The Breton Exile

Author : Erwan Chartier / June 2023
Bretons have a reputation for being travelers and, for centuries, we find them little by little throughout the world of explorers, merchants, the military or missionaries originating from the peninsula. The Breton emigration was more massive towards certain regions, such as Île-de-France, Perigord or New York.

The Breton migrations consist of complex phenomenons with multiple aspects which are rooted in an ancient history. The peninsula owes in this way it's name to the migrants, the Bretons, who came from the other side of the English Channel at the end of Antiquity and the beginning of the Middle Ages, even though, due to missing sources of information, the amplitude of this migration remains difficult to deduce.

A Breton Priest's tomb in the Saint-Yves des Bretons Church in Rome. Photo : Erwan Chartier
At the end of the Middle Ages, we observe the existence of Breton communities on the outskirts of the Duchy, in the big towns of the French kingdom such as Paris, Angers or Chartres. We find Bretons at all levels of society, students come to these towns for lack of a Breton university (like Bernard de Moëlan in Chartres) or migrants of modest origins carrying out humble professions. They are also present amongst sailors or traders outside of the kingdom, as in Andalusia, or in the big European ports for example Bordeaux or Bruges. Numerous Breton sailors sojourn as such in this Flemish city, some meet with surprising destinies such as the printer, Jean Brito, originating from Pipriac, who became a notable person in Bruges.

 

In the entire world

From the XVIth century, the Breton emigration will follow the turns of French colonial politics. A Maritime region, Brittany sees it's ports profit from the development of overseas possessions. Frequenting the fishing grounds of the north Atlantic, Bretons are thus many to move to the American colonies, particularly to Quebec, noted by Jacques Cartier from Saint Malo in the 1530's. The presence of their ancestors is still noticeable in Saint-Pierre-et-Miquelon.

 

In the same way Bretons invest in the Caribbean colonies, and specifically the wealthier ones under the ancient regime : Saint-Domingo, now Haiti. After it's independence, Bretons continued to play an important role because, in the XIXth century, the Vatican entrust to religious Bretons, in particular to the brothers from Ploërmel, the mission to form an indigenous clergy. The memory of the Breton people is especially present in the Saints archipelago, where a large part of the inhabitants have origins from the peninsula. We also find missionaries of Breton origins all over the world, notably in Africa with the development of the French colonial empire.
Advertising insert for the colony of Port-Breton in the Pacific, appeared in the review The New France : Newspaper of the free colony of Port-Breton, South Pacific, 15 November 1881. Reference : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JO-3094

The number of Bretons are equally illustrated in the French military and colonial expansion, such as René Madec in the Indies, Charner in Indochina or Bouët-Willaumez in West Africa. On the fringes of the French colonial politics, a few attempts to create Breton colonies fail in the XIXth century. A common project with the Welsh in Patagonia in 1865, supported by the poet Charles de Gaulle, is long lasting. Hundreds of Bretons emigrate to Argentina, to other regions than that in which the Welsh set up at the end of the XIXth century. As for the Port-Breton project, in Papua, it ends in a resounding financial scandal.

Interior emigration

Without taking into account individual destinies, the implantation of Bretons in other continents is not of massive proportions, with the exception of New York  at the beginning of the XXth century. On the other hand, the Breton emigration often appears as a mass movement to other French regions, in particular between 1850 and 1950. Brittany experiences a large demographic change. Remaining largely rural, it's lack of industrial development provokes an important economic emigration.

