Si qe n-i a ben un endret eyousqe la filomie enterceltiqe treûe ben sa pllace depés la maitië d’un siecl de temp, c’ét la federâille d’An Oriant pari. La concrayerie d’este eriverie qhulturale conseqente su l’etë en Bertègn ne fut pâs féte sans pouint aoqheune eqerouée, a l’entamâ des anées 1960 e 1970, cant qe c’ét qe la sonerie celtiqe ôyûe la vogue de pus en pus. Permier, ole a a revaer ao retour des muziqes de tradicion su les chafaods o la concrayerie des bâtelées, des bagadoù, den le bout des anées 1940, su la forme des pipe-bands d’Ecoce.
Les permieres concoureries de soneries bertones e de grand-vezes futent menées den le bout du XIXeme siecl, meins pouint d’ene meniere courante terjou. Faot don esperer l’aparéssance d’ene menerie cherpentée, la Bodadeg ar Sonerion (BAS), a sour fin qe d’enjiner ene concourerie alunée. La permiere championerie des grand-vezes fut menée su Brest, en 1953. Ben vitement, l’eriverie a pâssë « federâille enternacionale des grand-vezes ». N-i a puzieurs Ecoçaez qi vienent a jujer e soner. A conter des anées 1960, le champion de Bertègn des bagadoù ét nomë su Brest, cantë ene eriverie qi rencontr ben vite son afére. Des mile de monde s’emouvent su le cours Dajot, par dessu le port de qemerce, pour oui tersoner les bombardes e les grand-vezes. L’eqerouée araet ben pu ressieudr den este vile de Brest, meins c’ét la municipaotë Lombard qi decidit de ranouver la pourmenée-la den le bout des anées 1960. Des traviaos qi tabutent hardiment les amarous e la BAS, si tant q’i decident de chanjer de vile. Polig Monjarret qi demeure a Plañvour, prés d’An Oriant e q’a vra du pouéz su BAS, lou perpôze d’adevaler diq’ao port morbihanaez. Vela coment qe Brest perdit sa federâille des grand-vezes e q’An Oriant gagnit ene federâille enterceltiqe.
Grand-vezes e sairées folk
En 1971, la permiere federâille su An Oriant reste umbl. Ole ét féte d’o tout le cai qe n-i a afére pour qe la federâille-la rencontr son afére, ene defilée de sonous e de dansous, un riguedaod e ene sairée folk tout come. La siene-la ét menée par un jieune chantou berton, Alan Stivell, q’a remplleni ben remplleni le palés des rassembllées, avant qe de rencontrer son afére a sieudr sa pâssée a l’Olympia. Gilles Servat e les seûs Goadec yeûs montent su les chafaods etout, avant les Dubliners ou Brenda Wooton. Le ghimentou Fañch Gestin, den ArMen n° 69 (du mouéz de juïllet 1995) s’ermembraet de l’artist-la venûe de Grand-Cornouâille : « E pés ene siene pouint de la qenûe pour qi c’ét son permier tour de chanterie hor de son Cornwall natif… O devienra le porte-chance de la federâille-la, o s’ahuche Brenda Wooton. »
En 1972, la federâille des grand-vezes tourne en federâille enterceltiqe, sour le pouéz de Jean-Pierre Pichard qi vient a teni la qheûe de la pele. Les menous enterluzite ben q’il avaent qhite a enlarji l’eriverie a tout le monde celte. I peuvent etout s’apouyer su les rézilles de la BAS q’a minz ao roule berchôze d’echanjes qhulturaos o l’Irlande, l’Ecoce, le Payiz de Gale ou la Galice. L’anée-la, la federâille prie don des pipe-bands ecoçaez e irlandaez a veni. La banie d’ofice, féte par Micheau-Vernez, perzente touéz sonous o les abis des payiz-la. Des sonous corniqes, galouéz ou dede l’Ile de Man sont a mener le drao etout. Les bagadoù s’aleutent den l’estade du Moustoir pour la belle du chalonje.
Depés 1973, le Kan ar Bobl a rejouint la menerie de la Federâille Enterceltiqe d’An Oriant (FEO/FIL). Le concours de chanterie-la, orinë du Fleadh Cheoil irlandaez, vient forci la filomie enterceltiqe d’An Oriant. Les chantous chouézis sont periës ao concours Celtavision de Killarney. En 1974, nen vait su les chafaods les Chieftains e ene part de la rechomance de la sonerie bertone : Gweltaz Ar Fur, Bleizi ruz, Diaouled ar Menez ou ben les Djiboudjep. L’anée 1975 ét merchée par ene baçaderie conseqente dede l’Ile de Man e la vitouere du Bagad Kemper su la Kevrenn Sant-Mark. A conter de 1976, la Galice s’ét minze pour de bon den la grande famille celte d’astoure. Les anées 1970 taent en hor-vae e nen n’en gardera en memouere la venûe d’ene permiere etaile enternacionale en 1978, Joan Baez. Den le bout de la sonerie, o goutit a la gavote e o retournit souventes fais a An Oriant.
