Assemblée générale et restitution de la première phase de l’inventaire PCI à Carhaix le 17 juin dernier

Bretagne Culture Diversité a passé une journée carhaisienne le samedi 17 juin dernier. L’association réunissait son assemblée générale le matin et consacrait l’après-midi à la restitution de la première phase de l’inventaire participatif du patrimoine culturel immatériel (PCI) en Pays Centre-Ouest Bretagne (COB).

Assemblée générale

Une vingtaine de personnes s’étaient donné rendez-vous pour l’assemblée générale annuelle. Après avoir fait le bilan de l’année écoulée, Philippe Ramel, président et Charles Quimbert, directeur, ont présenté les projets de 2017. Les participants ont pu ainsi prendre connaissance des orientations de l’année qui arrive et des futurs grands chantiers qui attendent l’association. Vous pouvez consulter pour cela le rapport d’activité 2016 et projet d’activité 2017 ainsi que le catalogue des projets 2017.

Comme le veulent les statuts, une partie du conseil d’administration a été renouvelée, sont ainsi élus lors de cette assemblée générale : les Assembllées galèzes, Sonerion et Kuzul ar Brezhoneg.

Restitution de la première phase de l’inventaire PCI

Après un agréable moment à table où le chant s’est invité avec le café, l’heure était à la restitution de la première phase de l’inventaire du PCI en Pays COB.
Lancé le 3 décembre 2015 par Bretagne Culture Diversité et le Pays du Centre-Ouest Bretagne cet inventaire se déroule en 3 phases sur une durée de 4 ans et demi. La première phase d’identification est terminée. Celle-ci avait pour but de collecter des éléments constituant le PCI local en y associant la population. Plusieurs projets ont été imaginés pour cela, pour en savoir plus consultez le livret de restitution distribué à cette occasion.

« Komzoù brezhoneg », une nouvelle chaîne vidéo sur Bécédia

Komzoù brezhoneg est une série de vidéos tournées par Lors Jouin pour recueillir, auprès de bretonnants natifs, un échantillon des parlers et des accents qui font la diversité de la langue bretonne.

Trente vidéos ont été produites par Skol Vreizh et 6 co-produites avec le concours de Bretagne Culture Diversité. Deux transcriptions écrites (une version « parlée » et une autre version relue et réécrite par Francis Favereau) sont proposées pour chaque vidéo, ce qui facilite la compréhension des personnes qui apprennent la langue tout en ayant la richesse de l’accent du pays.

Le tout est à visionner sur le site Bécédia : http://bcd.bzh/becedia/fr/komzou-brezhoneg

Un exemple, Armand Le Goff de Carhaix :

À la découverte des landes sur le site Bécédia

Le beau temps de ces derniers jours nous invite à la balade ! Partez à la découverte des paysages bretons et plus particulièrement des landes, véritable patrimoine naturel auquel les Bretons sont très attaché.

Deux dossiers thématiques traitent justement des landes sur le site Bécédia :

Les landes en Bretagne, passé, présent et avenir

Les landes, élément de l’identité paysagère de la Bretagne, sont l’image, aujourd’hui, d’un espace naturel. Cependant, la plupart d’entre elles sont le résultat de défrichements forestiers dès le Néolithique et le Moyen Âge. Largement répandues jusqu’au milieu du XIXe siècle, elles ont beaucoup régressé au XXe siècle. Aujourd’hui, elles sont gérées et préservées au sein du réseau Natura 2000 et de différents dispositifs de protection renforcée.

Les Bretons et leurs landes.

Hormis sur le littoral, les landes bretonnes sont un paysage profondément marqué par les hommes au fil des millénaires. La fauche, le pâturage, l’étrépage, l’écobuage ont contribué à façonner un compromis original entre l’homme et la nature.

À découvrir !

L’instant culture bretonne sur Tébésud

Chaque mois Bretagne Culture Diversité proposera un éclairage sur un élément de la culture bretonne dans l’émission L’instant T de Tébésud.

Cette chronique sera l’occasion de répondre à certaines questions que l’on peut se poser sur la Bretagne. Elle sera documentée par des dossiers thématiques issus du site Bécédia, l’encyclopédie en ligne de Bretagne Culture Diversité et illustrée par des documents proposés par le portail Bretania et ses partenaires.

La première chronique a été diffusée le mercredi 10 mai, elle est disponible en replay :

Bazhvalan, pourquoi et comment utiliser ce service ?

Nous avons recueilli le témoignage de Laure, stagiaire à Roudour à Carhaix où elle apprend le breton. Elle a passé quelques jours à Bretagne Culture Diversité et a, pour les besoins de sa formation, contacté des Bazhvalan via le site du même nom. Elle nous raconte pourquoi et comment elle a utilisé ce service.

Pourquoi et comment utiliser le service Bazhvalan from BCD Sevenadurioù on Vimeo.

