad ha 500 000 fagod keuneud, mui 12 000 barrikennad glaou-koad a veze implijet gant ar Gompagnunezh bep bloaz evit sevel mogerioù-harp er garidennoù, hag evit goriñ ar fornioù dreist-holl, e fin an 18vet kantved. Kreskiñ a rae neuze priz an danvezioù-tan, evit gwalleur annezidi Karaez. Efedoù war an obererezhioù industriel all a oa ivez : Koad ar Markiz, ur forest 10 000 devezh-arat enni a oa bet prenet gant ar Gompagnunezh, a voe diskaret en a-vec'h seizh vloaz.

A-hend-all e veze saotret stank dour ar stêrioù gant distaolioù an uzin-gwalc'hiñ, a implije kementadoù bras a zour evit dispartiañ ar plom diouzh e goc'hien ha diouzh ar pri. Er stêrioù e veze distaolet al lodenn vrasañ eus al lec'hid sulfuret, o saotrañ anezho war degadoù a gilometradoù hed. Doanius eo an deskrivañ a rae Jean-François Brousmiche eus al lec'h e 1829 : « ur bladenn zivent a vez goloet atav gant poultr pe bri arzu a gaver ar gaoz anezho en douar m'int pourvezet gantañ, a zo produet gant gwalc'hiñ ar c'hailh. […] E pep lec'h tro-dro d'ar vengleuz ez eus un natur vastardet ; punec'hiñ a ra tout, ne gresk netra war an dachenn-se, war a seblant. War-c'horre an douar e weñv ar geot, poan o devez ar gwez da sevel ; ret eo pellaat diouzh ar stal evit kaout disheol. Pa zeu ur vogedasenn stank ha teñval maez diouzh siminalioù an deuzerezh, e ro ul liv kañvaouus d'ar c'horn-bro. An dourioù a zeu eus div lenn nepell diouzh ar vengleuz, ur wech m'o deus servijet er bokardoù da walc'hiñ ar c'hailh, a ruilh o dourioù fankigellek, leun a zanvezioù kleñvedus, en ur c'hanol a zreuz an dachennad gouestlet da stalioù Poullaouen, ha mont a reont pelloc'h er Stêr-Aon, o kas o foezonioù dismantrus d'he glannoù sin ha dudius, o sec'hiñ ar pradoù hag o lakaat ar pesked a bobl ar stêr-se d'ar marv. Adalek Poullaouen betek kej ar Stêr-Aon ouzh an Iêr, en un hentad teir pe beder lev hed ennañ, ne weler eog ebet ken, ha n'eo nemet a bell da bell ma kaver dluzhed pe sili enni ».

MENEGIÑ AR PENNAD

Aozer : Vincent Daumas, « Stank ar saotradur lec'hel », Bécédia [en ligne], ISSN 2968-2576, mis en ligne le 25/02/2025.

Permalien: http://bcd.bzh/becedia/br/stank-ar-saotradur-lec-hel

Kinniget gant : BCD Sevenadurioù