De tai a mai

À l’heure actuelle, la pratique du gallo prend des formes multiples. On trouve des personnes s’exprimant en gallo, des personnes parlant un français régional coloré de terminaisons gallèses, et tous les degrés entre ces deux pôles. La chaîne se veut le reflet de cette diversité de pratiques.

À l’écoute des témoignages, on remarquera aussi que les locuteurs procèdent souvent à des glissements du gallo au français au gré de la conversation, souvent à l’intérieur d’une même phrase.

Bonne écoute !

Qu’est-ce que le gallo ?

Le gallo est une langue romane du domaine d’oïl parlée essentiellement en Haute-Bretagne (à l’est d’une ligne allant de Plouha, dans les Côtes-d’Armor, aux environs de Damgan à l’est du golfe du Morbihan). Il est actuellement parlé par environ 191 000 personnes, soit 5 % des habitants de la Bretagne historique1. 11 % déclarent en outre connaître quelques mots et expressions. Le gallo a beaucoup pâti de sa proximité avec le français car il a longtemps été considéré comme une déformation ou un « patois » de ce dernier. Il est aujourd’hui classé par l’UNESCO parmi les langues gravement menacées2.

Les personnes qui souhaiteraient en savoir plus sur le gallo pourront se reporter au dossier thématique Le gallo, la langue de la Haute-Bretagne.

• 1. Bretagne Culture Diversité et TMO Régions, Baromètre « Identité culturelle de la Bretagne », Résultats de l’enquête téléphonique, Lorient, janvier 2014, p. 4 ; TMO Régions et Région Bretagne, Les langues de Bretagne, enquête sociolinguistique, octobre 2018, p. 15.
• 2. Atlas UNESCO des langues en danger dans le monde, http://www.unesco.org/languages-atlas/index.php?hl=fr&page=atlasmap