Les Bretons et l’alcool au centre du dernier dossier publié sur Bécédia

On meurt de moins en moins par alcoolisme en Bretagne. Et comme le soulignait déjà en 1993 l’Observatoire régional de la santé, la réalité présente ne correspond plus à cette image d’un alcoolisme quasi généralisé de la population bretonne qui prévalait il y a cinquante ans. Pour autant, la mauvaise réputation des Bretons en la matière fait encore la une. Souvent avec raison, car la région n’en a malheureusement pas fini avec ce grave problème de santé publique, mais aussi parce que les stéréotypes ont la vie dure et celui du Breton alcoolique particulièrement.

Une fâcheuse réputation héritée du passé

La réputation de mauvais buveurs des Bretons semble établie depuis l’Ancien Régime. Mais c’est au cours du XIXe siècle qu’elle s’affirme. Ivrognes et gros buveurs d’alcool, tel est le portrait peu flatteur des Bretons que brossent alors nombre d’hygiénistes et de notables. Chiffres à l’appui, ils montrent que le mal ne cesse de prendre de l’ampleur, par exemple dans le Finistère où la consommation individuelle de spiritueux triple quasiment en 80 ans (en alcool pur, 1,9 l/h en 1826, 5,5 en 1906).

Es-tu donc une bête et non un chrétien

[Lire le dossier complet sur Bécédia]

Disparition de Jean-Michel Guilcher

Jean-Michel Guilcher, ethnologue et maître de recherche honoraire au CNRS est décédé, le lundi 27 mars, dans sa 103ème année. Chercheur et enseignant il laisse derrière lui une œuvre scientifique à jamais incontournable. Son ouvrage, publié en 1963 aux éditions Mouton,  La Tradition populaire de danse en Basse-Bretagne est devenu la référence pour toute personne s’intéressant aux danses traditionnelles. Son enseignement a marqué durablement nombre de chercheurs. Nous publions ci-dessous l’hommage d’Yves Defrance qui fut l’un de ses élèves.

« Cher(e)s collègues et membres de la SFE

Nous apprenons avec tristesse la disparition de Jean-Michel Guilcher qui nous quitte dans sa 103e année le 27 mars 2017. Ce très grand ethnologue de la danse aura traversé le siècle, élève de Miss Pledge, étudiant de Jacques Chailley, ami de Claude Lévi-Strauss et de Constantin Brailoiu, formant plusieurs générations de chercheurs et surtout laissant une œuvre considérable d’articles et de livres sur les traditions populaires de danse en France. Cette France, en particulier rurale, dont il put observer les profondes mutations et analyser en finesse les évolutions.

Mais c’est surtout son investigation ethnographique intensive en Basse-Bretagne sur plusieurs dizaines d’années qui mérite d’être soulignée ici. Tant par la méthode, la rigueur, la précision et la qualité de ses analyses, sa thèse marque un tournant dans les études ethnologiques sur la danse traditionnelle en Europe mais aussi sur les musiques qui l’accompagnent. Réédité à plusieurs reprises depuis 1963, l’ouvrage qui s’en suivit, La tradition populaire de danse en Basse-Bretagne, véritable somme sur mille et une subtilités de la vie majoritairement paysanne d’avant la révolution technologique agricole, a profondément influencé la perception qu’ont les acteurs contemporains de la culture bretonne chorégraphique et musicale.

J’eus la chance, comme d’autres chercheurs bretons, de bénéficier de son enseignement, d’entendre ses critiques, toujours fondées, et de le voir présider mon jury de thèse à l’EHESS à Paris  en 1988. Puis, il eut la délicatesse d’accepter mes visites et échanges de courriers. Preuve de confiance, il m’accorda un long entretien que nous avons pu publier ensemble dans les Cahiers d’Ethnomusicologie : http://ethnomusicologie.revues.org/1297

Ses travaux et ses conférences marquèrent un grand nombre de chercheurs français et étrangers, notamment les ethnomusicologues qui l’invitèrent à plusieurs reprises dans le cadre de la Société Française d’Ethnomusicologie. Homme discret, peu carriériste, il reçut les honneurs académiques qu’il méritait amplement, notamment sous forme d’Hommages à Grenoble ou à Brest. Au crépuscule de sa vie, Jean-Michel Guilcher nous fit l’honneur à Luc Charles-Dominique et moi-même de nous confier son dernier ouvrage que nous avons édité dans note collection Anthropologie et Musique, chez L’Harmattan: Danse traditionnelle et anciens milieux ruraux français. Tradition, histoire, société, 2009, 318 p.

Une biographie de référence de ce scientifique breton exigeant, d’une parfaite honnêteté intellectuelle et aux grandes qualités humaines, reste à écrire. De même que la traduction en anglais de ses ouvrages majeurs.

Pour l’heure, nos pensées vont d’abord à son importante descendance d’enfants, petits enfants et arrière petits enfants qui ne manquent pas de prolonger son œuvre incomparable. »

Yves Defrance
Sao Paulo, 29.03.17

[bloc-gris]

Un extrait du documentaire de Dejoie-Robin Violaine, Kan ha Diskan est visible également sur bed.bzh.

