André Batillat, l’architecte

Ecrit par : Hubert Chémereau / Jenvier 2025

André Batillat en fut pour un bon bout den l'entr-liance des Seiz Breur. Sti-la ét në-natif de Saint-Nâzére eyou q'i denâqhit en 1901. Son pere qi taet un jujandier sorti de la Loréne avaet të nomë den la vile-la. I s'aconsorte és Seiz Breur en 1926, aprés q'il a fét la qenû, durant q'i taet a poûsser és ecoles a Paris, de l'etnologue René-Yves Creston, sorti de Saint-Nâzére li etout. Raport q'il ét nette de l'échevis, i treu le tour de mener ensembllement son metier de bâtissandier e d'étr un païssou ataïnë come diâbl.

En 1927, André Batillat leve eune ajence de bâtissandier-miraodier a Ecoubllâ avant qe de lever son architecterie a Saint-Nâzére en 1928. Eute-la ét yun des permiérs en Bertègn a se chevi de qhi q'a nom "la bâtisserie en vouele beton", o qhi qe les bâtissandiérs peuvent mettr lou injin a coure a lou lonleizi. André Batillat ét vra capabl pour c'qe n-i a de la miraodézon des dedens, empllayant, parème, la mozaïqe, les câraos de faïence e la ceramiqe. Il enjine des miraodures, permier pour les bâgneries, devant qhi qe René-Yves Creston ét alobë net. A les fére, i tarvâille de souétier o le fétissier ebenier Gaston Sébilleau qi enjine, den ses ouvroueres de Rdon, des meubls e des assenements pour ses pratiqes.

« Villa bretonne » en 1930. Réalisation à la Baule-les-Pins. Source : Collection Françoise Horveno.

André Batillat, qui obtient d’importantes commandes de la part de la Ville de Saint-Nazaire, joue dans le même temps un rôle essentiel pour assurer la continuation des Seiz Breur dans les moments de turbulence. Sa demeurance devient le port d’attache du mouvement, d’autant que René-Yves Creston voyage beaucoup dans le cadre de son activité d’ethnologue.  

Le bâtissandier-la s'enrole aloure dés l'entama den la Rebourserie deden la rouétée nazériene levée par René-Yves Creston, q'ét, li, enrolë den la un rouétée du Muzë de l'Ome, souéton de reboursous qi se note dés aossitot le maez de jin 1940 deden le muzë. Les calitës de bâtissandier ao André Batillat-la vont ben servi ao souéton pour dessiner les pllans des grayements du port, tout le cai-la sera ben fonabl, par aprés, és Britaniqes pour enjiner l'Ouvraijézon Chariot du 28 du maez de mâ 1942. Aprés la gherre i n'dira bétôt ren su tout le cai q'i fezit a la mustempot meins i gardit en devocion d'étr un sien de la consorterie des reboursous de 1940 (e i n-n'a pouint zû hardi), de la cartelézon du Muzë de l'Ome.

Carte de Reboursou ao André Batillat, Rouétée du Muzë de l'Ome. Orine : Rasserrerie François Horveno.

André Batillat tient son bout den la Rechomance de Saint-Nâzére, meins sa tarvâillerie s'érete blo a l'entama des anées 1960 a caoze d'eune ohi fezandier eyou qi se fera everder ben dusse. La mort de René-Yves Creston le 30 du maez de mai 1964, 'la q'a le tosse net. I defunte ao maez de jin 1966.

Carte ecrite o André Batillat le 24 du maez de jin 1964, eyou q'il ét contance de René-Yves Creston Gaston Sébilleau e des Seiz Breur. Orine : Rasserreries du Muzë de Bertègn.

 

NOMER L’ARTICL-LA

Ecrit par : Hubert Chémereau, « André Batillat, l’architecte », Bécédia [en ligne], ISSN 2968-2576, mis en ligne le 15/01/2025.

Permalien: https://bcd.bzh/becedia/go/andre-batillat-l-architecte

BIBLIOGRAHIE

  • Le Couédic Daniel et Veillard Jean-Yves (dir.), Ar Seiz Breur 1923-1947, la création bretonne entre tradition et modernité, Terre de Brume/Musée de Bretagne, 2000.
  • Aumasson Pascal, Seiz Breur pour un art moderne en Bretagne 1923-1947, Locus Solus, 2017.

Perpôzë par : Bretagne Culture Diversité