PODCAST Daniel Jéquel, la mémoire vive d’une langue

Bretagne Culture Diversité prépare un nouveau podcast : il sera consacré aux émissions en breton, animées par Daniel Jequel dans les années 1980, sur Radio Bretagne Ouest (ICI Breizh Izel aujourd’hui). Par leur grande richesse linguistique, la diversité des interlocuteurs et le talent de Daniel Jéquel, ces enregistrements constituent aujourd’hui un pan exceptionnel de la mémoire sonore de la Bretagne.

Ecoutez la bande annonce ! Cliquez ici !

Daniel Jéquel a été une voix en breton, familière des auditeurs de Radio France Bretagne Ouest dans les années 1980. Durant plus d’une dizaine d’années, il a sillonné les routes de Basse-Bretagne pour enregistrer les locuteurs du breton, témoins d’un monde en plein basculement. Chaque week-end, il n’a cessé d’ arpenter le territoire, de Douarnenez à Languidic, de Crozon au Haut Corlay, du pays Pagan au pays Bigouden et plusieurs fois dans les îles. Par ailleurs, l’animateur a contribué à sa manière à enrichir la connaissance de la langue, en proposant aux auditeurs d’intervenir en direct dans son émisisson du dimanche soir « Beilhadeg e Breizh Izel ». Ces trésors de la radio avaient été mis à l’abri à l’université de Brest et au sein de l’association DASTUM. Ils sont aujourd’hui conservés à l’INA Loire-Bretagne.

Bientôt, un podcast en 4 épisodes se proposera d’explorer la richesse de ces enregistrements, avec des éclairages de chercheurs et de chercheuses.