On y voit Jean-Michel Guilcher nous décrire la société bretonne d’avant la première guerre mondiale et nous montre des extrait des films qu’il réalisa il y a cinquante ans.

film-guilcher

[/bloc-gris]

Une formation pour sensibiliser les animateurs jeunesse à la matière culturelle de Bretagne & à la diversité culturelle

Bretagne Culture Diversité anime et coordonne depuis 2014 un groupe de travail réunissant des associations qui proposent des temps d’animation notamment, mais pas exclusivement, dans le cadre des TAP (Temps d’activités périscolaires). Il s’agit à la fois d’accompagner les associations souhaitant renforcer leur intervention, de faire connaître les ressources existantes, mais aussi de constituer un réseau d’acteurs œuvrant à la diffusion de la matière culturelle de Bretagne et à la promotion de la diversité culturelle sur l’ensemble du territoire breton.

Des besoins de formation ont été soulignés à maintes reprises par les personnes en charge des animations ou par leurs employeurs. Ils portent sur deux points spécifiques :

Le cadre de l’intervention ou l’aspect pédagogique : comment construire et mener une séance d’animation, aborder la dynamique de groupe, gérer les règles de sécurité, aménager l’espace ?
Le contenu de l’intervention : comment éveiller à la matière culturelle de Bretagne, à la diversité culturelle ? Quels contenus mettre en avant quand on n’est pas soi-même spécialiste ou fin connaisseur d’un domaine particulier ?

[Consulter le document de la formation]

[bloc-gris]

Modalités

Bretagne Culture Diversité, en lien avec les CEMEA, l’UBAPAR et les membres du groupe de travail, met en place des sessions de formation qui répondent à ces besoins.
Chaque formation (8 jours) s’organise en deux modules :

  • Un module pédagogie et technique d’animations (4 jours)
  • Un module connaissance de la matière culturelle de Bretagne, approche de la diversité culturelle (4 jours)

Chaque module peut-être suivi séparément et s’organise en deux sessions de deux jours (bases et approfondissement).

[/bloc-gris]

 

Bretagne Culture Diversité & #Fine

Vous avez sûrement entendu parler de #Fine, l’égérie 2017 du Salon International de l’Agriculture ? Invitée d’honneur cette année, la petite vache bretonne était la digne représentante de la race Bretonne pie noir, une race qui a bien failli disparaître…

La Fédération des Races de Bretagne consacrait un espace entièrement dédié à la race bovine Bretonne pie noir lors du Salon International de l’Agriculture du 25 février au 5 mars dernier à Paris. Pour accompagner cette démarche, les éleveurs ont confié à Bretagne Culture Diversité la réalisation d’une exposition en 6 panneaux traitant, notamment, de la place des bovins dans la société bretonne, des légendes associées à ces animaux, de l’histoire de la race Bretonne pie noir, de la menace qui a pesée sur elle mais également de la « renaissance » de la race à partir des années 70. L’exposition était visible tout au long du salon de l’agriculture. Bretagne Culture Diversité est même allé « en campagne » le mercredi 1er mars voir l’exposition… et #Fine par la même occasion !

{Àl’entour}, les trésors de Bretania près de chez vous

À l’occasion du troisième anniversaire de la mise en ligne de Bretania.bzh, le portail des cultures de Bretagne, l’association Bretagne Culture Diversité invitait les contributeurs et futurs contributeurs du portail à se réunir le mardi 7 mars dernier au siège du Conseil régional de Bretagne afin d’échanger ensemble autour de problématiques communes : archivage et gestion des données numérisées, diffusion sur le web et mise à disposition des portails tels Bretania… les questions d’ordres informatiques ont rythmé le début de la matinée.

Après avoir échangé autour de ces diverses questions Jérôme Floury, chef de projet du portail des cultures de Bretagne a présenté { à l’entour }, un nouveau service pour découvrir les richesses patrimoniales et culturelles locales.

Ce nouveau service a pour mission la mise en valeur des ressources numériques collectées par Bretania auprès de ses contributeurs en présentant celles-ci sous forme géolocalisées et éditorialisées. Pour ce faire, chaque contributeur de Bretania a sélectionné une trentaine de documents. Plusieurs types de ressources sont donc proposés aux internautes en fonction de l’endroit où ils se trouvent ou qu’ils auront choisis. Par exemple, si l’utilisateur se positionne sur Rennes, une vingtaine de vignettes apparaîtront en réponse à sa requête, parmi elles : entre autre, une contribution des Tablettes Rennaises sur le grand incendie de Rennes en 1720, mais également une archive de l’INA sur la victoire de la coupe de France du Stade Rennais ou encore un dossier thématique sur la journée des bricoles proposé par BCD/Sevenadurioù Breizh.

Le site est accessible via l’adresse : https://alentour.bretania.bzh/.

Les contributeurs étaient nombreux le 7 mars lors du rendez-vous autour de Bretania.