In front of the the Amicale (Friendly) centre in 1958. Photo : Collection Amicale des Bretons de Saint-Denis. amicale@bretons-st-denis.fr
These movements of populations concerns in the first place the greater area of Paris. Women often find contracts as domestics, the character of the Bécassine comes to incarnate the stereotype of the « Breton maid ». Others fall into prostitution. Men find work in the factories around Paris and Saint-Denis becomes therefore one of the biggest Breton towns. A lot of Bretons from the suburbs take part, in the in between-two-wars, in the rising power of the French Communist party, of which one of the leaders, Marcel Cachin, originates from Goëlo. A number of these Bretons divroet (migrants) join the International Brigades and the Resistance. Communists and Catholics at the same time attempt until a more recent period to structure the Breton emigration. The abbot Cadic runs in this way the Breton parish at the end of the XIXth century. The Breton Mission, created by the abbot Élie Gautier in 1947 and run by his successor Father Le Quemener, other than its cultural role, had the function of reception which was quite considerable after the second world war. The FCP also ran organizations such as that of the emancipated Bretons in the 1930's.


The Breton emigration was also particularly important in le Havre , headquarters to one of the oldest amicales (50 000 of the 180 000 inhabitants of le Havre are of Breton origin), and in the Perigord, where the Landerneau office encourages, in the 1920's, farmers to move on abandoned lands. Bretons are also present in the two big Mediterranean ports of Marseille and Toulon, nicknamed in the in between-two-wars Kermoco (from « ker », house in Breton and « moco », nickname given to the inhabitants of the south of France).

Performance by a piping band during the visit of General De Gaulle July 1960. In the background wearing a sailors cap, Mr Colleter devoted to the group who himself makes their reed instruments. Photo : Association des Bretons du Havre.


Despite an important emigration in the XIXth and XXth centuries, The Bretons didn't really constitute a diaspora, as did the Irish in America, with the exception perhaps of the Breton network in Paris (we estimate at 1 million the number of inhabitants in Île-de-France having Breton origins). Nonetheless, for two decades now, real structural efforts for exiled Breton people are apparent.

CITE THIS ARTICLE

Author : Erwan Chartier, « The Breton Exile », Bécédia [en ligne], ISSN 2968-2576, mis en ligne le 29/06/2023.

Permalien: https://bcd.bzh/becedia/en/the-breton-exile

BibliographY

  • Le Bail Sylvain, Cœurs de Breizh, aux Bretons d’ici et d’ailleurs, Ploërmel, Les Oiseaux de papier, Coll. En partage, 2009, 288 p.
  • Le Moal Marcel, L’Émigration bretonne, Spézet, Coop Breizh, 2013, 560 p.
  • Letélié Isabelle, An Havr de Bretons, Histoire(s) des Bretons du Havre, Saint-Ouen, Libellule, 2016, 100 p.
  • Michel Joseph, Missionnaires bretons d’outre-mer, xixe-xxe siècles, Rennes, PUR, 1997, 302 p.
  • Violain Didier, Bretons de Paris. Des exilés en capitale, Paris, Éditions Parigramme, 1997, 153 p. (réédition Les beaux jours, 2009).

Articles

  • Bernard Lysiane, « L’émigration "américaine" de la région de Gourin et ses conséquences géographiques », Norois, 1962, volume 34, n° 1, p. 185-195.
  • Chédeville André, « L’immigration bretonne dans le royaume de France du xie au début du xive siècle », Annales de Bretagne, 1974, volume 81, n° 2, p. 301-343.
  • Le Dour Olivier, « Bretons d’Amérique, les pionniers des Montagnes Noires », ArMen, novembre 1993, n° 55, p. 2-16.
  • Le Gall Myriam, « Le rêve américain. L’émigration bretonne de 1880 aux années 1930 », revue Kreiz Breizh, n° 7, 3e trimestre 2003.
  • Madec Annick, « Le cas des Bretons de Paris », Ethnologie française, vol. 41/2, 2011, p. 333-341.
  • Perrono Thomas, « Les Bretons de Paris face au concept de diaspora », Enenvor, 2013.
  • Raynaudon-Kerzerho Maïwenn, « Pourquoi tant de Bretons ont émigré ? », Bretons, mars 2013, n° 85, p. 33-38.

Contributed by : Bretagne Culture Diversité