Les grandes concrayeries
Les anées 1980 fute merchées par les grandes concrayeries de muziqes su des éres celtiqes q’ont assûrë le lôz de la federâille, eyousqe s’entr-terouaent les soneries e les muziqes de qheuqes payiz celtiqes. Ça qi se fit pour la Symphonie celtique d’Alan Stivell (1980), Tristan and Isolde des Chieftains (1981), Lug de Roland Becker (1986), le Vaisseau de pierre des Tri Yann (1988) ou ben core les Celtophonies de Marc Steckar (1994). Les concrayeries q’ont merchë l’istouere du FEO/FIL de meniere pus conseqente sont ventiés ben les sienes de l’Irlandaez Shaun Davey, pâs meins. Den The Brendan Voyage (1982), i mélaye les vezes d’Irlande e les grands orqhestrs de sinfonie. Son ouvraije pertroubllante met le monde qi vienent la oui a vayaijer. Le compozou revienra core o ene Suite Celtique de Lorient (The Pilgrim) (1983) eyousq’i mucit toutes les muziqes des payiz celtes.
La verdée de 1985 fut merchée yelle par la permiere vaerie d’un ministr de la Qhulture, Jack Lang, venu etout enghimenter le monde qe les paniaos pouront y’étr deûzlangaijiérs en Bertègn. L’anée-la, les Asturies devinrent le uètieme payiz celte. D’o l’enchoui de Jean-Pierre Pichard, la federâille s’ouvrit és diasporas celtiqes e a des payiz pus lein-venus. Le permier menou du FEO/FIL interluzit ben qe les soneries celtiqes aqhellaent le monde : « I sont sitant alantes q’i feront des amins e nâcheront des lians par-su les més. Qhebè, Aostralie, Leouziane e Japon etout, i ne demeureront pouint sans berziller a acouter les sons venus d’An Oriant e il entreront den la ronde ».
Banie Le vayaije ao Brendan, 1982, Rassereries du Muzë de Bertègn 2002.0015.73
Les anées 1990 sont yelles du verziao e de l’erqeneûssance. Admézë, le FEO/FIL prins pllâce su ene dizaine de jous de temp, den l’enrai du mouéz d’Oût, e il met la meute a veni ao moulin a miliérs. La federâille-la pâsse de metier e empllaye des gaijës pardurabls. L’ouverture enternacionale ressieut, parai come le dit Jean-Pierre Pichard : « De dehô, l’estratejie c’ét de crétr en pouance en dehô de la France a sour fin de pouvair étr aqenûs den le Séz-Cônieres. Faot savair q’en pus d’ene erqeneûssance qi taet de manqe en France, n-i avaet core hardi de Bertons qi langhissaent d’ene jénance d’avair ene qhulture pouint parai come les aotrs. I n-n’avaent du deu o ene meniere de maladie de Becassine etout. O l’aïde des ghimentous hor-venus qi taent amouerdës a la federâille, n-i a zû des rézilles den manierement tous les payiz d’Urope e és Etats-Aguerouës. »
C’ét den l’enrai de la XXIeme siecl qe la federâille enterceltiqe roule de méme. E la vaila qi se holande. L’Estade de France yi demande d’amarer ene afilonjée de Netées celtiqes den les anées 2000. C’ét en 2007 qe l’Asturien Lisardo Lombardia prins la sieute a Jean-Pierre Pichard e ouvere l’eriverie és payiz d’Ameriqe d’Abâs. La federâille s’ét egâillée core entour la piece d’iao, biao qe le hor-federâille aqenille des dizaines de groupes den le jeu des cafës d’An Oriant parai. O perpôze des rend’ous pouint manqabl come les Netées Enterceltiqes a l’estade du Moustoir, eyousqe s’ersieudent puzieurs bâtelées de danse de tradicion den des espectacles d’un coupl d’oures de temp. N-i a etout la grand-defilée ou ben l’about de la championerie des bagadoù. « Ene grande pâssée emayante, q’ensegne Yann Artur, sonou den la bâtelée du Moulin Vert e qi prins part depés les anées 1980 a l’eriverie-la. Biao qe n-i a pus ghere de vivarjentë den l’espectacl come den le temp, a caoze qe les siens de Sonerion sont pus ofignouz anet. J’e du mâron etout du temp cant qe les sonous alaent par la vile a soner ben des fais, meins ça vienra d’ertour, probabl…»
Banie Championerie nacionale des bagadoù, 1990, Rassereries du Muzë de Bertègn, 990.0007.116
